NeedTranslate
Перевод "brown-noser" на русский
Произношение brown-noser (браунноузо) :
bɹˈaʊnnˈəʊzə
браунноузо транскрипция – 9 результатов перевода
No. Thank you, bill.
Brown noser.
Alan.
Нет, спасибо Билл.
Подхалим
Алан.
Скопировать
You can't keep your principles and honour up 24 hours a day.
They may think I'm a doormat and a brown-noser... but I work.
I don't need to save any honour.
Ты не можешь отстаивать свои принципы и ценности 24 часа в день.
Могут подумать, что я тряпка или лижу задницы, но я работаю.
Мне нет необходимости защищать честь.
Скопировать
I've already had my ration today.
Woman, voice-over: "The brown noser."
What a s'aint you are, Malcolm.
Я уже выпил свой сегодняшний рацион.
"Подхалим".
Ты просто святоша, Малкольм.
Скопировать
He is somewhat of a hero around here.
The constant brown-noser.
Well, he was born brown.
Он что-то вроде героя у нас.
Вот подлиза.
Ну, он рождён таким.
Скопировать
You want to get on the good side of the sponsors?
Brown-noser
Calm down
Решил к рекламодателям подмазаться?
Подлиза двуличная.
Предатель.
Скопировать
When Shiva the Destroyer is out sick, they give me a ring.
Everyone calls me a brown-noser.
I guess it must be true.
Когда Шива воплощенный в Разрушителя уходит на больничный - они звонят мне.
Меня называют подхалимом.
Возможно это и так.
Скопировать
Hello.
Brown-noser!
Watch your paws!
Привет.
Подлиза!
Руки прочь!
Скопировать
Oh, you g-go on.
Get out of here, ya brown-noser!
Now tha-tha-tha-tha-tha-that's too far.
Ах ты же.
Проваливай, подлиза...
Это так-так-так так тонко подмечено...
Скопировать
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best.
No, he's the fake-est, most glad-handing brown-noser of all time, all right?
It's exactly the kind of guy that wins these things, which is exactly why I want no part of it.
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший.
Нет, он самый фальшивый, жополиз всех времен.
Он из тех парней, которые выигрывают такие вещи, поэтому я и не хочу участвовать.
Скопировать
