NeedTranslate
Перевод "cack-handed" на русский
Произношение cack-handed (какхандед) :
kˈakhˈandɪd
какхандед транскрипция – 6 результатов перевода
All the way, sir.
You cack-handed old fool, what are you doing?
I've been ashore too long, sir.
В дорогу, сэр
Криворукий старый дурак, что ты делаешь?
Я слишком долго был на берегу, сэр
Скопировать
I so wished you could have seen her.
I think it's what they call a cack-handed approach.
It was clumsy, certainly.
Ты бы видел.
Думаю, это то, что называют неуклюжим подходом.
Это и, правда, было неловко.
Скопировать
I didn't realise how bad they'd got.
I thought I was just getting cack-handed, you know.
Like a dodgy keeper.
я не понимаю, как плохо они бы получили.
я думал, что просто получение cack-handed, вы знаете.
ак хитроумный keeper.
Скопировать
The Chief Executive would class it as a "major untoward incident".
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life
All this smugness can only mean one thing - you have a date.
Глава правительства окрестил бы это как "серьезный неблагоприяный инцидент".
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни.
А это самодовольство значит только одно - у тебя будет свидание.
Скопировать
Monsieur Claude, was that you?
Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf!
You can hold onto a bottle well enough, can't you?
Месье Клод, это Вы?
Держите в руках свои гаечные ключи, Вы, неуклюжий осел!
Вы можете держать бутылку достаточно хорошо, не так ли?
Скопировать
I believe it's required.
Fight to the bitter end, you cack-handed deck apes!
Take him, men.
У них так принято.
Сражайтесь до конца, неуклюжие обезьяны!
Взять его, парни.
Скопировать
