NeedTranslate
Перевод "cantharidin" на русский
Произношение cantharidin (кансариден) :
kˈanθɑːɹˌɪdɪn
кансариден транскрипция – 15 результатов перевода
What is that?
Cantharidin.
Spanish fly.
Что это?
Кантаридин.
Испанская муха.
Скопировать
This is unlike anything I've ever come across, so I decided to take the different approach, and look at incredibly rare poisons I was unfamiliar with.
Cantharidin.
Cantharidin, or Spanish Fly, has been regarded as an aphrodisiac for centuries.
Это не похоже ни на что, с чем я сталкивалась, поэтому я решила применить другой подход, и начать искать невероятно редкий яд, который мне незнаком.
- Вы нашли его?
Кантаридин, или "шпанские мушки", столетиями считался афродизиаком.
Скопировать
No ingredients listed.
Let's get it analysed, see if it's the source of our cantharidin.
Is this real Spanish Fly?
Ингредиенты не перечислены.
Отдадим на анализ, узнаем, не здесь ли источник нашего кантаридина.
А это правда шпанские мушки?
Скопировать
It might create a sensation of warmth, but it's not an aphrodisiac.
all the commercial preparations claiming to be Spanish Fly, and truth is, not none of them contain cantharidin
Oh, hello.
Он может создать ощущение тепла, но это не афродизиак.
Я изучила все продающиеся растворы, называющиеся шпанскими мушками - правда в том что ни один из них кантаридин не содержит.
О, здравствуй.
Скопировать
Same victim profile, with one telling difference.
The first victim showed high levels of cantharidin, the second was poisoned with significantly less,
Why would the poisoner lower the amount?
Тот же типаж, но с одной заметной разницей.
У первой жертвы уровень кантаридина был очень высокий, вторая была отравлена заметно меньшим количеством, у третьей и четвёртой - ещё меньше.
Зачем отравителю снижать дозу?
Скопировать
Arthur Ford fell in love with a woman who worked in his office on the Euston Road.
were not reciprocated, and desperate to seduce her, he bought some coconut ice and laced it with... cantharidin
He offered it to the woman and she, along with a friend, ate it.
Артур Форд влюбился в женщину, которая работала в его конторе на Юстон роуд.
Ему не ответили взаимностью, и в отчаянной попытке её соблазнить он покупает грильяж с кокосом и начиняет его... кантаридином.
Он угощает им женщину, и она, вместе с подругой, его съедает.
Скопировать
That's the ladies.
Look, I need to know how the Marquis de Sade obtained his cantharidin.
Well, I suppose he would have bought it from an apothecary.
Там же дамский туалет.
Мне нужно знать, где маркиз де Сад брал свой кантаридин.
Ну, полагаю, он покупал его у аптекаря.
Скопировать
I understand you're interested in our beetles.
Cantharidin, yes.
Well, the trade is tightly controlled and regulated.
Я так понимаю, вас интересуют наши жуки.
Да, кантаридин.
Его продажа строго контролируется и регулируется.
Скопировать
He was furious we denied his wife and demanded, in very strong terms, to know how he could acquire the live beetles.
A couple desperate to obtain cantharidin and willing to make violent threats to do so.
We need to take a closer look at Celeste and Max.
Он был в ярости, что мы отказали его жене, и требовал, не стесняясь в выражениях, информацию о том, где можно взять живых жуков.
Пара, идущая на всё ради кантаридина, и не боящаяся ради него серьёзно угрожать.
Нужно повнимательней присмотреться к Селесте и Максу.
Скопировать
She gave the next girl a love potion to make her fall for Nathan.
But the love potion was cantharidin and the girl died.
So then another personality, Max, took over and disposed of the bodies.
Следующей она дала любовный эликсир, чтобы заставить полюбить Нэйтана.
Но эликсиром был кантаридин и девушка умерла.
Тут на сцену выхолит другая личность, Макс, и избавляется от тела.
Скопировать
You found it? Cantharidin.
Cantharidin, or Spanish Fly, has been regarded as an aphrodisiac for centuries.
It is, in fact, a highly toxic poison.
- Вы нашли его?
Кантаридин, или "шпанские мушки", столетиями считался афродизиаком.
На самом деле - высокотоксичный яд.
Скопировать
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines.
Like cantharidin.
They supply it to pharmaceutical firms who use it to manufacture wart treatments.
Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Таких, как кантаридин.
Они поставляют его фармацевтическим фирмам, изготовляющих из него средства от бородавок.
Скопировать
Excuse me.
A few months ago, we had an enquiry from a couple who thought cantharidin was a love potion.
They came here?
- Прошу прощения.
- Пару месяцев назад был запрос от пары, считавшей, что кантаридин - любовный эликсир.
- Они сюда приезжали?
Скопировать
We need to take a closer look at Celeste and Max.
The two letters asking about cantharidin sent to Latour.
The names are false.
Нужно повнимательней присмотреться к Селесте и Максу.
В "Латур" прислали два письма с запросами о кантаридине.
- Имена фальшивые.
Скопировать
With Spanish fly.
The active ingredient cantharidin is a potent toxin and can cause a lot of the same damage as radiation
He poisoned me?
Шпанской мушкой.
Его активный компонент - кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации.
Он отравил меня?
Скопировать
