NeedTranslate
Перевод "cavers" на русский
Произношение cavers (кэйваз) :
kˈeɪvəz
кэйваз транскрипция – 6 результатов перевода
Hold on, sir.
We need cavers and potholers and other like-minded lunatics.
Dan, take that to the village hall.
Подождите, сэр. Сэр!
Нам нужны спелеологи.
Возьмите все, что нужно, в деревне.
Скопировать
It's a piton, right?
If cavers were here, there's a better chance of us getting out.
This equipment is at least 100 years old.
Это ведь скальный крюк?
Если кто-то здесь уже был, значит и мы сможем выбраться.
Этому крюку уже лет 100.
Скопировать
Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.
Cavers call such places 'squeezes.'
The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system.
Для исследования пещер часто требуется продираться сквозь узкие щели в горной породе.
Спелеологи называют такие места 'squeezes'.
Чем теснее лаз, тем больше шанс сломать что-нибудь жизненно важное в системе жизнеобеспечения.
Скопировать
Without water one might not expect to find any caves, but beneath these rolling desert slopes in the United States lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world.
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the
They named the cave 'Lechuguilla' and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.
Здесь никто не мог себе даже представить пещеры с водой, но под этими холмистыми пустынными склонами в США расположилась одна из самых длинных, глубоких и наиболее удивительных пещер в мире.
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины.
Они назвали пещеру 'Lechuguilla' и с тех пор изведано и отмечена на карте уже более 120 миль проходов.
Скопировать
But even that was not going to be the biggest surprise.
Little did they realize that Lechuguilla would soon be regarded by cavers the world over as the most
They were about to discover some of the most exquisite formations ever seen underground.
Но даже это было не самым большим сюрпризом.
Вскоре Lechuguilla была расценена спелеологами всего мира как самая красивая пещера в мире.
Они должны были исследовать самые изысканные образования, когда-либо встреченные под землей.
Скопировать
Simon Hallward was a member of the Oxford Trogs.
Cavers.
- There was some kit at his lock-up.
Саймон Холлвард был членом Оксфордских троглодитов. Спелеологов.
Исследователей пещер.
- В его студии были кое-какие инструменты.
Скопировать
