NeedTranslate
Перевод "cannulate" на русский
Произношение cannulate (канйулэйт) :
kˈanjʊlˌeɪt
канйулэйт транскрипция – 9 результатов перевода
And then I'll cut myself. We need to make sure she doesn't get an air embolism.
And I'll wait to cannulate until the tube's been primed.
Perfect.
Всё, что нам нужно проконтроллировать, чтобы у неё не воздушной эмболии.
И я не буду вводить иглу, пока трубка не заполнится.
Отлично.
Скопировать
Lin, what's next?
Cannulate the left and right femoral artery with sheaths.
How do you deal with a left suicide ventricle? Reid?
Лин, что дальше?
Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую
Как вы справитесь с левым сросшимся желудочком?
Скопировать
Haven't talked to my mother.
- Anspaugh's on his way to cannulate.
Do it here. - Surgery has to.
- с матерью я много лет не разговариваю.
- Анспо идёт ставить катетер. - Можно это сделать здесь.
- Это делает хирургия.
Скопировать
Yeah. Can you meet me in the P.I.C.U.? Yeah.
I need to cannulate a kid for E.C.M.O. Okay.
I knew you'd get a same day hearing if you put your mind to it.
Ты не мог бы сходить со мной в детское отделение интенсивной терапии?
Да
Я знал что слушанье дела было в тот же день. Если тебе это интересно. (мужчина) Оставайтесь здесь пожалуйста.
Скопировать
Okay? I can help.
Cannulate the femoral artery and vein, and then we're gonna co him down fast.
We have 30 minutes to complete this repair or this patient is toast.
Я могу помочь.
Займись бедренной артерией и веной. Надо поторопиться.
У нас есть только 30 минут, чтобы все исправить, иначе пациент умрет.
Скопировать
How do you do it?
Well, we cannulate the aorta, drain out his blood, infuse cold saline, then drop his core temp to 50
You put him in hibernation?
Как это делается?
Вставляем в аорту катетер, сливаем кровь, вливаем холодный физ.раствор, тело охлаждается до 10 градусов.
Гибернация?
Скопировать
Proximal pseudo-aneurysm of the LAD bypass graft.
Let's cannulate and get him on the pump so we can do the repair.
No, I don't need the pump.
Проксимальная псевдо-аневризма коронарной артерии, обходной сосудистый шунт.
Делайте катетеризацию и поставьте отсос чтобы мы могли закончить.
Нет, мне не нужен отсос.
Скопировать
You signed up for a high-risk surgery without consulting an attending?
All I did was open him up and cannulate.
It is the Sabbath.
Вы собрались провести сложную операцию не проконсультировавшись с лечащим врачом?
Я только вскрыл грудину и ввел иглу.
Сегодня же шаббат.
Скопировать
Your lips to God's ear.
Ready to cannulate.
Seeing decels on the fetal heart rate down to 110.
Твои слова да Богу в уши.
Готов вводить иглу.
Пульс эмбриона снизился до 110.
Скопировать
