NeedTranslate
Перевод "bustier" на русский
Произношение bustier (бастиэй) :
bˈʌstɪˌeɪ
бастиэй транскрипция – 30 результатов перевода
Carefully selected, beautifully maintained, and utterly irreplaceable.
Can't believe you bought another bustier.
I shouldn't shop for lingerie when I'm horny.
Вещи тщательно отбирались, и были в идеальном состоянии. Все вещи были незаменимы.
Не могу поверить, ты купила еще лифчик.
Я не покупаю белье, когда возбудилась.
Скопировать
Push-up? Lace?
Bustier? Anything.
Phyllis?
Такой грудастый ...
Любой... просто... я бы с радостью купил тебе комплект нового белья ...
Филлис?
Скопировать
Come here.
Maybe you should put on that bustier.
What are you doing?
Иди сюда.
Может тебе стоит надеть тот лифчик.
Что вы делаете?
Скопировать
Holy crap!
What the hell's a bustier?
When did he get this?
Срань господня!
Черт, что это за лифчик такой?
Когда он получил это?
Скопировать
Of course!
And the bustier from...?
Kimberly.
Ну конечно!
А бюстье от...?
- Кимберли.
Скопировать
Keendah Wildwill is a modern feminist hero-- strong, independent and resourceful.
She's a little... bustier than I remember.
My work on that front is never done.
Тикнис Кэвердин - современная героиня-феминистка - сильная, независимая и находчивая
Она немного грудастее, чем я помню
Над передом я всегда работаю
Скопировать
Brilliant.
Can't wait to see Sam in stilettos and a leather bustier really putting the S-A-M into S-and-M.
Honestly, boys, what are you gonna do to me that I don't do to myself just for kicks every Friday night?
Потрясающе.
Жду не дождусь, когда увижу Сэма на шпильках, и в кожаном корсете. Имя, как раз подходящее - С-Э-М, прямо Садо-энд-Мазо.
Серьезно, парни, что вы мне такого сделаете, если я итак садомажу себя, ради веселухи, каждый вечер пятницы?
Скопировать
The girls will care.
P'raps I shall take the opportunity to christen my new bustier.
God help us all!
Девушкам есть дело.
Возможно, я воспользуюсь возможностью обкатать свое новое бюстье.
Боже помоги нам всем.
Скопировать
Myrtle!
Don't tell me - a new bustier.
You look magnificent.
Миртл!
Не говори мне - новое бюстье.
Ты выглядишь шикарно.
Скопировать
Second number, "Wagon Wheel," that's that.
Swarovski bustier, that's for the third number.
And this is for "Miss Otis Regrets."
Второй номер "Вагон вил" вот это.
Бюстье от Сваровски для номера три.
А это для "Мисс Отис Жалеет".
Скопировать
Not a dime over 10!
Throw in a bustier?
Hmm. 54 double D?
Десять, и ни центом больше!
Бюстгальтеры накинете?
У вас - пятьдесят четвертый два "д"?
Скопировать
This was my beginning, the beginning of my career. with all the silver screen movie stars.
of tulle here, with three or four volants that start large on top and finish thin where it meets the bustier
I want to put the belt here with a diamond feather.
После этого моя карьера, со всеми её голливудскими звёздами, бойко пошла вверх.
Здесь короткая тюлевая бретель с тремя-четырьмя воланами. Вверху широкими, внизу, где бюстье, узкими.
Пояс я хочу сделать с бриллиантовым пером.
Скопировать
Wonder Woman.
Was it the lasso, or the bustier, or...
Sheriff, Sheriff.
А Супер-женщина.
Лассо или бюстгалтером, или...?
Шериф, Шериф.
Скопировать
She ripped my shirt clean off!
I'm standing here with nothing but a bustier on.
It's humiliating!
Она сорвала с меня рубашку!
Я стою здесь в одном бюстье.
- Это унизительно!
Скопировать
Oh, come on.
Um, how about when you found me handcuffed to my bed wearing a bustier and fishnet stockings? Sorry.
Blanking on that, too.
Ой, да ладно
А помнишь, как ты нашёл меня прикованным наручинками к кровати в корсете и чулках в сетку? Извини.
Тоже чёрная дыра в памяти.
Скопировать
You want to play in our sandbox, sing a Frank-n-furter number.
Well, I'm sorry, bro, but I think it's fine to wear that Frankie bustier in the privacy of your own home
I'm freaky like that...
Хочешь играть в нашей песочнице - готовь партию Фрэнк-н-Фертера.
Ну, извини, братан, но я думаю, что это вполне нормально надеть это бюстье Фрэнки в уединении своего собственного дома
Я безумно обожаю.это...
Скопировать
We took what was a good idea and we made it a great idea.
We're also gonna get a bustier chick.
No offense, ma'am.
Мы взяли хорошую идею и сделали из неё отличную идею.
У нас также будут более грудастые цыпочки.
Не обижайтесь, мадам.
Скопировать
This might've been the worst date of my life.
Did she dress you in a leather bustier and tie you to a bed?
- Did she superglue a model car to your balls?
Наверно, это худшее свидание в моей жизни.
Она одела тебя в кожаный корсет и привязала к кровати?
Нет. Она приклеила игрушечную машинку к твоим яйцам?
Скопировать
Oh, and I promise, No feather duster, no purple bra.
And no black bustier.
Nice talking to you.
И я обещаю, никаких перьев для пыли, никаких фиолетовых бюстгалтеров.
И никаких черных корсетов.
Приятно было пообщаться.
Скопировать
It's fantastic, but somehow it's like wiggly, and wavy, and so wonky, I can't get past that. Yeah.
AtthesametimeIthink you started with an idea that could have been right, and what I love about it was the idea of a bustier
disappeared behind the draping.
Круто, но слишком уж она пузырится.
Я думаю, он начал развивать правильную идею С платьем бюстье.
К сожалению, оно спрятано под драпировкой.
Скопировать
I never said I did.
Nice bustier.
For you or Christie?
А я не говорил, что докатился.
Клёвый лифчик.
Для тебя или для Кристи?
Скопировать
The art was programming this thing, which I did myself.
We need to get you into Carlisle's office so you can put the bustier back.
Then we could anonymously tip Peter that the diamonds could be found in Carlisle's private safe.
Искусством было его программирование, что я сделал лично сам.
Нужно, чтобы ты попал в офис Карлайла, чтобы ты вернул бюстье.
Тогда мы анонимно подскажем Питеру, что алмазы можно найти в личном сейфе Карлайла.
Скопировать
Don't call me "ma'am."
Then, Scott hacks the safe's keypad again, puts the bustier back, and we're home free.
This is not the same safe.
Не называй меня Мэм.
Затем, Скотт еще раз взломает сейф, положит бюстье назад и мы все можем идти по домам.
Это другой сейф.
Скопировать
I'm gonna move this -- to be safe.
All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier.
Mozzie, you will keep an eye on Carlisle.
Надо это перенести в другое более безопасное место.
Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье.
Мози, следи в оба за Карлайлом.
Скопировать
He's a peach.
The kind of man who'd be stupid enough to put stolen diamonds on a bustier.
So, that really was Neal Caffrey at the party?
Да пэрсик просто.
Он тот тип, который достаточно глуп, чтобы украсить бюстье украденными алмазами.
Итак, это действительно был Нил Кэффри там на вечеринке?
Скопировать
Right, and you were wearing that little French bustier.
How come in every one of your fantasies, I'm wearing a bustier?
Hey, I gave you Leathersmith.
Точно, а на тебе было маленькое французское бюстье.
С чего ты нафантазировал. что я ношу бюстье?
Я разрешил назвать меня кожевником.
Скопировать
Uh, sure.
six tablets, three laptops, and, uh one Xena: Warrior Princess leather miniskirt and matching armored bustier
Wow, not creepy at all.
Да, конечно.
Пропали шесть планшетов, три ноутбука и ... одна кожаная миниюбка Зены Королевы-Войнов и соответствующее бронированное бюстье.
- Ого и совсем не жутко. - Бюстье.
Скопировать
Wow, not creepy at all.
Bustier. It's worth a lot.
I'm sure it is.
- Ого и совсем не жутко. - Бюстье.
- Это дорого стоит.
- Я уверен.
Скопировать
You came in one day smelling like leather after working in your shop all day, and you ordered a croissant.
Right, and you were wearing that little French bustier.
How come in every one of your fantasies, I'm wearing a bustier?
Однажды ты пришел, пахнущий кожей, отработав в магазине весь день, и заказал круассан.
Точно, а на тебе было маленькое французское бюстье.
С чего ты нафантазировал. что я ношу бюстье?
Скопировать
Just, uh, getting back from the gym here. It's an early workout.
'Cause that's a workout bustier.
It's a new costume element I'm working on.
Я возвращаюсь из спортзала с ранней тренировки
Ага. Ты в бюстье для тренировок
Я работаю над новым элементом костюма
Скопировать
