Перевод "cents" на русский

English
Русский
0 / 30
centsцент
Произношение cents (сэнтс) :
sˈɛnts

сэнтс транскрипция – 30 результатов перевода

- It wouldn't fetch 10 cents anywhere.
The glasses as well... 25 cents.
It's no use.
- Никто не даст за него даже десяти эре.
Очки прекрасные... 25 эре.
Они мне ни к чему.
Скопировать
Two bits.
That's two cents.
You gonna give me an answer or not?
- Четвертак.
Это два цента.
- Вы собираетесь дать мне ответ или нет?
Скопировать
How much is that?
- 27 cents.
Set it right there.
- А теперь сколько?
27 центов.
Вот здесь поставь.
Скопировать
Come on, bartender.
- Not for two cents.
But I done told you, me and my friends are gonna be rich!
- Ну, налей же.
- Только не на два цента.
Я же говорю тебе, мы с друзьями разбогатеем!
Скопировать
Fine.
You work and work for a lousy 6 cents.
I don't know... why I even bother.
Отлично.
Работаешь, работаешь ради шести центов...
Пошло всё к черту.
Скопировать
Your cap.
If you can leave right away, I can get you five hours work at 22 cents an hour.
What..?
Шапка.
Если вы готовы, для вас есть работа за 22 цента в час.
Что...?
Скопировать
I need radio tubes and so forth. My hobby.
Fifteen cents an hour for ten hours a day.
What are your names?
Я коллекционирую электронные лампы.
Пятнадцать центов в час, десять часов в день.
Как вас зовут?
Скопировать
- How much is that?
- Ninety-five cents.
Here's a dollar.
- Сколько?
- Девяносто пять центов.
Держи доллар.
Скопировать
- Give it to me.
- Take my 20 cents.
- I'll be right back.
- Дай.
- Бери и мои 20 копеек.
- Я сейчас.
Скопировать
I bet my glass, double or nothing.
Just put 10 cents in the bar.
You are the meanest girl on earth!
Я ещё должен за два кекса.
Положи 10 центов на стойку.
Ты самая скупая девушка на земле!
Скопировать
You can't go that far.
To count 1 million in 20 cents coins, you'd need to count 1 coin/sec 24 hours a day, for 2,000 years.
And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin/sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...
В миллиардах ты ничего не понимаешь.
Если бы у тебя был миллиард монетами по 20 су, тебе понадобилось бы 2000 лет, чтобы пересчитать деньги, если бы ты считал по монете в секунду.
Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.
Скопировать
What else could he do?
Everything costs 3 cents here.
A fieldfare costs only 2 francs more that a thrush, though they taste differently.
- А что ему еще остается?
Здесь все можно купить за бесценок.
Рябинник стоит на 2 франка дороже, чем дрозд. Но вкус у них разный.
Скопировать
- How much is it?
It's only 15 cents. Fifteen cents!
Put it back.
Сколько?
Всего 15 центов.
! Поставь обратно!
Скопировать
And you missed the newsreel too.
The main show's done started, so I'll just charge you 30 cents.
Thanks, Miss Mosey.
И киножурнал ты тоже пропустил.
И сам фильм началось.
Я прошу тебе 30 центов.
Скопировать
I mean they have more money and hence greater enjoyment.
So if the government gives you 5 cents an hour you get a hard-on?
Absolutely!
- Я имею в виду то, что у них стало больше денег и соответственно больше поводов радоваться.
- Т.е. если правительство даст вам пять центов в час, у вас будет стояк?
Точно!
Скопировать
They are worn by inmates... and also sold to government agencies.
Inmates are paid 2 cents an hour.
OK. We're going to make shoes for our people.
Ее носят заключенные, ее также продают правительственным агентствам.
Заключенным платят два цента в час.
ОК, мы собираемся делать обувь для наших людей.
Скопировать
- Yes?
- With a profit of two cents per egg. For whom?
Sir, for whomever sells the eggs to the mess.
Пять центов штука, если брать оптом.
Чистая прибыль - два цента с яйца.
Для кого? Сэр, для тех, кто продаст яйца в офицерские столовые.
Скопировать
A shave and a hot bath?
That'll be 90 cents. Cash.
Before or after, what's the diff?
Побриться и принять горячую ванну.
90 центов... наличнь?
Сейчас или потом, какая разница?
Скопировать
- All right, how much?
- Give me 50 cents and help me push.
Hey, it's a red light.
- Ладно, сколько?
- Дай мне 50 центов и помогай толкать.
Эй, это - красный свет.
Скопировать
Before or after, what's the diff?
Eau de lilac's only ten cents more.
Lilac water.
Сейчас или потом, какая разница?
плюс 10 центов за парфюм. Запах сирени, женщинь?
это любят.
Скопировать
Um, have you got any bread?
Uh, 41 cents.
Oh, Christ.
Гм, У тебя есть какой-нибудь хлеб?
Мм, 41 цент.
О, Боже!
Скопировать
Now, folks... that's from the Good Book... but in this here town... it's five cents a glass.
Five cents a glass.
Does anyone really think that that is the price of a drink?
А теперь, господа... Эти слова из библии,.. но в этом самом городе... выпивка стоит 5 центов за стакан.
Пять центов.
Действительно ли кто-нибудь считает, что это вся цена, которую придется заплатить?
Скопировать
- A fresh egg, sir. - Where did you get the egg?
, sir, where there are enough chickens to lay fresh eggs for every officer in the squadron, at five cents
- Yes?
- Свежее, сэр.
- Откуда ты его взял? С Мальты, сэр. Там столько куриц, что можно... обеспечить яйцами всю нашу эскадрилью.
Пять центов штука, если брать оптом.
Скопировать
One little thing about my new business partner: He was a thief.
... 25 cents for this glorious musical instrument.
Look at this beautiful instrument.
Одно замечание, по поводу моего партнера по бизнесу: он был вором.
Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент.
Взгляните на музыкальный инструмент.
Скопировать
Aren't you happy?
We were awarded 6 cents.
You have to be awarded something, so the court made it 6 cents.
Ты счастлив?
Ему не возместили убытки.
- Мы получили шесть центов. - Шесть центов? Суд назначил цену в шесть центов.
Скопировать
We were awarded 6 cents.
You have to be awarded something, so the court made it 6 cents.
How much do you get?
Ему не возместили убытки.
- Мы получили шесть центов. - Шесть центов? Суд назначил цену в шесть центов.
- А сколько получил ты? - Ничего.
Скопировать
- How much?
- Six dollars and 43 cents.
Here, ma'am, let me help you with... those bags are heavy.
-Сколько?
-6 долларов 4З цента.
-Позвольте вам помочь.
Скопировать
What do you want?
I don't care if they hang you for 10 dollars or 10 cents.
It makes no difference to me.
Что вам нужно?
Пусть тебя вешают хоть за десять центов.
Мне абсолютно всё равно.
Скопировать
How much do you get?
Birnbaum gets the whole 6 cents.
From here on in,
- А сколько получил ты? - Ничего.
Всё получил Бёрнбаум.
Завтра мне влетит.
Скопировать
Maybe that Lucas War Hero would give you your price.
I'll give you 50 cents.
Fifty cents for a sweet job like that?
Может, вон тот Лукас - герой войны предложит свою цену.
Я дам тебе 50 центов.
Пятьдесят центов за такую престижную работу?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов cents (сэнтс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы cents для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сэнтс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение