NeedTranslate
Перевод "capos" на русский
Произношение capos (капоуз) :
kˈɑːpəʊz
капоуз транскрипция – 12 результатов перевода
I get good stuff in there.
who built the organisation of the families, basing them on the old Roman legions, with "regimes", "capos
- And it worked.
И получил хорошие знания.
Ты был в окружении старожил... говорящих, как должна быть устроена семья... основанная на верности, и называемая режимом... Начальник и подчиненные.
И это работало.
Скопировать
- Oberkapo?
Does that mean you are in charge of all the capos?
- Yes.
- Обер-капо?
Это означает, что вы главный надзиратель?
- Да.
Скопировать
- Are you Jewish?
- All the capos are.
There are only Jews here.
- Вы еврей?
- Как и все надзиратели.
Здесь только евреи.
Скопировать
Raymond.
. - Three of my capos have their mothers in this place?
If this is true, livia, you know what i-- i mean, i'm the boss, for christ's sake.
Рэймонд, Ларри...
Трое моих капо поместили сюда матерей?
Но если это правда, Ливия, ты знаешь, что я... В смысле, если они будут действовать...
Скопировать
You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis.
Thathe, de facto, controlled your capos... with the backing of two of the new york families, communicating
We want johnny sack.
Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано.
Де факто именно он руководил вашими капо при поддержке двух нью-йоркских семей, по поручению которых действовал Джон Сакримони.
Нам нужен Джонни Сэк.
Скопировать
Runnin' his mouth about the brendan filone hit.
Is that what him and my other capos talk about behind my back at the fuckin' old folks home?
Well, the meeting's adjourned at the green grove.
Трепался про то, как грохнули Брэндона Филоне.
Вот о чем он и другие капо говорят за моей спиной в этом блядском доме престарелых!
Ну, встречу в Грин гров придется отложить
Скопировать
We think an Islamic group is working on biological agents.
Last week, Mauricio drove cartel capos to a cash drop from a Middle-Eastern man.
Who's the guy?
Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов.
На прошлой неделе, Маурицио возил картельных шишек за наличкой от одного мужика из Средней Азии.
Что за мужик?
Скопировать
Want to tell me what your buddy in real estate was doing with them?
There he is, with the rest of the Vasquez capos.
Mickey's a gangster?
Не хотите мне рассказать, что ваш дружок-риэлтор делает рядом с ними?
Это он, на отдыхе вместе с главарями клана Васко.
Микки - гангстер?
Скопировать
I have been thinking about it and I've come up with a fool-proof plan, ok?
days, check out her habits, her route to work, then for a measly hundred bucks, my cousin Dima and his capos
Dima has capos?
Я думала об этом Я придумаю надёжный план, хорошо?
Я понаблюдаю за Глейв несколько дней, проверю ее привычки, ее маршрут на работу, Затем за жалкие сто баксов, мой двоюродный брат Дима и его капос возьмут..
У Дими есть капос?
Скопировать
I'm gonna do surveillance on the Glaive for a few days, check out her habits, her route to work, then for a measly hundred bucks, my cousin Dima and his capos are gonna--
Dima has capos?
He believes Don Corleone is his real father.
Я понаблюдаю за Глейв несколько дней, проверю ее привычки, ее маршрут на работу, Затем за жалкие сто баксов, мой двоюродный брат Дима и его капос возьмут..
У Дими есть капос?
Он верит что Дон Корлеон его настоящий отец.
Скопировать
Now, on his own, janacek, I can turn him around.
And the junior capos will follow him.
But that saviano, we got to deal with him Before we make our move on maroni.
С Яначеком всё ясно, с ним мы провернём.
И младшие капо последуют за ним.
Но с Савьяно будут проблемы ещё перед войной с Марони.
Скопировать
Por favor.
Hookers feed the pimps, pimps feed the capos, capos feed the bosses-I get it.
What I don't get is how do we shut it down?
Прошу (исп.)
Проститутки платят сутенерам, сутенеры платят боссам, боссы платят главарям, я понял.
Я только не могу понять как мы можем все это разрушить.
Скопировать
