NeedTranslate
Перевод "cataleptic" на русский
cataleptic
→
каталептический
каталептик
Произношение cataleptic (катэйлэптик) :
kˌateɪlˈɛptɪk
катэйлэптик транскрипция – 9 результатов перевода
- Quite right.
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life.
But this man is dead.
- Совершенно верно.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.
Но Ваш муж мёртв.
Скопировать
Amnesia will buy us a month, at most.
And if he gets cataleptic?
That's different.
Этого с амнезией я не смогу вести больше месяца.
Но если у него начнется кататония или каталепсия...
Но это уже другое дело.
Скопировать
- Valgrand.
He becomes cataleptic.
And with the help of the hangman, she puts him instead on the guillotine.
- Вальграна.
- Делает ему парализующий укол.
И с помощью палача заменяет его на гильотине.
Скопировать
The Doctor is no coward.
- A self-induced cataleptic.
A simple defence reaction brought about by a sudden, unexpected attack upon his...
Доктор не трус.
- Самопроизвольное оцепенение.
Это защитная реакция организма на внезапное, неожиданное нападение на его...
Скопировать
- Of course. She's not an idiot.
- She's just a bit cataleptic.
- Can you really make her better?
- Конечно, помнит, она же не идиотка.
-Она лишь немножко заторможенная.
- Ты действительно можешь ей помочь?
Скопировать
He looks drugged, Jim.
Almost in a cataleptic state.
- To reach our goal. And we will reach that goal.
Почти до каталепсии.
...достичь цели.
И мы достигнем этой цели.
Скопировать
What happened to the parents?
They're in the same cataleptic state.
They came from out of the rain.
Что случилось с родителями?
Они в таком же оцепенелом состоянии.
Они пришли из дождя.
Скопировать
Yes, we had buried her alive.
She'd had a cataleptic fit and the doctor had pronounced her dead. But she woke up in the coffin.
She managed to push open the lid, though not the heavy stone slab.
Да, мы похоронили её живой.
У неё был каталептический припадок, и доктор объявил её мёртвой, но она очнулась в гробу.
Ей удалось открыть крышку гроба, но не удалось сдвинуть тяжёлую каменную плиту.
Скопировать
You've heard of reflex psychosis?
My identification with her was so strong I too became cataleptic.
I'd go into trances.
Вы слышали об отражённом психозе?
Моя идентификация с нею была настолько сильна, что я тоже стал каталептиком.
Я стал впадать в трансы.
Скопировать
