NeedTranslate
Перевод "burke" на русский
Произношение burke (борк) :
bˈɜːk
борк транскрипция – 30 результатов перевода
The area was first mapped by the famous Russian astronomer, Ivan Burkoff, almost 200...
- John Burke.
- Burke, sir?
Территорию впервые обозначил на карте знаменитый русский астроном Иван Бурков почти 200--
- Джон Берк.
- Берк, сэр?
Скопировать
- John Burke.
- Burke, sir?
I don't think so.
- Джон Берк.
- Берк, сэр?
Не думаю.
Скопировать
I'm sure it was...
John Burke was the chief astronomer at the Royal Academy in Old Britain at the time.
Royal Academy, oh, well.
Я уверен, что это был--
Джон Берк в то время был главным астрономом Британской Королевской Академии.
Королевская Академия, ну да.
Скопировать
Well, you know, it's okay.
Thank you very much but why would I want to bring Burke on your birthday?
Well, you like him.
Да, знаешь, это можно.
Большое спасибо, но с чего это мне захочется звать Бёрка на твой день рождения?
Ну, он же тебе нравится.
Скопировать
You've got to be kidding!
Me marry Burke Dennings?
Don't be silly.
Да ты что, шутишь!
Я и Бёрк Деннингс?
Не глупи.
Скопировать
You haven't heard.
Burke is dead.
He must've been drunk.
Значит, не слышали.
Бёрк умер.
Видимо, он был пьян.
Скопировать
Please, Father confidential.
Burke Dennings, good Father was found at the bottom of those steps leading to M street with his head
That didn't happen in the fall?
Но это между нами.
Бёрк Деннингс, мой добрый пастор был найден внизу лестницы, спускающейся на Эм-стрит с головой, повёрнутой назад в обратную сторону.
Такое не случается при падении?
Скопировать
I'll always love your daddy, honey.
Burke just comes around here a lot because well, he's lonely. He don't got nothing to do!
Well, I heard differently.
И всегда буду любить его.
Бёрк часто заходит к нам, потому что ну, он совсем один.
А я слышала другое.
Скопировать
-Didn't who tell me?
What's Burke got to do with it?
Nobody was here.
-Кто мне не сказал?
При чём здесь Бёрк?
Здесь больше никого не было.
Скопировать
But with the triumph of the chariot hijacked!
Ignazio Leone, Sam Burke, Lorenzo TERZON, Britz MONTINARO, Antonio PIOVANELLI Without much labor ...
and Edwige Fenech in the role of Poppea They boldly steps forward And swords over the heads high vzmetayut ... Yes!
но с триумФом колесницу угнав!
игнацио леоне, сзм берк, лоренцо Терзон, брицио монТинАро, Антонио пиовАнелли без всякого почти труда... они поджигают римлян дома... и славный рим катулла и цицерона... сгорает до последнего павильона!
а также эдвидж Фенек в роли поппеи они смело шагают вперед и мечи над главами высоко взметают... да!
Скопировать
Cryin' Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Dippy Burke and Limehouse Chappie from New York.
These and the guys outside should give you 30 or more to choose from. Good, Dukey.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Сумасшедший Бурк и Липовый Паренек из Нью-Йорка.
Эти, плюс еще кое-какие - уже 30 человек на выбор.
Скопировать
How do you know?
Because Burke and I are just friends.
Okay? Really.
Ты точно знаешь?
Мы с Бёрком просто друзья. Ясно?
И это правда.
Скопировать
You sleeping?
Burke, your car's at the curb.
Louie's waiting.
Ты спишь?
Бёрк, твоя машина у подъезда.
Луи ждёт.
Скопировать
Always.
You know this director who was doing the film here Burke Dennings?
I've seen him.
Постоянно.
Вы знали того режиссёра, который снимал здесь фильм Бёрк Деннингс?
Я видел его.
Скопировать
And that doesn't help support a case for possession.
She killed Burke Dennings.
What?
Её реакция не подтверждает одержимости.
Она убила Бёрка Деннингса.
Что?
Скопировать
What?
She killed Burke Dennings.
She pushed him out her window.
Что?
Она убила Бёрка Деннингса.
Она выкинула его из окна.
Скопировать
-Thank you.
Burke for the ride?
Actually, Mom, I think Monica thanked him for the both of us.
С днем рождения!
Вы сказали "спасибо" д-ру Берку за то, что он вас подвез?
Моника поблагодарила его за нас обоих
Скопировать
So you kids take the train in?
No, Richard Burke gave them a ride.
Speaking of whom I hear he's got some 20-year-old twinkie in the city.
Вы ехали на поезде?
Нет, их подвез Ричард Берк
Кстати, я слышала он в городе подцепил 20-летнюю шлюшку
Скопировать
There's a great deal of resistance to the idea of them as nurturing parents.
Robert Burke said the T. rex was a rogue, who would abandon its young at the earliest opportunity.
I know I can prove otherwise.
Но они, между прочим, хорошие родители и заботятся о своем потомстве.
По словам Роберта Берка, тиранозавры - чудовища... бросающие своих детей сразу после рождения.
Я могу доказать обратное.
Скопировать
Watch the tail!
Burke!
Come here.
Бойтесь хвоста!
Барк!
Иди сюда!
Скопировать
They suspended the games.
Burke just told us.
I guess murdered athletes don't make for good sport.
Они остановили Игры!
Берк только что сказал.
Видимо, убийство атлетов не способствует спортивным достижениям.
Скопировать
We interrupt this program for a news bulletin.
Ambassador, Charles Burke Elbrick.
Here is the communiqué that was left in the embassy car.
Мы прерываем эту программу для экстренного сообщения.
Добрый вечер. Сегодня, в Рио-де-Жанейро, террористы похитили... Американского Посла, Чарльза Элбрика.
Вот текст заявления, которое было оставлено в посольской машине.
Скопировать
The Reuters Agency just released this wire photo ... of the arrival in Mexico City ... of the 15 prisoners freed in exchange for the kidnapped U.S. Ambassador ...
Charles Burke Elbrick.
—We did it?
Наши внештатные корреспонденты только что передали фото. в аэропорту Мехико приземлился самолёт с 15-ю политзаключёнными, освобождёнными в обмен на Посла Соединенных Штатов.
Чарльза Брука Элбрика.
- У нас получилось?
Скопировать
-I know.
Burke will see you now.
Not Dr. Burke.
- Я знаю.
Доктор Берк готов вас посмотреть.
Не доктор Берк.
Скопировать
Dr. Burke will see you now.
Burke.
The on-call doctor will see me now.
Доктор Берк готов вас посмотреть.
Не доктор Берк.
Дежурный врач готов меня посмотреть.
Скопировать
The on-call doctor will see me now.
Richard Burke is out.
Dr. Timothy Burke, his son, will see you now.
Дежурный врач готов меня посмотреть.
Доктора Ричарда Берка нет.
Доктор Тимоти Берк, его сын, готов вас осмотреть.
Скопировать
I'm calling on behalf of Monica Geller's eye.
Is Richard Burke in today?
He's not in.
Я звоню от имени глаза Моники Геллер.
Ричард Берк работает сегодня?
Его нет.
Скопировать
Dr. Richard Burke is out.
Timothy Burke, his son, will see you now.
Ready?
Доктора Ричарда Берка нет.
Доктор Тимоти Берк, его сын, готов вас осмотреть.
Готовы?
Скопировать
I was told she was.
Burke, it's me.
Monica?
Мне сказали, что она будет.
Доктор Бёрк, это я.
Моника?
Скопировать
- Ask him out.
Burke?
I don't think so.
- Пригласи его куда-нибудь.
- Доктора Бёрка?
Я так не думаю.
Скопировать
