NeedTranslate
Перевод "cannonball" на русский
Произношение cannonball (канонбол) :
kˈanənbˌɔːl
канонбол транскрипция – 30 результатов перевода
- Small incision!
The way you're yelling, you'd think I was pulling a goddamn cannonball out of your shoulder.
Now,just a little more.
Маленький надрез!
- Да ладно, ты так кричишь, будто я вытаскиваю артиллерийский снаряд
Из твоего плеча. Еще немного.
Скопировать
I think you got Mike laid tonight.
Lookin' good Cannonball Run!
He's just giving me a ride.
Похоже, Майка ждёт десерт.
Удачи, гонщик-пушечное ядро!
- Он просто подбросит меня.
Скопировать
See, I'm getting my exercise. Doing my job.
Just one quick... cannonball!
- Morning. - Garfield!
Вот я свои обязанности выполняю - разминаюсь.
Огонь! Пли!
Доброе утро!
Скопировать
He's trying to get away.
- Mr Bolt, a calibre 12 cannonball. - At your orders.
Gunner, a calibre 12 cannonball.
Он пытается уйти.
Мистер Болт, зарядить 12-й калибр.
Канонир, 12-й заряжай.
Скопировать
- Mr Bolt, a calibre 12 cannonball. - At your orders.
Gunner, a calibre 12 cannonball.
Fire!
Мистер Болт, зарядить 12-й калибр.
Канонир, 12-й заряжай.
Огонь!
Скопировать
But for him, that would mean saving his life.
Gunner, a calibre 20 cannonball.
Captain! We'd better not sink him if it's a courier.
Пропадёт, но он останется живым.
Канонир, 20 калибр заряжай.
Сэр, если это курьер, то нам лучше не топить его.
Скопировать
What was it?
It looks like an old-time cannon ball.
Aah!
[Они передвигаются, чтобы получше разглядеть снаряд] Что это было? [Они передвигаются, чтобы получше разглядеть снаряд]
[Они передвигаются, чтобы получше разглядеть снаряд] Похоже на пушечное ядро. Горячее!
Похоже на пушечное ядро.
Скопировать
Hey, look!
This must be where that cannon ball came from.
It's unlikely.
Эй, смотрите!
Вот место откуда прилетело то ядро.
Это маловероятно.
Скопировать
Fire!
A calibre 12 cannonball.
Too long, this time.
Огонь!
12-й калибр.
На этот раз перелёт.
Скопировать
He's a real devil.
The cannonball weighs 20 pounds.
Which will hit the stone walkway first?
Он настоящий дьявол.
Пагсли, малыш весит 10 фунтов.
Пушечное ядро 20. Что упадет на землю быстрее?
Скопировать
Which do you think?
The cannonball? Very good.
But which one will bounce?
Ну, а как ты думаешь?
Пушечное ядро
Очень хорошо. Но кто из них отскочит от земли?
Скопировать
Right ? Well, that psychotic Welsh bastard,
"Cannonball" Taffy O'Jones, doesn't want to know anything about that.
He just stands behind the wicket, looks at me and goes, "You ignorant English wanker !"
Вот только этот психованный уэльсец,
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс, ничего не хочет об этом знать.
Он стоит за воротами, смотрит на меня и кричит: "Ты, тупой английский придурок!"
Скопировать
The skin looks as hard as iron.
Yes, it is a bit of a cannonball.
How deep in the permafrost was it?
Кожица выглядит твердой как железо.
Да, получилось что-то вроде пушечного ядра.
Насколько глубоко оно было в вечной мерзлоте?
Скопировать
What do you feed him?
He's like a cannon ball.
Eats like an horse.
Эй, чем ты его кормишь?
Он весит 100 пудов.
Он ест как бык.
Скопировать
Tony would get bored with you.
Cannonball!
Hey, take it easy.
Тони заскучает с тобой.
Пушечное ядро!
Эй, спокойней.
Скопировать
In space there'll be little need for eyeballing at any rate.
The cannonball effect you mentioned...
Possibly adds emotional stability.
В космосе все равно не нужно будет глазеть.
Упомянутый эффект пушечного ядра... мы думаем об этом... отправить парочку на орбиту.
Возможно, добавит эмоциональной стабильности.
Скопировать
Jim!
How's the human cannonball today?
Leave me hair alone, Dave!
Джим!
Как себя чувсвует человек-ядро сегодня?
Оставь мои волосы в покое, Дэйв!
Скопировать
Now, we will be in full control of this pod.
It will go up like a cannonball... and come down like a cannonball... splashing down in the ocean...
Spaceman?
Капсулу. Теперь мы будем полностью контролировать эту гондолу.
Она полетит, как пушечное ядро, и вернётся, как пушечное ядро, упадёт в океан на парашюте, сохраняя жизнь космонавтов внутри.
Космонавта?
Скопировать
Jesus Christ!
This huge, thatched head... with its earlobes and cannonball is not considered sane.
"Jeff Wode is feeling better... and is now prepared to step back into society and start tossing his orb about. "
Господи Иисусе!
Эту здоровенную, набитую соломой голову... с торчащими ушами и выпученными глазами теперь считают нормальной.
"Джефф Вуд чувствует себя лучше..." "И сейчас готовиться вновь влиться в общественную жизнь и снова метать ядра".
Скопировать
And it comes with a pool!
Cannonball!
Whoo-hoo-ha-ha! Ha.
И он с бассейном!
Прыжок!
Ху-у-ху-у-ха-ха!
Скопировать
I don't know. Just lucky, I guess.
- How many times must the cannonball fly - Do you believe his voice?
- That's Gomer Pyle!
Я не знаю, наверное, везёт.
Вы слышите, какой голос?
Ну прямо Карузо!
Скопировать
No, I caught her.
She was Miss Cannonball.
She flew 1 00 yards. She fell on me.
- Нет, я ее просто спас.
Она была женщина-снаряд.
Однажды в стрельбе произошла ошиб- ка, и она свалилась прямо на меня.
Скопировать
We must go-
I saw the world's biggest cannonball.
Mesopotamia.
Мы должны--
Я видел самое большое в мире пушечное ядро.
В Месопотамии.
Скопировать
You'll have to stay here.
On top of which, you look like you've got a cannonball in your gob.
It's just as well you keep following me around, cos I'm off to see the surgeon - Kenefick. Fall in behind me.
Тебе придется остаться.
И, главное, ты выглядишь так, будто у тебя ядро во рту.
А еще ты пойдешь за мной, потому как я иду к лекарю, Кенефику.
Скопировать
That's not Ted Rogers !
That's that bird from the abattoir that's marrying "Cannonball" Taffy O'Jones !
"Cannonball" Taffy O'Jones !
Это не Тед Роджерс!
Это та телка со скотобойни, на которой женился "Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
Скопировать
Ooh !
Cannonball" Taffy O'Jones's car keys.
- Are you thinking what I'm thinking ?
А еще...
Ключи от тачки "Пушечного Ядра" Тэффи О'Джонса.
- Ты думаешь о том же, о чем и я?
Скопировать
I really must pop upstairs later and have a good think about that.
No, I was thinking about that Welsh cricket cheat, "Cannonball" Taffy O'Jones !
Fantasy not your strong suit, is it ?
Кстати, надо будет подняться наверх и хорошенько о ней подумать.
Нет, я думал об этом уэльском крикетном ублюдке. О "Пушечном Ядре" Тэффи О'Джонсе!
Воображение - не твоя сильная сторона, да?
Скопировать
That's that bird from the abattoir that's marrying "Cannonball" Taffy O'Jones !
"Cannonball" Taffy O'Jones !
That's right, you ignorant English wankers !
Это та телка со скотобойни, на которой женился "Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
"Пушечное Ядро" Тэффи О'Джонс!
Угадали, тупые английские придурки!
Скопировать
-Hi. Can I join in?
-Do a cannonball.
- No, no.
Можно к вам?
- Бомбочку!
- Нет, нет.
Скопировать
When you cough, there are thousands of unseen muscles that suddenly spring into action.
It's like watching a fat guy catch a cannonball in his stomach in slow motion.
Oh, you spoiled, spoiled man.
Есть много невидимых мышц, которые, когда ты кашляешь неожиданно приходят в движение.
Это будто смотреть, как толстяк ловит пушечное ядро животом, да ещё и в замедленной съёмке.
Ах ты гадкий, избалованный мальчишка.
Скопировать
