NeedTranslate
Перевод "written language" на русский
written
→
письменный
Произношение written language (ритен лангyидж) :
ɹˈɪtən lˈaŋɡwɪdʒ
ритен лангyидж транскрипция – 15 результатов перевода
I think I recognise some of these symbols.
Their written language is similar to the people of P2A-463.
- So?
Я думаю, что я могу прочесть некоторые из этих символов.
Они написаны на языке, похожем на тот, который используют люди с P2A-463.
- И что?
Скопировать
That's the really weird part.
Our people don't have a written language.
I've seen a symbol here or there on artifacts, but never in a pattern before.
Это действительно странно.
У наших людей не было письменности.
Я видел символы здесь и там на культурных памятниках, но никогда прежде такие.
Скопировать
So what it says? Who knows.
The knot-writing is the lost written language of the Maya.
Not many of them left nowadays.
-А вот что пишут неизвестно.
Дело в том, что тайной письма владело племя майя.
От них уже никого не осталось. Слушай, Генри, не спи.
Скопировать
It's the most unbelievable... incredible thing I've ever experienced.
I've checked the symbols on the armband against every written language in an hour.
- What did you find?
Это самое невероятное и потрясающее, что я когда-либо испытывал.
Я сравнил символы на нарукавнике со всеми известными письменными языками Земли всего лишь за час.
- Что вы нашли?
Скопировать
"Law firm seeks dynamic, bilingual secretary for long-term contract.
"Good spoken, written language skills...
"experience vital, 5 years + diploma.
"Адвокатскому бюро требуется секретарь со знанием английского.
Навыки делопроизводства.
Опыт работы - не менее 5 лет. Образование среднее.
Скопировать
They cannot, as you say, pronounce "Ch" or "Rr", so it becomes "Tsal".
given a great service to the American Army and they couldn't send letters home because they had no written
And they were called Cherokee by the Cree, it meant people with another language.
Точно так. Они не могут произносить "Ch-" или "-r-", так что они превращаются в "Tsal".
Не было человека, который не чувствовал бы себя виноватым перед чероки, потому что они оказали огромную услугу американской армии, и они не могли получать письма или отправлять письма домой, потому что у них не было алфавита и письменности.
И они были названы Cherokee людьми с другим языком.
Скопировать
All right, not all of us majored in linguistics.
It means every written language is based on repetition so without repeated symbols language is not possible
Well, maybe it's a code.
Не все из нас, специализировалися в области лингвистики.
Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении. Поэтому, без повторяющихся символов, язык не возможен.
Возможно это код.
Скопировать
Mainstream archeologists date the site from approximately 200 BC.
The people who lived here had neither a written language nor the wheel, yet somehow they built one of
Ancient alien theorists view Puma Punku as clear proof of extraterrestrial influence.
Официальные археологи датируют постройку приблизительно от 200г до Н.Э.
Люди, которые жили здесь, не имели ни письменности, ни языка, ни колеса, все же так или иначе они возвели одну из самых сложных построек в мире.
Теоретики Древних Пришельцев рассматривают Пума Пунку, как ясное доказательство внеземного влияния.
Скопировать
they also have a written language.
the ancient egyptians had a written language, which was a nightmare for these news readers.
here is the news in ancient egypt:
Они также имели письменный язык.
Древние египтяне имели его. Что было сущим кошмаром для их чтецов.
Новости древних египтян:
Скопировать
When we say "prehistoric," we mean "pre-writing" a time before man could record his written experience.
And in 3500 BC, which was only about 5000 years ago the written language and thus man's recorded history
I wanna go back inside.
Когда мы говорим о доисторической эре, то имеем ввиду "дописьменный" период, когда люди не могли фиксировать события.
В 3500 году до нашей эры, то есть около 5000 лет назад, люди научились писать.
- Я хочу вернуться.
Скопировать
i think hurrah for ra would work.
they also have a written language.
the ancient egyptians had a written language, which was a nightmare for these news readers.
Я думаю, "Ура богу Ра" будет работать.
Они также имели письменный язык.
Древние египтяне имели его. Что было сущим кошмаром для их чтецов.
Скопировать
'According to myth, 'they were given writing by the first spirit, 'Un Ma, on a buffalo hide.
'But the Akha don't have a written language now, 'so what on earth happened? '
It was written down on buffalo skin?
Согласно легенде, Изначальный Дух Ун-Ма подарил им алфавит, написанный на шкуре быка.
Но сейчас у Акха письменности нет, так что же стряслось?
Он был записан на шкуре быка? (Ажу Жупо, вождь Акха)
Скопировать
has become a kind of metaphor for anything that is a key part in the process of decoding, translating or solving a difficult problem.
But all written language is a form of code and without the ability to read, it just becomes as incomprehensible
You probably learnt to read and write as I did, by using letter tiles, or you had those sort of strips of paper round your primary school classroom with A for apple and B for bear and C for carthorse, or whatever it was.
стало нарицательным для чего-то, что является ключом для расшифровки, перевода или вообще, решения сложной задачи.
Но любой письменный язык это просто шифр, и без способности прочесть его он становится таким же непонятным, как значки на этом камне. По крайней мере для меня.
Вы, скорее всего, учились читать и писать так же как я, используя игрушечную азбуку, или в классе у вас были карточки с буквами, где "А - арбуз, Б - букварь" и так далее.
Скопировать
Look, I'm never going to be able to speak their words if they are talking.
But they might have some sort of written language or basis for visual communication.
Okay.
Я никогда не заговорю на их языке, слушая их речь.
Но, возможно, у них есть письменность или основа для визуальной коммуникации.
Хорошо.
Скопировать
Because, unlike speech, a logogram is free of time.
Like their ship or their bodies, their written language has no forward or backward direction.
Linguists call this "nonlinear orthography,"
Потому что, в отличие от речи, логограмма существует вне времени.
Подобно их кораблю и их телам, их письменный язык не направлен вперед или назад.
Лингвисты называют это "нелинейной орфографией".
Скопировать
