NeedTranslate
Перевод "calumet" на русский
Произношение calumet (калумит) :
kˈaluːmɪt
калумит транскрипция – 30 результатов перевода
Here they are, back after their exclusive three-year tour of Europe, Scandinavia and the subcontinent.
Won't you welcome from Calumet City, Illinois the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues.
The Blues Brothers.
Встречайте, после эксклюзивного трехлетнего тура.. по Европе, Скандинавии, далее везде.
Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.
"Братья Блюз"!
Скопировать
We know who and where he is! We're on our way right now.
- Calumet City, edge of Chicago.
Be on the ground in 45 minutes with HRT.
Мы знаем, кто он, и где находится!
-Калумент-Сити, окраина Чикаго.
Будьте там в течние 45 минут. Отличные новости, сэр.
Скопировать
What do you mean?
Helen's orphanage in Calumet City.
What?
Что ты имеешь в виду?
Джейк и Элвуд жертвуют сбор... на оплату налогов приюта Святой Елены... в Каламет Сити.
Что?
Скопировать
Do us a favour.
Take $1,400 and give it to Ray's Music Exchange in Calumet City, and give the rest to the band.
You got it.
Окажи нам услугу.
Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе.
- Договорились.
Скопировать
This is where they pay taxes, right?
Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.
Five thousand bucks.
- Это здесь платят налоги, да? - Совершенно верно.
Вот деньги в погашение годовой задолженности... приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
Пять тысяч баксов.
Скопировать
Guys, we may have a hit on Lindsay's plates.
East Side headed towards Calumet Park.
- Did they stop the car?
Ребята, похоже, что-то есть по номерам Линдсей.
Ист Сайд, направляется к Калумент Парку.
- Они остановили машину?
Скопировать
All right.
And Lieutenant Lenk and Sergeant Colborn are officers of Calumet County?
- Uh, no, Manitowoc County.
Хорошо.
Лейтенант Ленк и сержант Колборн служат в округе Калумет?
— Нет, в округе Мэнитуок.
Скопировать
- Steven Avery.
...an inmate at the Calumet County jail.
- Hello?
— Стивена Эйвери.
...заключённого окружной тюрьмы Калумета.
— Алло?
Скопировать
OK.
thanking all of you for allowing us to, uh... to kind of host this... this trial for you here in little Calumet
- [man 1] Thank you, gentlemen.
Так.
И от себя лично, и, уверен, что от лица всей стороны обвинения я благодарен вам за то, что вы приняли нас... и, так сказать, приютили этот судебный процесс в маленьком округе Калумет, в заключение желаю вам доброго вечера.
Всем спасибо. — Спасибо, господа.
Скопировать
The horrible picture of how Teresa Halbach died, painted by a 16-year-old boy who couldn't keep his terrible secret any longer.
Investigators from here at the Calumet County Sheriff's Department and from the Wisconsin Department
They used his statements like instructions to put together pieces of a sick puzzle.
Ужасная картина смерти Терезы Хальбах обрисована 16-летним мальчиком, который не мог больше хранить этот ужасный секрет.
Следователи из управления шерифа округа Калумет и из департамента юстиции Висконсина, дважды на этой неделе допросили Брендона Дейси.
По его показаниям они собрали этот ужасный пазл.
Скопировать
Today, the Halbach family came face-to-face with Steven Avery, the man accused of killing their beloved Teresa.
Steven Avery remains in the Calumet County jail on a $500,000 cash bond.
If convicted of these charges,
Сегодня семья Хальбах лицом к лицу встретилась со Стивеном Эйвери, человеком, обвиняемым в убийстве их любимой Терезы.
Стивен Эйвери остаётся в окружной тюрьме Калумета, его залог $500,000.
В случае обвинительного приговора,
Скопировать
"Well, Ken Kratz, that's his ethics."
I intend to continue to serve as the Calumet County District Attorney...
Stephanie Van Groll reported the harassment to the police, who turned the case over to the Wisconsin Department of Justice.
"А вот и Кен Кратц со своей этикой".
Я намерен продолжать работать в должности окружного прокурора округа Калумет...
Стефани Ван Гролл сообщила о преследовании в полицию, которая направила дело в министерство юстиции Висконсина.
Скопировать
It's Thursday evening about 5:00, November three, when Mrs. Halbach reports Teresa missing.
That very night, Calumet is calling the Manitowoc County Sheriff's Department for a little bit of help
And who do we get?
Около 17:00 в четверг, 3 ноября, миссис Хальбах заявила о пропаже Терезы.
Именно в тот вечер округ Калумет запросил помощь в управлении шерифа округа Мэнитуок.
И кто приехал?
Скопировать
"Do we have Steven Avery in custody, though?"
Manitowoc County bowed out because of the conflict of interest after it turned the investigation over to Calumet
If you're thinking that, it's reasonable, but you're wrong.
Однако "Стивена Эйвери задержали?"
Если вам кажется, что дальше вы узнаете, что округ Мэнитуок отошёл от дела из-за конфликта интересов, и его передали в округ Калумет...
Это было бы логично, но если вам так кажется, вы ошибаетесь.
Скопировать
Hello?
This is a collect call from an inmate at the Calumet County jail.
To accept this call, dial five now.
Алло?
Звонок за счёт абонента из тюрьмы округа Калумет.
Чтобы принять звонок, нажмите 5.
Скопировать
Goes to Steven Avery's home.
Out of the blue, the same night, Lieutenant James Lenk calls Calumet about this missing person report
Let's be clear.
Он поехал к дому Стивена Эйвери.
И внезапно, тем же вечером, лейтенант Джеймс Ленк звонит в округ Калумет с вопросом о пропавшей.
Тут надо уточнить.
Скопировать
Nobody's called looking for him.
But the Chief Detective of Manitowoc County takes it upon himself that night to call Calumet and offer
November five, Saturday,
Никто его не искал.
Но главный инспектор округа Мэнитуок сам решил позвонить тем вечером в Калумет, и предложить свою помощь в поиске пропавшей, где одним из подозреваемых был Стивен Эйвери.
Суббота, 5 ноября.
Скопировать
- You don't remember at all?
All right, by the time that Calumet County investigators arrived, I take it you guys were pretty concerned
Yes.
— Вы совсем не помните?
Итак, когда приехала полиция округа Калумет, думаю, вы уже сильно волновались о том, что с Терезой и где она.
Да.
Скопировать
- I can handle it.
- 4738 South Calumet Avenue.
Oh, my God!
- Я справлюсь.
- 4738 Саут Калюме авеню.
Боже!
Скопировать
Is there a lawyer you want us to use?
I used a guy on Calumet a couple years ago for that DUI thing I had, you know?
He smells like dirty dish towels but if you breathe through your mouth, it's bearable.
Адвокат есть на примете?
Я обращался к парню из Калюмета пару лет назад когда попался по пьянке за рулем.
От него несет как от грязных полотенец, но терпимо, если дышать ртом.
Скопировать
Yeah, I got it.
Wilcox owns a garage in an industrial area where 96th meets the Calumet River.
All right, have Antonio and Lindsay meet us at the garage.
Да, я получил.
У Вилкокса есть гараж в промышленной части где 96ая встречается с Калумет Ривер.
Хорошо, бери Антонио и Линдси, встретимся в гараже.
Скопировать
Clayton "Bug" Howard.
He lives in Calumet Park.
He's got robbery, armed robbery, strong-arm robbery, aggravated robbery...
Клэйтон "Жук" Ховард.
Живёт в Калюмет Парк.
За ним числится грабёж, вооружённый грабёж, вооружённый грабёж с нападением, грабёж при отягчающих обстоятельствах...
Скопировать
Ugh, come on.
All right, how about a pound of smoked trout from Calumet?
All right, two and you got a deal.
Да ладно.
Фунт копчёного лосося из Калумета?
Давай два и по рукам.
Скопировать
I took a Kaopectate and lined my boxers with maxi pads.
Hopefully that'll hold me to Calumet City.
Okay, there you go.
Я принял Смекту и проклеил трусы прокладками размера макси.
Надеюсь, этого хватит чтобы доехать до Калумета.
Отлично, вот и молодцы.
Скопировать
I knew that officers were on that scene, protecting that scene.
Well, did you suggest that Manitowoc back off and that the Calumet deputy take over?
- Was that part of your decision?
Я знал, что полицейские были на месте преступления, оцепили его.
Вы предложили, чтобы вместо полицейского из Мэнитуока встал полицейский из Калумета?
— Это было отчасти вашим решением?
Скопировать
Good evening. Thanks for joining us.
The Calumet County Sheriff says the disappearance of Teresa Halbach remains a mystery tonight.
The 25-year-old was last seen Monday afternoon in Manitowoc County.
Добрый вечер, спасибо, что вы с нами.
Шериф округа Калумет заявил, что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остаётся загадкой.
Последний раз эту 25-летнюю девушку видели в понедельник днём в округе Мэнитуок.
Скопировать
Not just an actual conflict, but any appearance of conflict, I think.
Attorney Rohrer, the foresight that he had to bring in another agency, a law enforcement agency, like Calumet
[Steven] They ain't finding nothing.
Не просто к настоящему конфликту, а даже к его видимости.
Опять же, говоря об окружном прокуроре Роере, он предусмотрительно вызвал других специалистов из округа Калумет, прокурора округа Калумет, именно для того, чтобы убедиться, что не возникнет обвинений такого рода.
Они ничего не найдут.
Скопировать
To avoid any appearance whatsoever of any impropriety,
I made the decision to seek the appointment of Ken Kratz, Calumet County District Attorney, as special
[female reporter] What is your response to Mr. Avery's comment that Manitowoc County may be trying to pull one over on him?
Марк Роер:
Кена Кратца, прокурора округа Калумет, спецпрокурором по этому делу.
Что вы думаете о словах г-на Эйвери о том, что, возможно, округ Мэнитуок пытается его подставить?
Скопировать
L-E-N-K.
[Pagel] I want to emphasize that the investigation is being conducted by the Calumet County Sheriff's
The Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed.
Л-е-н-к.
Я хочу подчеркнуть, что расследование проводится окружным управлением шерифа Калумета, прокуратурой Висконсина, следственным управлением, и кроме того, нам помогает ФБР.
Шериф Джерри Пагел: — Роль управления шерифа Мэнитуока а этом расследовании состояла в том, чтобы в необходимый момент обеспечить нас ресурсами.
Скопировать
That's right.
And you knew that's why Manitowoc transferred authority - over to Calumet, right?
- Yes.
Всё верно.
И вы знали, почему полномочия Мэнитуока были переданы в Калумет, так?
- Да.
Скопировать
