NeedTranslate
Перевод "caulking" на русский
Произношение caulking (кокин) :
kˈɔːkɪŋ
кокин транскрипция – 9 результатов перевода
How trashed out was the truck?
Bona-fide city goat stretch, bailing wire, caulking compound and string.
Not to profile anybody, Ballard, but whites in a neighbourhood like this, which is 99% black, drug bazaar on every corner, chances are they're dope fiends.
Как именно был раздолбан пикап?
Бечевка, проволока, скотч, все в стиле городских козлов.
Я никого не сужу, Баллард, но белые в районе, где 99% черных и где торгуют наркотиками на каждом углу, наводят на мысль о наркоманах.
Скопировать
- Mmm-hmm.
- Caulking gun? - Mmm-hmm.
- Cheese puff?
- Угу.
- Пистолет для силикона?
- Сырную палочку?
Скопировать
- Mmm-hmm.
Caulking gun?
Cheese Fritos?
- Угу.
Пистолет для силикона?
Сыр Фритос?
Скопировать
- Mmm-hmm.
- Caulking gun? - Mmm-hmm.
- Butt plugs, plural?
- Угу.
- Пистолет для силикона?
- Анальные пробки, упаковку?
Скопировать
I was able to I.D. the tools.
Rove punch, c-clamp, caulking mallet.
They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.
Я смог идентифицировать инструменты.
Выколотка, струбцина, мушкель.
Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн.
Скопировать
I mean, I thought Manhattan cost a fortune.
hasn't been a single day since I moved here that something hasn't broken down or needed painting or caulking
Sounds like my wife. (Laughs) I'm just kidding.
Я-то думал, что жить на Мэнхэттене дорого.
Но не прошло и дня с тех пор, как я переехал, чтобы что-нибудь не сломалось, или требовало срочной покраски, или смазки, или утепления, или нового покрытия.
Ты прямо как моя жена.
Скопировать
Oh, yeah, oh, yeah.
Only problem is there's a caulking gun, a reggae band and a porn site with the same name.
Why don't you just change the name?
О да, ага.
Проблема в том, что есть шприц для заделки швов, группа регги и порно-сайт с таким же названием.
Почему ты просто не изменил название?
Скопировать
Quickly!
I've got starboard watch below, caulking the gunports.
The pumps are keeping up with the water-line, but given what's ahead of us, I don't imagine that'll last long.
- Быстро!
Правая вахта внизу, заделывает порты.
Помпы пока справляются, но, учитывая, что нас ждет впереди, это ненадолго.
Скопировать
Great.
Well, it might just be the caulking.
This whole tub needs to be re-caulked.
ќтлично.
ћожет, все дело в затычке.
¬сю трубу нужно будет еще раз заткнуть.
Скопировать
