NeedTranslate
Перевод "boyfriend" на русский
Произношение boyfriend (бойфрэнд) :
bˈɔɪfɹɛnd
бойфрэнд транскрипция – 30 результатов перевода
Good evening.
This is her boyfriend.
Good evening.
Добрый вечер, месье..
Я вас вызвал, потому что девушке стало плохо.
Добрый вечер.
Скопировать
And your relationship to her?
I'm her boyfriend.
- And you are?
Кто она вам?
Я ее жених.
- Как вас зовут?
Скопировать
- God, I miss New York.
Louis boyfriend, Will.
Over Christmas, they realized how much they loved each other.
- Как я соскучилась по Нью-Йорку.
И, пару недель спустя, я встретила парня Луис из Сент-Луиса, Уилла.
В Рождество они поняли, как сильно они любят друг друга.
Скопировать
They're not married.
- He's my boyfriend.
This way.
- Они не женаты.
- Он мой бойфренд.
Прошу сюда.
Скопировать
Your patient died alone, unable to tell the love of his life how he felt.
Yeah, but he did it for his boyfriend.
I mean, I actually think it was kind of heroic.
Ваш пациент умер в одиночестве, и не смог сказать любви всей своей жизни о своих чувствах.
Да, но он это сделал для своего бойфренда.
Я думаю, это было даже геройство.
Скопировать
Sorry.
Kat's boyfriend is taking her to Paris for the weekend and mine is taking me to a disused quarry!
It's a flooded quarry. Trust me.
Прости!
Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж, а меня на заброшенный карьер. Зато какое там озеро!
Красоту гарантирую!
Скопировать
I was just trying to get away. They killed Steve!
You sell out your sick bastard boyfriend!
Just call the police!
Они убили Стива.
Да, он рассказал нам о твоем чокнутом дружке.
Вызовите полицию!
Скопировать
Well, no.
I've got a domestic situation, and I needed some support from my boyfriend.
Upstairs.
Ну, нет.
У меня возникла затруднительная ситуация, и мне нужна была поддержка от моего парня.
Наверх.
Скопировать
But Todd is so nice.
I mean, if he was my boyfriend, I would lock the door and I'lld never let him out of the house.
Which was a problem before, it is not now.
Тодд такой классный.
Если бы он был моим парнем, я бы заперла его в своем доме и не выпускала.
Это раньше, теперь я не такая.
Скопировать
-What?
This is embarrassing but my ex-boyfriend, Kurt.
Kurt have a last name?
-Что?
Это так неудобно... Но мой бывший парень, Курт...
У Курта есть фамилия?
Скопировать
DEAN: So, what do you think?
Stalker ex-boyfriend? He hates the boss.
-And he was there that night.
И что думаешь?
Бывший её преследовал, ненавидел её босса.
И был там той ночью.
Скопировать
Like a really hot Incredible Hulk?
She ganked her boss and her ex-boyfriend.
-That doesn't sound rash and unconscious.
Она кто - горячий Невероятный Халк?
Она грохнула своего босса и своего бывшего.
Непохоже на неосознаный поспешный выбор.
Скопировать
Six months ago.
He was her first real boyfriend.
Did the break-up make her sad'?
- Шесть месяцев назад.
Он был ее первым парнем.
- Она переживала из-за разрыва?
Скопировать
I almost wish I'd saved you a bite of cake.
Boyfriend?
Yes.
Я даже очень хочу чтобы осталось немного торта для тебя.
Бойфренд?
Да.
Скопировать
She was attacked and murdered in cold blood one year ago.
Her boyfriend, Graham Bathurst, confessed.
He's evil.
Год назад на нее напали и хладнокровно убили.
Ее парень, Грэхем Батерст, сознался сам.
Он зло.
Скопировать
"Paulo lies." - Who the hell's Paulo?
Or her boyfriend. Or whatever.
- They live down the beach.
Какой ещё Пауло?
Пауло её... муж или... или парень или... ещё там кто у неё.
Они жили неподалёку на пляже.
Скопировать
Jimmy.
Have I mentionedthat you are the best boyfriend a girl could have?
Right back at you, sweetheart.
Джимми.
Говорила ли я, что ты лучший парень, которого только может иметь девчонка?
Взаимно, дорогая.
Скопировать
I mean, she's been just as passive-aggressive as she was when we were nineteen.
I'm actually wishing she had a boyfriend
I'd go mack with to get back at her.
Она казалась такой пассивно-агрессивной когда ей было 19.
Я надеялась что у нее появился парень
Я готова воеватьть с ней, что бы вернуть ее.
Скопировать
Marge... Simpson!
Marge, I thank you for creating Shapes and, uh, my boyfriend thanks you, too.
When is Straightman gonna pop the question?
Мардж Симпсон!
Мардж, спасибо вам за то, что создали "Формы". И... мой бойфренд вас тоже благодарит.
А когда пойдут вопросы, относящиеся к делу?
Скопировать
- What is it about?
I'm her boyfriend.
Sebastian.
- По какому вопросу?
Я её бойфренд.
Себастьян.
Скопировать
- Yes.
- I'm her boyfriend.
- Hey.
- Да.
- Я её бойфренд.
- Привет.
Скопировать
I don't know anyone called Sebastian.
Julia, do you have a boyfriend?
Sebastian.
Я не знаю ни одного Себастьяна.
Юлия, у тебя есть бойфренд?
Себастьян.
Скопировать
This is Sebastian.
Your boyfriend.
You met in Asia, where you were in 9 months.
Это Себастьян.
Твой парень.
Вы встретились в Азии, ты жила там 9 месяцев.
Скопировать
- Hi, Kelly.
- Guess whose boyfriend it is?
- I don't wanna guess.
- Привет, Келли.
- Угадай, чей это парень?
- Не хочу угадывать.
Скопировать
Hell, my son Harrison is a grown man, and I still get urge to slip away during his visits.
Of course, it may have more to do with this new boyfriend he has.
I swear.
Черт, мой Харрисон уже давно вырос, а я все стараюсь ускользнуть во время его визитов.
Конечно, можно было бы уделить больше внимания его новому бойфренду.
Вот клянусь, если будет выбор из сотни ребят -
Скопировать
Kelly, I'm your boss now, okay?
Stop talking to me like I'm your boyfriend.
Oh, big strong man. Fancy new whatever.
Келли, теперь я твой начальник, понятно?
Нельзя разговаривать со мной как со своим парнем.
Ой, какие мы все из себя крутые и важные.
Скопировать
Oh,uh,I almost forgot.
Uh... dinner tomorrow nightwith my sister and her boyfriend captain awesome.
She really wanted to meet you.
О,мм, я почти забыл.
Мм... ужин завтра вечером с моей сестрой и ее парнем капитаном Великолепным.
Она действительно очень хотела встретиться с тобой.
Скопировать
Who's Laszlo?
Laszlo's my boyfriend.
WAS my boyfriend.
Кто такой Лазло?
Лазло - мой жених.
БЫЛ моим женихом.
Скопировать
Laszlo's my boyfriend.
WAS my boyfriend.
Until he disappeared, two weeks ago.
Лазло - мой жених.
БЫЛ моим женихом.
Пока не исчез две недели назад.
Скопировать
Yeah, I know how you feel.
Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time.
Suddenly, it dawned on me. There were two broken hearts in my walk-in.
Да, я знаю, что ты чувствуешь.
Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно.
Внезапно меня осенило: в моей темнице было два разбитых сердца.
Скопировать
