NeedTranslate
Перевод "capacitor" на русский
capacitor
→
конденсатор
Произношение capacitor (копасите) :
kəpˈasɪtə
копасите транскрипция – 30 результатов перевода
What do you make of this?
It's a model for a giant capacitor system.
Purely theoretical.
Как вы думаете, что это?
Это модель огромной накопительной системы.
Чисто теоретической.
Скопировать
In here.
Behold, the capacitor!
We drain the energy into these and store it.
Сюда. А также наши незваные гости!
Узрите накопитель!
Мы собираем энергию в него и храним ее.
Скопировать
I don't know what happened.
Think maybe you blew a capacitor?
No I didn't blow a capacitor, Meg.
Я не знаю, что случилось.
Может, сгорел конденсатор?
Нет, Мэг, дело не в конденсаторе.
Скопировать
Think maybe you blew a capacitor?
No I didn't blow a capacitor, Meg.
Maybe it tripped your GFI.
Может, сгорел конденсатор?
Нет, Мэг, дело не в конденсаторе.
Может, сработало УЗО?
Скопировать
Thank you Teal'c.
gate is made of, absorbs energy directly, internal functions will convert and store that energy in capacitor
But the inside wheel will only unlock and spin freely once there is enough reserve power.
Спасибо, Тил'к.
Материал, из которого сделаны Врата, впитывает энергию напрямую, внутренние механизмы преобразуют и хранят эту энергию в конденсаторе, подобно хранилищу.
Но внутреннее кольцо разблокируется и начнет вращаться, только если скопится достаточное количество энергии.
Скопировать
At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.
electrifying the cable... as the connecting hook makes contact... thereby sending 1.21 gigawatts into the flux capacitor
All right, now. Watch this.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
Согласно листовке, ровно в 10:04 вечера, в эту субботу молния ударит в башню с часами, электризируя кабель в момент контакта с крюком посылая 1. 21 гигаватта в конденсатор потока и посылая тебя назад в 1985.
Хорошо, теперь, смотри.
Скопировать
The flux capacitor.
Flux capacitor?
It's taken almost 30 years and my family fortune to realize the vision of that day.
Конденсатор потока.
Конденсатор потока?
У меня ушло почти 30 лет и состояние моей семьи, чтобы реализовать видение того дня.
Скопировать
You were standing on your toilet hanging a clock... and you fell and hit your head on the sink.
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible.
There's something wrong with the starter, so I hid it here.
Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину.
Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени.
Что-то случилось со стартером, поэтому я спрятал ее здесь.
Скопировать
We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... down, suspending it over the street between these two lampposts.
, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor
At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.
Мы пустим промышленный электрический кабель с вершины башни с часами вниз, через всю улицу, между этих двух фонарных столбов.
В тоже время, мы оборудуем машину времени этим длинным шестом с крюком который будет соединен прямо с конденсатором потока.
В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.
Скопировать
After I fell off my toilet... I drew this.
The flux capacitor.
It works!
После падения в туалете я нарисовал это.
Конденсатор потока.
Он работает!
Скопировать
It says here that a bolt of lightning... is going to strike the clock tower at 10:04 p.m. Next Saturday night!
If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work
Next Saturday night we're sending you back to the future!
Здесь сказано, что молния ударит в башню с часами в 10:04 вечера, в следующую субботу!
Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.
В следующую субботу мы отправляем тебя назад в будущее!
Скопировать
Time circuit's on.
Flux capacitor, fluxing.
Engine running.
Временные контуры включены.
Конденсатор потока... конденсирует.
Мотор заведен.
Скопировать
This is what makes time travel possible.
The flux capacitor.
Flux capacitor?
Это делает путешествие во времени возможным.
Конденсатор потока.
Конденсатор потока?
Скопировать
Sure.
Here's where the flux capacitor goes.
I can't wait to build one of these of my own.
Конечно же.
А вот сюда стоит установить флюктуатор.
Не могу дождаться, когда построю себе такую же.
Скопировать
- I was just on my way to report, sir.
The capacitor should have discharged, but the gate is drawing power directly.
Isn't there a time limit to how long a wormhole can be maintained?
- Генерал, я как раз хотела вам сообщить, сэр.
Конденсаторы уже должны были разрядиться, но врата каким-то образом вытягивают энергию напрямую.
Разве червоточина не может поддерживаться только определенное время?
Скопировать
I see.
Somebody has to teach the difference between a warp matrix flux capacitor and a self-sealing stem bolt
Of course.
Понимаю.
Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп-матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.
Конечно.
Скопировать
I figured your password was "Geraldo," your Chihuahua, and it was.
plant is a power plant in name only... since, in fact, it's going to be a big, giant... big, giant... capacitor
And, instead of generating power, it'll be sucking power from...
Собачку зовут "Жеральдо", я подумала, это пароль, и точно.
Всё это очень заманчиво, хотя с технической стороны эта электростанция лишь называется электростанцией а фактически это огромный, гигантский огромный энергопоглотитель.
И вместо выработки энергии он будет её высасывать из
Скопировать
"caused an overload which scrambled the time circuits...
"activated the flux capacitor and sent me back to 1885.
"The overload shorted out the time circuits...
"перегрузку, нарушившую работу переключател€ времени...
"активизировала конденсатор силовыx линий и отправила мен€ в 1885 год.
"ѕерегрузка вызвала короткое замыкание...
Скопировать
We've got Mr. Fusion, right ?
Fusion powers the time circuits and the flux capacitor.
But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline.
" нас есть эта машина - м-р 'ьюжн.
ћ-р 'ьюжн подает энергию в переключатель времени и конденсатор силовыx линий.
Ќо двигатель внутреннего сгорани€ работает на бензине.
Скопировать
We cannot risk the entity leaving this facility.
It used a capacitor from the MALP to deliver a charge right through the keyboard, sir.
- Well, don't touch it.
Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс.
Она использовала конденсатор зонда.. чтобы передать заряд прямо через клавиатуру, сэр.
- Не трогайте ее.
Скопировать
Oh, no, you're mistaken.
That's the design for a hybrid capacitor.
No.
Нет, вы ошибаетесь.
- Это проект гибридного конденсатора.
- Нет.
Скопировать
It was Thanksgiving day, 1980-something, and I had finally discovered I had something to talk about with my Uncle.
Does it have a flux capacitor?
Does it run on 1.21 gigawatts?
Был День Благодарения 1980-какого-то года. И я наконец-то обнаружил, что мне есть о чем поговорить с дядей.
У неё есть потоковый накопитель?
Она генерирует 1,21 гигаватт?
Скопировать
It appears that she's wired the phone to a capacitor-based trigger.
If the phone is called, it will charge the capacitor which will, in turn, release it's charge in a single
- Finch.
Она соединила телефон с пусковым механизмом на базе накопителя заряда.
Если на телефон поступает звонок, накопитель активируется и, в свою очередь, высвобождает заряд...
Финч.
Скопировать
I mean, I'm not an idiot.
I know we don't have a flux capacitor, but I thought, if we could get it up to 88, maybe something would
It's probably best that it didn't.
В смысле, я не идиот.
Я знаю, что у нас нет конденсатора потоков, но я думал, что если мы разгонимся до 88 что-нибудь произойдет.
Может это и к лучшему.
Скопировать
Well I can work on an aerial.
But we must have the capacitor.
Who got that?
Ну, я смогу сделать антенну.
Но еще нужен конденсатор.
У кого он?
Скопировать
If anyone can survive, it's him.
It's a capacitor, not a vacuum tube.
And bring a weapon.
Если кто и может выжить, то это он.
Нужен конденсатор, а не труба.
И возьми с собой оружие.
Скопировать
Well, that's encouraging.
It appears that she's wired the phone to a capacitor-based trigger.
If the phone is called, it will charge the capacitor which will, in turn, release it's charge in a single--
Звучит обнадеживающе.
Она соединила телефон с пусковым механизмом на базе накопителя заряда.
Если на телефон поступает звонок, накопитель активируется и, в свою очередь, высвобождает заряд...
Скопировать
I need your help.
I have to track down a titanium capacitor for a high-wattage mainframe I'm going to construct.
Titanium capacitors?
Мне нужна твоя помощь.
I have to track down a titanium capacitor for a high-wattage mainframe I'm going to construct.
Titanium capacitors?
Скопировать
Server protocols active.
Flux capacitor fluxing.
Ready.
Сервер протоколы активны.
поток флюса конденсатора.
Готов
Скопировать
Oh, I was dying to know that.
And this is the capacitor bank for the x-ray lasers.
The what?
О, я умру, если запомню это.
А это конденсаторный банк лазеров.
Что?
Скопировать
