NeedTranslate
Перевод "caveat emptor" на русский
Произношение caveat emptor (кавиат эмпто) :
kˈavɪˌat ɛmptˈɔː
кавиат эмпто транскрипция – 10 результатов перевода
But as Canada Bill Jones said, "It's immoral to let a sucker keep his money."
Like they teach you in One-L-- caveat emptor, pal.
I got the boat, queens over.
о тфооумс еипе: LT; LT;амгхийо еимаи м ажгсеис кежта сто йояоидо.
GT; сто пяыто етос лахаимоуле, асе том ацояастг ма йатакабеи.
евы жоук тгс мталас.
Скопировать
Come here. now!
I know what "caveat emptor" means, but I'm gonna sue you!
I'll burn down your shop!
Немедленно!
Я знаю, что такое "предварительное предупреждение", но я тебя засужу!
Я твою лавку сожгу!
Скопировать
"Guaranteed blast-proof."
Caveat emptor.
That ain't black powder.
"Взрывоустойчивость гарантирована."
Да будет бдительным покупатель. (лат.)
Это же не черный пороx.
Скопировать
The big one's soon.
Caveat emptor.
Jack...
Тебя ждут великие дела.
Caveat emptor. (на латыни "Покупатель, будь бдительным")
Джек...
Скопировать
Ah, well...
Caveat emptor.
Oh, you're Celtic.
Ну что ж...
Caveat emptor.
Так вы кельты!
Скопировать
Come on, everybody lies.
Caveat emptor.
Stop it.
Да ладно, все врут.
Кавиат эмптор.
Прекрати.
Скопировать
Yeah, okay.
Caveat emptor, you know what I mean?
Shall we dine?
Ну да.
Caveat emptor (*качество на риск покупателя. Лат.), понимаешь?
Садимся ужинать?
Скопировать
I find things. And...
through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we
Did Ms. Awesome For Real just use caveat emptor?
Я занимаюсь поисками.
Методом исключения. Учтя все риски и собрав побольше фактов, мы сможем существенно сократить этот список!
Мисс "классно" знает такие умные слова?
Скопировать
through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
Awesome For Real just use caveat emptor?
Oh, please, all right. I went to Brown.
Методом исключения. Учтя все риски и собрав побольше фактов, мы сможем существенно сократить этот список!
Мисс "классно" знает такие умные слова?
Я закончила Брауновский университет.
Скопировать
I told you not to trust those guys.
- So caveat emptor.
- Ah, shit!
Я говорил не доверять им.
Так что "держи ухо в остро".
- Блять!
Скопировать
