NeedTranslate
Перевод "cade" на русский
Произношение cade (кэйд) :
kˈeɪd
кэйд транскрипция – 30 результатов перевода
Dorothy.
Cade.
Her name... is Dorothy Cade.
Дороти.
Кэйд.
Её зовут... Дороти Кэйд.
Скопировать
-Who's the victim?
-Miss Dorothy Cade. 82.
Lived with her sister Cecilia.
-Кто наша жертва?
-Мисс Доротея Кэйд. 82.
Жила вместе со свой сестрой, Сесилией.
Скопировать
No suspects, two dead and probably more to come, and you reward him for wasting police time?
He's given us a link between Alex Zukanov and Dorothy Cade, two dead witches who knew each other.
Perhaps they were part of a group?
Ни одного подозреваемого, два трупа и вероятней всего их будет больше, и ты наградил его за растрату полицейского времени?
Он дал нам связь между Алексом Зукановым и Дороти Кэйд, у нас два мёртвых колдуна, которые знали друг друга.
-Вероятно, они были частью какой-то группы?
Скопировать
Just nail the bastard.
Dig up everything you can on Tommy Cade... where he was, who he was with.
Let's get this guy back behind bars asap.
Просто прижмите подонка.
Накопайте всё, что можно на Томми Кейда... где он был и с кем.
Давайте вернём этого парня за решётку как можно скорее.
Скопировать
You work on the code.
I'll start on Tommy Cade.
Cade has an alibi.
Ты работаешь над кодом.
Я начну с Томми Кейда.
У Кейда алиби.
Скопировать
Why don't you give me her name?
Cade.
I believe an agent has gone rogue.
Ранее в сериале... -Почему ты не хочешь назвать мне имя?
-Дороти Кэйд...
Полагаю, это дело рук агента изгоя.
Скопировать
Do you have any idea who did this?
Tommy Cade.
The human-trafficking case you guys closed a few months ago?
Есть ли у тебя идеи, кто это сделал?
Томми Кейд.
Дело о торговле людьми, что вы закрыли несколько месяцев назад?
Скопировать
I'll start on Tommy Cade.
Cade has an alibi.
He was at a funeral this morning.
Я начну с Томми Кейда.
У Кейда алиби.
Он утром был на похоронах.
Скопировать
She ain't kidding bro! Incoming!
Cade!
The pyroclastic flow.
Она не шутит
Кейд
Пирокластический поток
Скопировать
Or maybe we stole the slowest god damn helicopter in the Italian army.
Cade! Secure that door.
What? I was just gonna take a few shots. Get them off our back.
Или мы украли самый медленный вертолет во всей Италии
Закрой дверь
Я хотел стрелять
Скопировать
I didn't see all your team.
We lost Alita and Cade.
Sorry. Let's get the rest of them home.
Где твоя команда?
Мы потеряли двоих
Доставим остальных домой
Скопировать
- OK, sir.
Miss Cade... My name's DI Chandler.
Do you mind if I ask you a few questions?
Мисс Кэйд...
Меня зовут Детектив Инспектор Чандлер.
Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
Скопировать
There were only two people at the bottom of the garden so I would say, the killer.
So, he tied Dorothy Cade to a stake, and his finger fell off?
Yeah.
Ну, в саду было всего двое людей, я бы сказала, убийце.
Так он привязывает Дороти к бревну и у него отваливается палец?
Ага.
Скопировать
Ok.
Cade! On my 20 everyone!
I found them!
Отлично
Все сюда!
Я их нашел
Скопировать
Cade Lasalle?
Cade?
God, I love that man.
Кейд Ласалль?
Кейд?
Боже, обожаю этого мужчину.
Скопировать
I'm not sure what I'd want anymore.
My older brother, Cade-- I haven't seen him in almost five years.
Were you two close?
Я уже и не знаю, чего хочу.
Мой старший брат, Кейд, я не видел его почти пять лет.
Вы были близки?
Скопировать
I'm looking for someone; think he works here.
Cade Lasalle?
Cade?
Я ищу кое-кого, он работает здесь.
Кейд Ласалль?
Кейд?
Скопировать
I was looking at it all wrong.
He changed his last name-- Cade Lambert.
It's our mother's maiden name.
Я искал неправильно.
Он изменил фамилию - Кейд Ламберт.
Девичья фамилия матери.
Скопировать
You know when he'll be in next?
Oh, Cade up and left end of summer, must be three months now.
He leave a forwarding address?
Вы не знаете, когда он придёт?
Кейд внезапно уехал в конце лета, месяца три как.
Он оставил новый адрес?
Скопировать
Attorney general again.
So the target murders Cade, steals his government secrets and then wipes his devices clean to remove
That's a smart move.
Снова генеральный прокурор.
Итак, объект убивает Кейда, крадёт государственные тайны, а потом стирает его устройства, чтобы скрыть следы проникновения.
Умный ход.
Скопировать
Yeah, of course. It's just that it's kind of personal for the whole department.
Cade Matthews was one of the cyber security experts to help us locate the Boston Marathon bombers.
He stayed with us all night.
Да, конечно, просто это дело, вроде как, личное для всего департамента.
Кейд Мэттьюс был одним из экспертов кибербезопасности, что помогли нам найти террористов с Бостонского марафона.
Он оставался с нами всю ночь.
Скопировать
Now let's see.
The last thing Cade did before he died was access the ZoGo app, Right.
destroy his files, and dial 911.
Теперь посмотрим.
Последнее, что сделал Кейд до своей смерти, - вошёл в приложение ZoGo, - Хорошо.
уничтожил свои файлы и набрал 911.
Скопировать
destroy his files, and dial 911.
Raven, I'm gonna need you to dig up a recording of a 911 phone call from Cade Matthews' cell phone at
911, what's your emergency?
уничтожил свои файлы и набрал 911.
Рэйвен, мне нужна запись звонка в службу спасения с телефона Кейда Мэттьюса сегодня в 5:25 утра.
911, что у вас произошло?
Скопировать
Cade happened to be the unlucky victim who climbed into the killer's fake ZoGo during the glitch.
And Cade panicked once he was in the car because he thought the driver was after his confidential information
That's when he wiped the files.
Кейду не повезло и он сел в фальшивую машину ZoGo из-за сбоя.
И Кейд запаниковал в машине, потому что подумал: водитель охотится за его конфиденциальной информацией.
Тогда он стёр файлы.
Скопировать
Detective, can we have access to all your missing person files?
Any cases with even a hint of similarity to Cade Matthews' murder?
All right.
Детектив, мы можем получить доступ к данным на всех пропавших людей?
К любым делам, хотя бы отдалённо напоминающим убийство Кейда Мэттьюса?
Хорошо.
Скопировать
Raven, check the social media activity for our Boston murder victim,
Cade Matthews.
See if we can build a pattern of behavior prior to his death.
Рэйвен проверь активность в соцсетях жертвы убийства из Бостона,
Кейда Мэттьюса.
- Посмотри, можно ли построить модель поведения, приведшую его к смерти.
Скопировать
No one passenger could be assigned five drivers for a single trip.
Well, Cade Matthew's ZoGo profile suggests otherwise.
Well, we did experience a glitch in the system last night.
Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку.
Профиль Кейда Мэттьюса на ZoGo утверждает обратное.
У нас был сбой в системе прошлой ночью.
Скопировать
Looks like a hacker wrote a script that took the unique identifier of the passenger's phone and bounced it to five separate drivers.
So we don't know who picked up Cade.
Target turned the ZoGo system into a shell game so he could hide himself.
Похоже хакер написал скрипт, который взял уникальный идентификатор телефона пассажира и отразил его от пяти разных водителей.
Итак, мы не знаем, кто забрал Кейда.
Объект использовал систему ZoGo для обмана, чтобы скрыть самого себя.
Скопировать
Spoke to all five ZoGo drivers.
They all claim they didn't pick up Cade Matthews.
So, we accessed their personal cell phones, which also tracks their movement.
Поговорили со всеми пятью водителями ZoGo.
Они утверждают, что не подвозили Кейда Мэттьюса.
Мы получили доступ к их персональным телефонам и отследили их перемещение.
Скопировать
She ordered a ZoGo at the same time
Cade Matthews did-- 5:17 a.m.
She's not answering the cell phone attached on her profile.
Она заказывала ZoGo в то же самое время, что и
Кейд Мэттьюс, в 5:17 утра.
Она не отвечает по телефону, указанному в её профиле.
Скопировать
