NeedTranslate
Перевод "burke" на русский
Произношение burke (борк) :
bˈɜːk
борк транскрипция – 30 результатов перевода
I do double the research.
I deserve this more tn burke.
It's a big men's club, and it's not fair.
У меня в два раза больше исследований.
Я этого достойна больше, чем Берк.
Это клуб больших мальчиков, и это нечестно.
Скопировать
Well, I ed you to.
Burke isn't here.
There.
Мне нужно, чтобы Вы заполнили.
Госпиталь по-прежнему несет ответственность, даже если Берка нет.
Вот.
Скопировать
It is simple.
Burke is not here.
He's gone.
Это просто.
Берка здесь нет.
Он ушел.
Скопировать
You are where you are.
You know, the only way that you'd get out of your miserable situation is if burke were here, because
For some reason he pitied your pathetic ass.
Ты там, где ты есть.
Знаешь, если бы Берк был здесь, ты бы может и выбрался из этого, потому что ты нравился Берку.
Он сочуствовал твоей жалкой заднице.
Скопировать
You have no privileges in this hospital. Get the glasses off.
Burke?
- No,I've got it. Cross clamp the hilum. You don't want air in the cerebral arteries.
у вас нет никаких полномочий в этой больнице
- стоит ли вызвать доктор Берка?
- нет, я это сделаю вы не хотите что бы воздух попал в артерии мозга
Скопировать
They're taking this corporate secrecy thing a little too seriously.
Burke, if you pop the trunk, I'll get your bags.
Thank you. You managed to find us?
Ого. По-моему насчёт корпоративных тайн они переигрывают.
Я ни за что с ними не уживусь.
- Если откроете багажник, я возьму ваши сумки.
Скопировать
- Yeah. Sure.
Burke.
And I think your research is really going to have a major impact on us. - What is that?
Конечно.
В компании все с нетерпением ждут вашего прибытия, доктор Бёрк,
А ваше исследование, думаю, окажет на нас значительное влияние.
Скопировать
What?
It looks like burke was in bed with la famiglia.
He crossed them. They gave him the fredo treatment.
-Что?
-Похоже, Берк связался с мафией
Он перешел им дорогу, они его убрали
Скопировать
I mean, I-I just wanted to check because you passed up a really awesome transplant case with dr. Hahn, and I.
Burke?
I-I know that y-you two were together and.
Я просто хотела убедиться, потому что Вы пропускаете обалденную пересадку у доктора Ханн.
Это все из-за доктора Берка?
Я-я знаю, что В-вы были вместе и...
Скопировать
It'll take me seconds.
I've done it before. with burke.
I promised this kid he would live.
Это займет секунды.
Я делала это раньше, с Берком.
Я обещала мальчику, что он будет жить.
Скопировать
Thanks for the tip.
Senator burke.
How do you do?
-Спасибо за информацию
-Сенатор Берк!
-Кто Вы?
Скопировать
well, one minute, I was harassing a public official, and the next, he came out of nowhere, like a ghost.
Burke and his men never had a chance.
Y-you saw who did this?
Что ж.. Он появился из ниоткуда, как призрак
У Берка и его людей не было шансов
Ты видела того, кто это сделал?
Скопировать
I can'T.
Senator burke is dead.
He was murdered by the same man who has lois.
Не могу
Сенатор Берк мертв
Его убил тот же человек, у которого сейчас Лоис
Скопировать
Me?
Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke
The governor agreed. You are the perfect choice for the U.S. Senate.
Я?
Канзас должен быть представлен кем-то совершенно неподкупным кем-то, кто мог бы заставить сиять веру, которую запятнал Берк
Губернатор согласился со мной в том, что идеально подходишь для Сената США
Скопировать
Ares?
The secret military project I was discussing with senator burke yesterday... when you were listening
Lex, I'm sorry.
Арес?
Секретный военный проект, о котором я говорил вчера с сенатором Берком Когда ты подслушивала за дверью
Лекс, прости меня..
Скопировать
- Dr. Torres.
Burke and I are trying to choose a wedding cake, and there are some samples in the conference room.
If you have a moment, I would really love your opinion, because, you've got such great taste. You're not getting my cards, Yang.
- Доктор Торрес
Я и доктор Берк, пытаемся выбрать свадебный торт в зале заседаний есть тортики на пробу
Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг
Скопировать
- 'cause your love thawed out - you're gonna win your own harper avery award.
- Yeah, your love - burke wouldn't have a career. thawed out if it hadn't been for you.
- What was scared and cold - you saved him when he had his tremor.
- И твоя любовь, - Ты выиграешь свою Харпер Эйвери.
- Карьера Берка закончилась бы если бы не ты.
- Растопила меня. - Ты спасла его, когда у него дрожала рука.
Скопировать
There.
My sexual relationship... preston burke... on paper.
Satisfied?
Вот.
Мои сексуальные отношения... С Престоном Берком... На бумаге.
Довольны?
Скопировать
How much?
How much did it cost to buy the great Burke?
$3 million.
И сколько?
Сколько стоил великий Бурк?
3 миллиона. Наличными.
Скопировать
Oh, I hear you.
"Why'd you sell us out, Burke?"
I sold you out. No way!
Я уже слышу твой вопрос.
"Почему ты нас продал, Бурк?" - Я вас продал?
Ну уж нет!
Скопировать
What the hell you think my point is?
My name is Walter Burke.
My number's on the sports page.
А ты как думаешь?
Меня зовут Уолтер Бурк.
Телефон - на странице спортивных новостей. Позвони.
Скопировать
Give me a call. I'll be here till noon tomorrow.
BURKE: Very dramatic, James.
I want to talk.
Завтра до полудня я здесь.
- Очень драматично, Джеймс.
- Я хочу поговорить.
Скопировать
-POLYGRAPH OPERATOR:
Is your name Walter Burke?
-No.
- Правда.
- Вас зовут Уолтер Бурк?
- Нет. - Правда.
Скопировать
You've just been blanketed.
BURKE:
Oh, who's counting?
Тебя засекли.
- Двое готовы.
- Считаешь?
Скопировать
It's in your blood.
BURKE:
Mama Land's crabs from the Circle's fourteenth in Saigon -- best crabs in the world.
Страсть к этой работе у тебя в крови.
"Мама Лан" в Сайгоне.
Там лучшие крабы в мире.
Скопировать
Layla?
Burke!
You want a name? !
Лейла?
Бурк!
Вам нужно имя?
Скопировать
You got 24 hours.
Burke here.
Okay.
- Мне нужно подумать.
- Бурк.
- Хорошо. Я согласен.
Скопировать
JAMES:
BURKE:
We've given you a low-level data-processing position in the information management center -- not uncommon for CTs who don't graduate the farm.
Эймс, Николсон, Хауэрд.
- Что я буду делать?
- Мы устроили тебя в центр обработки информации. Так часто происходит со стажерами, отчисленными с Фермы.
Скопировать
Good night.
BURKE: Okay, you re-established contact.
Now get into her office, see if she's accessed the program.
- Спокойной ночи.
Хорошо, контакт восстановлен.
Теперь проберись к ней в кабинет. Узнай, работает ли она с программой.
Скопировать
That means someone must have intervened.
Officer Burke pulled me away from the crash that killed my friends.
Congratulations.
то-то помешал —мерти забрать теб€.
ќфицер Ѕурк спас мен€ за миг до гибели друзей.
ѕоздравл€ю.
Скопировать
