NeedTranslate
Перевод "birdies" на русский
birdies
→
пташка
Произношение birdies (бордиз) :
bˈɜːdiz
бордиз транскрипция – 30 результатов перевода
Let's sing a song about spring
Let's twitter and tweet Like the birdies in May
Get into the mood And be merry today
Это свиданье с весной.
Давайте чирикать, летать, ликовать.
И радостно с ветки на ветку порхать.
Скопировать
Hey, they match.
- "l love birdies."
- Yeah.
Они одинаковые.
- "Я люблю птичек."
- Да.
Скопировать
In the forest we play with the rabbits all day
We visit the birdies and fishes
There's nary a care when there's spring in the air
"¬ лесу мы весь день играем с кроликами,
"'одим в гости к птичкам и рыбкам,
""ак беззаботно, когда в воздухе весна,
Скопировать
At last.
The little birdies have come flying back to the rooster.
Mr. Beddini, we want to explain this whole thing to you.
Наконец.
Пташки вернулись к петуху.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить.
Скопировать
I think Bill's smart.
I'd sooner spend the extra 5 years on the greens, making birdies.
It's worth the 10 percent.
По-моему, Билл прав.
Я скорей потрачу эти 5 лет на огород, птицу поразвожу.
Это стоит десяти процентов.
Скопировать
The sun sparkles the flowers offer their perfumes the orchard is rustling.
From branch to branch, without stopping the joyous birdies flutter and sing and their chirping enchants
You can hear the soft bleating of the flocks of sheep that stand out against the pasture like snowflakes.
Солнце сияет, Цветы пахнут, Шумит сад,
С ветки на ветку без передышки Радостные птицы летают и щебечут, и их щебет прелестен.
Слышно тихое блеяние Стада овец, Которое выглядят как снежинки
Скопировать
That isn't true.
Why do you hate my birdies?
You set traps for them.
Это не правда.
Почему ты настолько ненавидишь эти птички?
Устраиваешь ДЛЯ НИХ ЛОВУШКИ.
Скопировать
No need to cover your eyes any more.
It'll help you catch the birdies.
- To my health, Andrew.
Тебе больше не надо класть локти на глаза.
ОН поможет тебе ЛОВИТЬ птичек.
- За здоровье, Андрей.
Скопировать
Put your wad on it. She can't lose.
A little birdie told me, and my little birdies are reliable.
Thanks again, Bob.
Он не проиграет.
Мне птичка насвистела, а ей можно верить.
Спасибо. Боб.
Скопировать
The Slovak Film Institute presents a Juraj Jakubisko Film
BIRDIES, ORPHANS, AND FOOLS
Starring:
СЛОВЭЦКИЙ ИНСТИТУТ КИНО представляет фильм кинорежиссера Юрая Якубиско
ПТИЧКИ, СИРОТЫ И СУМАСШЕДШИЕ
В главных ролях:
Скопировать
- l'm scared.
It's just little birdies, don't be scared.
How come you're here?
Мне страшно.
Это только птички, не чего бояться.
Откуда ты взялся?
Скопировать
- And expenses. - Expenses?
- Come on, little birdies, and get your supper. - What?
- Come on.
- Расходы?
- Идите птички, идите ко мне.
- Что?
Скопировать
I know what's missing!
The little birdies!
What did you do?
Уже знаю, чего мне ЗДЕСЬ не хватает.
Птичек!
Вы совершили глупость!
Скопировать
They'll give us a sign one day.
Birdies...
Life is beautiful!
Они когда-нибудь покажут нам знамение.
Птички...
Жизнь прекрасна!
Скопировать
How do you think kids are mad?
Kids ar not brought by storks, but by small birdies (shags).
I'm industrious!
Как думаешь, дети реально психи?
Детей не аисты приносят, их приносят бакланы.
Я трудолюбыв!
Скопировать
Lovely!
They look like two birdies in a nest.
What shall we do about them?
Как мило!
Просто пара птичек в гнездышке.
Ну и что нам с ними делать?
Скопировать
What shall we do about them?
Birdies fly, let them fly.
All is vanity, only vanity Praise the Lord with humility!
Ну и что нам с ними делать?
Птичкам свойственно летать. Пусть летят.
Это суета, только суета, Хвалите Бога во все лета!
Скопировать
Knock 3 times.
Birdies!
- Can't you see I'm relaxing?
"Постучите три раза"!
Птички!
папа! - Я отдыхаю! Разве не видно?
Скопировать
¶ Underneath the shower ¶
¶ And keep on singin' like the birdies do ¶
¶ Ho-hum, ho-hum ¶
Нежься
Пой подобно пташке
Тирли, тирли-ли
Скопировать
¶ Underneath the shower ¶
¶ And keep on singin' like the birdies do ¶
¶ Ho-hum, ho-hum ¶
Нежься
Пой подобно пташке
Тирли, тирли-ли
Скопировать
The house lights go out ...
Birdies asleep in the garden ...
Fish in the pond ... asleep
В доме погасли огни...
Птички уснули в саду...
Рыбки уснули в пруду...
Скопировать
Fireworks?
A dulcet choir of pretty little birdies?
Come on, Buffy.
Фейерверк?
Нежное пение маленьких пташек?
Расслабься, Баффи.
Скопировать
Here you go.
Look at the birdies!
Are those yours?
Вот так
Ты только посмотри на птичек.
Они твои?
Скопировать
- Will somebody help her?
Birdies.
Oh, Homer, what are we going to do?
- Пусть кто-нибудь ей поможет.
- Смотри, Мэгги, птички!
О, Гомер! Что нам делать?
Скопировать
Put the fucking lotion in the basket!
You still think you're gonna walk on some beach and see the birdies?
I don't think so.
Положи сраный бальзам в корзину!
Вы по-прежнему думаете, что пойдете гулять на пляж и увидите птиц?
Я так не думаю.
Скопировать
The duck laid golden eggs.
In each egg there were two hundred birdies.
And they didn't know who took it.
Уточка несла золотые яйца.
Каждое по двести птенчиков.
И они не знали, кто ее забрал.
Скопировать
Is it really about being hurt, or is it about your nerves?
I promise, it's just about the guy making me see cartoon birdies all around my head. That's it.
Have Simmons give you one more check while we're gone.
Это из-за травм, или из-за нервов?
Честно, это из-за парня, из-за которого у меня нарисованные птички над головой летали.
Пусть Симмонс тебя еще раз проверит, после нашего отъезда.
Скопировать
How did you know that was my favorite?
Two little birdies told me.
Or the Jens.
Как ты узнал, что это – мой любимый?
Птички напели.
Твоя свита.
Скопировать
- It's that punk gypsy.
- Now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably
- We were having a conversation.
- Цыган-панк.
Ну и что вы тут, ночные пташки, могли делать такого, что бы мы не осудили?
- Мы разговаривали.
Скопировать
How'd you get them?
Couple of birdies.
You know, those guys, they really care about you.
Где ты их достала?
Пара птичек на хвостах принесла.
Знаешь, эти ребята небезразличны к тебе.
Скопировать
