NeedTranslate
Перевод "breakwater" на русский
Произношение breakwater (брэйкyоте) :
bɹˈeɪkwɔːtə
брэйкyоте транскрипция – 14 результатов перевода
At last I had left Nishinomlya Harbour.
1 hour 20 minutes to get to the breakwater.
Just 500 metres!
Наконец я покинул порт Нисиномия
Понадобился час и 20 минут, чтобы выйти из гавани.
Всего 500 метров!
Скопировать
Over.
Skipper, SS Venture, you are approaching the breakwater at flank speed.
Reduce at once. Over.
Прием?
Шкипер, "С.С. Венчур", вы входите в акваторию порта с превышением скорости.
Снизьте обороты, прием.
Скопировать
He seems to have started as a caterer and then went on to international piracy.
His loot was unloaded on this very breakwater.
But he oppressed his own people, he made war on his neighbors.
Он начал карьеру как поставщик провизии но затем перешел к международному пиратству.
Он выгружал добытые трофеи прямо на этом волнорезе.
Но он угнетал собственный народ и разжигал войны с соседями.
Скопировать
There'll be a fog, and the tide will turn after midnight.
I can cut loose, drift out beyond the breakwater... before I start my engines.
I'll still have trouble enough, even without you.
Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор.
У меня и без вас будет достаточно проблем.
Скопировать
- Oh, yeah. We should uh...
I was gonna say we should hit up the Venice breakwater some time, but then I remembered this was a job
- So too soon.
Нам стоит...
Хотел предложить тебе покататься на доске по волнам как-нибудь, но затем вспомнил, что это собеседование. - Не так быстро.
- Да, сначала дела.
Скопировать
You sure?
Because really, honey, we're only going a couple miles out past the breakwater.
Right to where the continental shelf drops off?
Уверена?
А то смотри, мы от волнореза всего-то километра на 3 отойдем.
Туда, где кончается отмель.
Скопировать
Maria.
A tour boat guy called in a body down at the Breakwater.
I want you to take Doakes and a support team.
Мария.
ЭСМЕ Нам позвонили с прогулочной лодки, в Брейкуотер обнаружено тело.
Возьми Доакса и группу поддержки.
Скопировать
Can someone please get every mop on campus?
Um, did you break water?
Is that broken water?
Кто-нибудь не мог бы сбегать и принести все швабры из общаги?
О, у тебя отошли воды?
У нее отошли воды?
Скопировать
I am genuinely sorry it had to end this way.
When we clear the breakwater, shoot 'em.
You ain't got to do this, man.
Я искренне сожалею, что вам не удалось уйти этим путем.
Когда мы доплывем до берега пристрели их.
Да ладно старик ты ведь не сделаешь этого.
Скопировать
They've been busy.
They've built some form of wooden platform on the breakwater.
Yeah.
Они не сидели без дела.
Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе.
Да.
Скопировать
Peter's vote, we have the majority.
Peter cornered me after the hearing yesterday to sign his breakwater proposal, and I told him to go to
You... We had a deal, Ellie.
С голосом Питера, у нас большинство голосов.
Питер загнал меня в угол вчера после слушания, чтобы я согласовала его проект, и я послала его к чёрту.
Но мы же договорились, Элли.
Скопировать
You... We had a deal, Ellie.
The breakwater proposal would've caused real environmental damage.
Going back on your word is political suicide.
Но мы же договорились, Элли.
Проект перестройки волнореза нанес бы тяжелый экологический вред.
Отказываться от своих слов - это политическое самоубийство.
Скопировать
Name a project... any project... and the mayor will support you.
The breakwater needs to be rebuilt.
You know that will decimate the kelp beds.
Назовите проект... любой проект, и мэр его поддержит.
Нужно перестроить волнорез.
Вы же знаете, что это уничтожит место, где растут ламинарии.
Скопировать
Stop the theatrics, Peter.
You're just upset that I didn't support your breakwater deal.
Suddenly you care about the environment, Ellie?
Прекратите этот цирк, Питер.
Вы просто расстроены, что я не поддержала ваш проект с волнорезом.
С чего вдруг такая забота об экологии, Элли?
Скопировать
