NeedTranslate
Перевод "bungee jumping" на русский
Произношение bungee jumping (банджи джампин) :
bˈʌndʒiː dʒˈʌmpɪŋ
банджи джампин транскрипция – 30 результатов перевода
IT WAS SOMETHING I HAD TO DO ON MY OWN. LIKE...
BUNGEE-JUMPING.
I HOPE THAT'S NOT NEXT. [ Nervous chuckle ]
Я должна была сделать это самостоятельно.
Ну, как прыжок с канатом.
Надеюсь, вот это не будет следующей затеей.
Скопировать
A FATAL ACCIDENT.
BUNGEE-JUMPING?
I'M SERIOUS.
- Несчастный случай?
- При прыжке с канатом?
Я серьёзно.
Скопировать
Hey, have you heard of the Sierra Crossroads program?
What's that, like, bungee jumping for Jesus?
No, no, it's not affiliated with any religion.
Ты когда-нибудь слышала о программе "Sierra Crossroads"?
Это ещё что такое? Прыгуны с банджи во имя Иисуса?
Нет-нет, никакой религии.
Скопировать
- Nick.
Bungee jumping. Sunday.
Nick!
Ник.
Прыжки с Tарзанки в воскресенье?
Ник! Филипп, я - пас.
Скопировать
I traveled a lot, picked up some trinkets.
Do a lot of bungee-jumping, Mr. Roscoe?
- More than you might think, Mr. Angel.
Я много путешествовал, вот и собрал несколько безделушек.
Много занимаетесь банджи-джампингом (прыжки с моста на резинке), мистер Роско?
- Больше, чем вы можете себе думать, господин Ангел.
Скопировать
Sometimes you don't know what you've got till it's gone.
Promise me you'll never go bungee jumping in Mexico.
- l promise.
Порой, не осознаешь, что у тебя есть, пока это не потеряешь.
Обещайте, что никогда не будете прыгать с вышки в Мексике.
- Обещаю.
Скопировать
In fact, any activity, any activity engaged in by more than four people in this country has got a fucking magazine devoted to it.
Skydiving, mountain climbing, snow mobiling, pack backing, bungee jumping, duck hunting, shooting someone
I'm sure they have.
В действительности, любая деятельность, любая активность в которой заняты более четырёх человек в этой стране обязательно имеет ёбаный журнал, посвящённый этому.
Прыжки с парашютом, скалолазание, катание на снегу, держание пакета, прыжки с банджи, утиная охота, стреляние кому-то в жопу дротиком, онанизм, у них возможно есть журналы на эту тему. Уверен что есть.
Я знаю что у них есть журналы.
Скопировать
- Yeah. You'll be fine.
It'll be just like bungee jumping, you know?
But instead of bouncing back up, you won't.
- Все будет хорошо.
Как будто прыгаешь с тросом!
Разница в том, что тебя не отпружинивает назад.
Скопировать
What's your pleasure?
We got it all here: Sports fantasies "Look, Ma, I can fly" fantasies which covers everything from bungee
You can experience sex as a woman.
Что желаете? У нас есть все:
спортивные фантазии фантазии "Посмотри, мам, я летаю" что включает все от прыжков на канате до полета над Большим каньоном.
Можно заняться сексом в качестве женщины.
Скопировать
It doesn't have to be in a church.
It could be underwater or bungee jumping.
Church is very important to Booth.
Это не обязательно должна быть церковь.
Свадьба может быть в мэрии, под водой или на тарзанке.
Церковь очень важна для Бута.
Скопировать
Okay.
Okay, then, we'll go bungee jumping.
Hey, you fell in love with a wild woman, didn't you?
Хорошо.
Тогда мы попрыгаем с тарзанкой.
Послушай. Ты влюбился в чокнутую женщину, так ведь?
Скопировать
I've only got a year left and I intend to fill it to the brim.
Bungee jumping and leaping out of planes?
No, nothing like that.
У меня остался лишь год, и я намерена провести его на полную катушку.
Прыгая с тарзанки или с парашютом?
Нет, ничего подобного.
Скопировать
I was gonna be a professor.
Then, one day, I was watching an episode ofFull House, where Jesse goes bungee-jumping with Becky?
Changed my whole life.
Я должен был стать профессором.
Но однажды я смотрел очередную серию "Полного дома", где Джесс прыгает с тарзанки вместе с Бекки.
Он изменил всю мою жизнь.
Скопировать
But chemistry teacher dropped its portfolio in acid ...
Bungee jumping from the roof of the Lyceum - it's awful!
Yes, that too.
Но учитель химии опустил её портфель в кислоту...
Прыжки на резинке с крыши лицея - это же ужасно!
Да, это слишком.
Скопировать
They're scary.
But they're scary because they're exciting, Like bungee jumping,
And I know you've always wanted to try that.
Меня пугали эти чувства.
Но пугали, потому что они будоражили меня, словно прыжок на тарзанке.
И я знаю, что ты всегда хотела это попробовать.
Скопировать
- No.
Bungee-jumping?
She has vertigo. She can't even go on a balcony.
-Нет.
Про "тарзанку"?
Она на балкон не может выйти - голова кружится.
Скопировать
Bungee jumping.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Just leaning does not make it a sport.
Тарзанка.
По мне, тарзанка это спорт, креш-тест для манекенов.
Просто поддержка не делает это спортом.
Скопировать
Now, of course, the thing is extreme sports.
Bungee jumping.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Конечно, есть экстремальный спорт.
Тарзанка.
По мне, тарзанка это спорт, креш-тест для манекенов.
Скопировать
She is my girl.
I think, wherever she is, I'm sure she's snug in bed, and dreaming about bungee-jumping off your forehead
It would be a shame to wake her up.
Она моя девушка.
Кем бы она не была, я уверен, что она уже давно в кровати, и видит десятый сон.
Будет неловко ее разбудить.
Скопировать
Handling dynamite--
Whether it's bungee jumping or skydiving or black-diamond skiing--
All of them are fun to do But would subject one to tremendous risks with no real necessity.
Долбить по динамиту тоже опасно.
как и бейс-джампинг или дайвинг или спуск на горных лыжах
Все это забавно но огромный риск в кортором по большому счету нет смысла.
Скопировать
So you're an adrenaline junkie now?
You can go bungee jumping.
You don't get on the back of some random loser's motorcycle.
Отлично. Так что, ты теперь гоняешься за адреналином? Здорово.
Можешь идти на банджи-джампинг.
Но не садись на байк какого-то неудачника.
Скопировать
You have a new boyfriend?
A new boyfriend with long hair and goes bungee jumping and surfing.
Does he take you surfing?
У тебя же есть новый парень?
Новый парень с длинными волосами... который занимается прыжками с банджи и серфингом?
Он берет тебя на серфинг?
Скопировать
Why? Two words:
Bungee jumping.
I found a great spot over the ocean.
Одно слово:
Тарзанка.
Я нашёл отличное место над океаном.
Скопировать
- I don't know.
Bungee jumping, heli boarding.
- Really?
-Даже не знаю.
На баджи прыгнуть, хелибординг...
-Да ну?
Скопировать
Huh, wow.
This kid spent his whole life skydiving, bungee jumping, cliff diving, then one day gets hit by a car
- It's a comedy?
Слушайте.
Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом, на банджи, нырял со скал и в итоге... его сбила машина.
-Это что, сценарий комедии?
Скопировать
Great.
You guys want to go bungee jumping?
No, Vince, we want to read these scripts.
Здорово.
А хотите на банджи прыгнем?
Нет, Винс, мы хотим читать сценарии
Скопировать
- What are you doing? I'm too young to be a grandmother.
still supposed to be working like a dog and... and... and then come home and do stupid things, like bungee
I don't even know what people my own age do anymore.
Я слишком молода, чтобы стать бабушкой.
Я должна вкалывать. А потом приходить домой и валять дурака. Прыгать с тарзанки и объедаться желе.
Я просто забыла, что люди делают в моем возрасте.
Скопировать
Would you try...
- Bungee jumping?
- No.
А ты попробовала бы...
- Прыгнуть на тарзанке?
- Нет.
Скопировать
And now Robin Scherbatsky with traffic.
You don't want to go bungee jumping, fine.
Tonight's The Night We Stole a Mummy from the Natural History Museum!
И сейчас Робин Щербатски с сообщениями о пробках.
Окей, ты не хочешь прыгнуть с тарзанки.
Сегодня Вечер, когда мы украдем мумию из Национального исторического музея.
Скопировать
Anyway, it's not a date. I'm just helping him with his laundry.
What do you think dates look like around here, bungee jumping?
Believe me, it's a date.
Никакого романа, я просто помогаю ему стирать.
А что еще вы могли бы делать? Прыгать с парашютом?
Поверьте, это роман.
Скопировать
