NeedTranslate
Перевод "cartridge-case" на русский
cartridge-case
→
гильза
Произношение cartridge-case (катридж кэйс) :
kˈɑːtɹɪdʒ kˈeɪs
катридж кэйс транскрипция – 14 результатов перевода
- l don't even know her!
This is a picture of a cartridge case from Soames' farm, where the shooting practice took place?
What brought your attention to it?
Я ее впервые вижу.
На фотографии гильза с фермы Сомса, где они практиковались в стрельбе. Да.
Скажите, что здесь привлекло ваше внимание?
Скопировать
That cartridge case... ejected.
Nine-millimeter cartridge case.
Consistent with witness statements.
А гильза вылетела...
Гильза от девятимиллиметрового.
Подтвержает показания свидетеля.
Скопировать
Bear with me,wise one.
There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.
However,I did find sealant on one cartridge case:
Подождите минутку, Премудрый.
На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.
Однако, я нашёл их на одной из гильз:
Скопировать
However,I did find sealant on one cartridge case:
the cartridge case that you found in the windshield of the patrol car.
So the bullet we thought was the coup de gr�ce was fired from the cartridge case on the patrol car?
Однако, я нашёл их на одной из гильз:
на той, которую вы нашли у лобового стекла.
Значит пуля, которой, как мы думали, его добили, была выпущена от патрульной машины.
Скопировать
Well,if that's what happened,Officer Finn's gun would have been pointed at the ground.
That cartridge case... ejected.
Nine-millimeter cartridge case.
Если так всё и было, то пистолет Финна был направлен вниз.
А гильза вылетела...
Гильза от девятимиллиметрового.
Скопировать
There was no sealant on the cartridge case Nick found under the fence.
However,I did find sealant on one cartridge case:
the cartridge case that you found in the windshield of the patrol car.
На гильзе, которую Ник нашёл у забора следов герметика нет.
Однако, я нашёл их на одной из гильз:
на той, которую вы нашли у лобового стекла.
Скопировать
the cartridge case that you found in the windshield of the patrol car.
So the bullet we thought was the coup de gr�ce was fired from the cartridge case on the patrol car?
40 feet from Johnson.
на той, которую вы нашли у лобового стекла.
Значит пуля, которой, как мы думали, его добили, была выпущена от патрульной машины.
С 12 метров.
Скопировать
Without corresponding trace,we can't match bullets to cartridge cases.
There was trace on the cartridge case near the fence.
And this is where it gets really sticky.
Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.
На гильзе около забора был такой след.
И он очень липкий.
Скопировать
Right by the toy truck.
I know who touched the cartridge case.
I like French fries with jelly.
Рядом с машинкой.
Я знаю, кто трогал гильзу.
Я люблю картошку-фри с джемом.
Скопировать
Kind of looks like a Chia Pet.
Cartridge case from the shooting.
Weren't able to pull a print, though, huh?
Похоже на зверюшек из Чиа (растение)
Хммм, гильза от стрельбы.
Не смогли снять отпечатки?
Скопировать
Well, if he's Larry LaMotte, then who's Larry LaMotte?
See this cartridge case?
We pulled a six-year-old print off it.
Если он - настоящий Ларри ЛаМот, тогда кто такой Ларри ЛаМот?
Видишь эту гильзу?
Мы обнаружили на ней надпись шестилетней давности.
Скопировать
I'm going through the deeds-- nothing so far.
I found a cartridge case on the rooftop across from where Gilmore was shot.
It's a .223.
Я перебрал все дела - ничего близкого.
Я нашел гильзу на крыше, напротив места, где застрелили Гилмора
Калибр 5,7
Скопировать
Not only did he not show up, he didn't even call.
And we found this spent cartridge case on the floor.
OK.
А он ни только не появился, но даже не позвонил.
А на полу мы нашли вот эту гильзу.
Ясно.
Скопировать
- dendrotoxin formula...
- my cartridge-case... cartridge-case ejection system, obviously.
concentrated dendrotoxin formula with compressed air expulsion.
- формуле дендротоксина...
- моей системе... Системе катапультирования гильз, очевидно.
Концентрированной формуле дендротоксина. С выбросом сжатого воздуха.
Скопировать
