NeedTranslate
Перевод "carbonized" на русский
Произношение carbonized (кабонайзд) :
kˈɑːbənˌaɪzd
кабонайзд транскрипция – 9 результатов перевода
I'm grilled.
Carbonized.
That was my last hideout.
Я сам спалился.
Сгорел дотла.
Это моя последняя нора.
Скопировать
for popes, sons of yellow fishermen, dead of the cold in Fireland?
still survives populating continents, in thousands of swamps, along shark infested coasts, on islands carbonized
it will breathe into this white smoke the archaic slowness of its existence.
для пап, сыновей желтых рыбаков, замерзших насмерть в Фаэрлэнде?
Медленная смерть мира крестьян, которые все еще живут, населяя континенты, в тысячах болот, вдоль побережья, кишащего акулами,
на островах обугленных вулканами, все это будет дышать белым дымом, архаичная медлительность их существования.
Скопировать
Sir, I have 10 work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik cosigned by Mr. Bankier and myself.
FOREMAN: if it's carbonized, clean it with a file.
But don't touch both the electrodes at the same time.
Вот десять разрешений на работу в Дойче Эмайлваренфабрик... подписанные г-ном Банкиером и мной.
Если они окислились, зачистьте наждаком.
Только не дотрагивайтесь до обоих электродов одновременно.
Скопировать
There is a letter in there. Read it carefully.
His skin is completely carbonized.
I have to tell you something.
Внимательно прочитайте письмо, вложенное внутрь.
Кожа как будто обуглена.
У меня есть, что вам сказать.
Скопировать
Gonna tell me what a Warp Star is?
A warpfold conjugation trapped in a carbonized shell.
It's an explosion, Mickey.
Не хочешь объяснить, что такое искажённая звезда?
Свёрнутое искажённое соединение, заключённое в углеродную оболочку.
Это взрыв, Микки.
Скопировать
Phase two: Myrtle Beach.
Is made of sterilized, carbonized Stainless steel.
This is a vast improvement over the first scalpel, Which was pretty much a sharp stick.
Фаза вторая: "Мёртл Бич".
Хирургический скальпель сделан из медицинской нержавеющей стали.
Это огромный шаг вперед, ведь раньше скальпелем называли обычную острую палку.
Скопировать
Yeah, well, we think your guy was working for him.
CSU found prints and some carbonized blood, along with the body of a member of the ring, in the trunk
When they ran the blood, they got a DNA hit on a cold case up in New Rochelle from 2011.
Да, мы думаем, что ваш парень работал на него.
Криминалисты нашли отпечатки и спекшуюся кровь, а также тело члена группировки в багажнике сожженной машины.
При анализе крови было получено совпадение по ДНК по нераскрытому делу в Нью Рошелль в 2011 году.
Скопировать
You see, that's where you're wrong.
Beneath this carbonized layer of skin lie immaculate strata of muscles and soft tissue.
Burning a body doesn't destroy evidence, as one might assume, but preserves it.
Видите ли, вот тут вы ошибаетесь.
Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Сжигание тела не уничтожает доказательства, как можно подумать, но консервирует их.
Скопировать
Yeah, in a sec.
The carbonized image can only be viewed by an infrared light source.
That's unexpected.
Ага, секундочку.
Обугленное изображение можно увидеть только с помощью инфракрасного источника света.
Неожиданно.
Скопировать
