NeedTranslate
Перевод "breviary" на русский
Произношение breviary (брэвйэри) :
bɹˈɛvjəɹi
брэвйэри транскрипция – 7 результатов перевода
- One Bible.
- One breviary.
One book.
- Одна Библия.
- Один требник.
Одна книга.
Скопировать
That's the last straw
Let's read the breviary; it's better
Let's see...
Только этого нам не хватало.
Да. Почитаем лучше молитвенник.
Псалом 44.
Скопировать
It's time to eat
- The Abott is off reading his Breviary
I think he's looking for spiritual nourishment
А аббат?
Что он делает? - Не пора ли поесть? - Он был здесь.
Как раз читал свой молитвенник.
Скопировать
But they are people! Look at them! You go on and on, father, while she just lies there saying nothing.
You"re like a breviary, full of high-minded verses... and we like verses because we"re intelligent.
You"re right.
Отец, вы здесь говорите и говорите, а она там лежит и молчит.
Вы, как требник, полны благородных строф, а мы любим строфы, ведь мы интеллигенты.
Иди к ней.
Скопировать
How do you mean, at mass?
evil spirits know that at my baptism. my godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary
- What are you talking about, Cyprien?
Служить мессу?
Злые духи знают о моём крещении. моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так.
- О чём ты говоришь, Сиприен?
Скопировать
It's cold.
Writing in your breviary?
lmportant thoughts and appointments.
Как холодно.
- Вы ведете дневник, аббат?
- Иногда. Важные мысли, встречи...
Скопировать
So it's like a missal?
Or I think it's called a breviary, isn't it?
Yes? It's like a service book.
- Это типа молитвослова? - Так и есть.
Или, я думаю, скорее типа Часослова.
Это какая-то богослужебная книга.
Скопировать
