NeedTranslate
Перевод "bud" на русский
Произношение bud (бад) :
bˈʌd
бад транскрипция – 30 результатов перевода
1647 North Louise Avenue.
Okay, bud.
Take it easy.
Норс Луис Авеню, 1647.
Окей, приятель.
Спокойно.
Скопировать
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Скопировать
Sweet, good night.
This bud of love, by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
Good night, good night!
Спокойной ночи.
Пусть росток любви в дыханье лета расцветет Цветком прекрасным, когда увидимся мы вновь.
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Скопировать
I have had the ear of statesmen, kings and princes.
Governments have been swayed, revolutions nipped in the bud at a word from me in the right place and
Not surprising that this community should find a use for me.
Ко мне прислушивались чиновники, короли и принцы многих стран.
Правительства сотрясались, политики повергались, революции подавлялись в зародыше по одному моему слову в нужном месте и в надлежащее время.
Неудивительно, что это общество нашло меня полезным.
Скопировать
Your Highness, please taste evetywhere of me, Shunkei.
If you do so, this bud will blossom.
This little bird will sing.
Ваше высочество, отведайте меня, Синкэй, повсюду.
Если вы это сделаете, то этот бутон расцветёт...
А эта птичка запоёт...
Скопировать
Hey, man.
Look, it's my best bud!
How you doing?
Эй, друг!
Вот мой лучший друган!
Как дела?
Скопировать
NILES: Hello, Dad.
Hey, I got a letter from my old Army pal, Bud Farrell.
FRASIER: Good for you.
- Привет, пап.
Мне тут пришло письмо от старого однополчанина, Бада Фаррела, на следующей неделе весь взвод собирается на Гремучем хребте.
Здорово.
Скопировать
Jim.
Just like we call Hank "Bud" because he drinks Budweiser.
Come on, you'd love these guys.
Джим.
На самом деле-то он не Джим, мы прозвали его так за любовь к бурбону "Джим Бим", так и Хэнка мы зовем "Бад" за то, что он пьет Будвайзер.
Ну же, они вам понравятся.
Скопировать
That'll work.
- Hey, bud.
- Hey.
Это сработает.
- Привет, друг.
- Привет.
Скопировать
What's so crazy about that?
Oh, yeah, dirt bud. and I'm going with Cyndi Lauper.
-What happened to Woogie?
А что в этом странного?
Конечно, а я иду с Синди Лопер.
А что об этом думает Вуги?
Скопировать
And maybe an objet or two on top.
Yes, this, this little bud vase. Here.
That makes a difference, doesn't it?
Может что-то декоративное на верх.
Например эту вазочку, вот так.
Совсем другой вид, не правда ли?
Скопировать
Xander, you're gonna have to!
Look, Jesse's my bud, OK?
If I can help him out, that's what I got to do.
Ксандр, тебе придется!
Послушай, Джесси мой друг, ясно?
Если я могу помочь его спасти, я это сделаю.
Скопировать
He's... it's hard for you to understand.
You're like a fresh new bud, just on the threshold of opening.
Mom!
Он... тебе трудно это понять.
Ты как молодая почка, которая вот-вот раскроется...
Мама!
Скопировать
I did get a booty call.
Frasier, you should nip this thing in the bud before it gets out of hand.
We don't have to look beyond our own family to find an example of someone who let a woman run the show from the start and has been paying for it ever since.
Боже, да я ведь не получал сексо-звонка.
Фрейзер, по-моему тебе надо заканчивать эти отношения, пока они не вышли из-под контроля.
Собственно даже в нашей семье можно найти пример человека, который изначально отдал женщине власть и до сих пор за это расплачивается.
Скопировать
You are sweating.
Get me some really good bud.
I should have known.
Ты весь мокрый.
Принёс бы мне косячок.
Не догадался.
Скопировать
Thank you.
Bud?
Can you help me out?
Спасибо.
Эй, приятель!
Не поможешь?
Скопировать
This is very cool.
Bud, you're a hero.
- Are you Alex?
Братишка, это круто.
Старичок, ты - герой.
- Алекс? - Да.
Скопировать
He´s had rotten fitness reports from every C.O. he´s served under.
But Bud white is a valuable officer.
white´s a mindless thug.
Все командиры давали ему поганые характеристики.
-Но Бад Уайт - ценный офицер.
-Уайт - безмозглая громила.
Скопировать
Sorry about that, Lieutenant.
Stay out of trouble, Bud.
I got a few hours.
Извините, лейтенант.
Не влезай в историю, Бад.
У меня есть пара часов до дежурства.
Скопировать
I wondered when you´d knock on my door again, Officer white.
It´s Bud.
Bud.
Я всё ждала, когда вы снова постучитесь ко мне, офицер Уайт.
Зови меня Бад.
Бад.
Скопировать
It´s Bud.
Bud.
why me?
Зови меня Бад.
Бад.
Почему я?
Скопировать
Lynn Bracken´s.
To find out why Patchett has her seeing Bud white.
See you at the Frolic Room.
К Лин Брекен.
Узнаю, почему Петчет позволяет встречаться с Бадом Уайтом.
-Встретимся в "Фроли Крум".
Скопировать
And he tells you who to fuck.
why does he have you fucking Bud white?
what makes you think I´m not seeing Bud because I want to?
И он говорит, с кем трахаться?
Почему он заставляет вас трахаться с Бадом?
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Скопировать
why does he have you fucking Bud white?
what makes you think I´m not seeing Bud because I want to?
It would be easier for you if there was an angle, wouldn´t it?
Почему он заставляет вас трахаться с Бадом?
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Вам было бы легче, если бы здесь была уловка, не так ли?
Скопировать
It would be easier for you if there was an angle, wouldn´t it?
You´re afraid of Bud because you can´t figure out how to play him.
He doesn´t follow the same rules of politics as you do.
Вам было бы легче, если бы здесь была уловка, не так ли?
Вы боитесь Бада, потому что не можете решить, как им управлять.
Он не следует тем же правилам, что вы.
Скопировать
It makes him dangerous.
I can handle Bud white.
Can you?
Это делает его опасным.
-В этом я с Бадом справлюсь.
-Справитесь?
Скопировать
Can you?
I see Bud because I want to.
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
-Справитесь?
Я встречаюсь с Бадом потому, что я этого хочу.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
Скопировать
I see Bud because I want to.
I see Bud because he can´t hide the good inside of him.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks for money.
Я встречаюсь с Бадом потому, что я этого хочу.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он не может спрятать хорошее, что внутри.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
Скопировать
Compliment him on his performance at the Victory Motel.
Remember, Bud, we need evidence.
I´ll get the evidence.
Сделаю ему комплимент за его поведение в мотеле "Виктори".
Помни, Бад, нам нужны доказательства.
Я добуду доказательства.
Скопировать
You okay?
Bud hates himself for what he did.
I know how he feels.
А вы в порядке?
Бад ненавидит себя за то, что он сделал.
Я знаю, что он испытывает.
Скопировать
