NeedTranslate
Перевод "cadenza" на русский
Произношение cadenza (кадэнзо) :
kˈadɛnzə
кадэнзо транскрипция – 10 результатов перевода
- It looks like a laser.
- It's a relativity cadenza.
That should slow them down a bit.
-Похож на лазер.
-Это сгуститель реальности.
Это их немного замедлит
Скопировать
We're going to rest muscles and fingers today... and try to exercise the imagination.
First movement cadenza.
Let's pick it up from, uh...
Сегодня мы дадим отдых мышцам и пальцам. Будем развивать воображение.
Первый темп - каденция.
Давай-ка, подхватывай.
Скопировать
I'll never forget what you've done.
Am I going to play that cadenza tonight!
...individuals, yes. As atoms in the cosmos of Soviet Russia. ...and 30 million peasants, 85% of the population.... ...into an automobile and the muzhik into a tractor... and then let the capitalists try to keep....
Никогда тебе этого не забуду!
Похоже, без каденции сегодня не обойдется!
...каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные...
Скопировать
Now let me see, where was I?
Shooting a man in the middle of his cadenza?
It ain't good form, you know.
Так, посмотрим. О чём я...
Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил...
Это плохие манеры.
Скопировать
The second movement is like an improvisation.
It's like a cadenza.
SAYORI (HALF-BEAK)
Второй акт - это как импровизация.
Это как каденция.
Сайори
Скопировать
- Madame, is special fancy breed, like a blue Persian cat.
Come once in a lifetime, sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza.
Tough stuff.
- Мадам, она особой породы, как голубая персидская кошка.
Такая бывает раз в сто лет. Выпевать все трели, стаккато, каденция...
Очень сложно.
Скопировать
Oh. I'm playing
Bach's "Cello Suite No. 1," and all I have left to learn is the cadenza movement, so it's...
Well, at least it's not the saraband.
Я исполняю
"Сюиту для виолончели №1" Баха, и мне всего-то осталось разучить каденцию, так что...
Ну, хорошо хоть, не сарабанду.
Скопировать
I don't like it at all.
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!
Yeah, but that's just, like, your interpretation, man.
Мне не нравится, при чём совсем.
Я просто хочу, чтобы короткая каденция гобоя в первой части игралась отрывисто!
Да, но это ведь только твоя интерпретация.
Скопировать
Music?
Maestro Cadenza, are you ready?
It has been so long since I have performed.
Музыка?
Маэстро Каденца, вы готовы?
Я уже так давно не играл.
Скопировать
I understand.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.
You're an opera lover?
Понимаю.
Как прекрасная ария, плавно перетекающая в неизбежную каденцию.
Вы любите оперу?
Скопировать
