NeedTranslate
Перевод "cervezas" на русский
Произношение cervezas (сорвэзоз) :
sˈɜːvɛzəz
сорвэзоз транскрипция – 21 результат перевода
Julio, before lunch I want you to do bedding inventory.
Half-hour, and no cervezas, please.
Yes, may I help you?
- Хулио! Перебери до обеда постельное белье. Ясно?
- Си. Полчаса! И без "сервезас", пожалуйста.
ЗВОНЯТ В ЗВОНОК Да, я могу вам помочь?
Скопировать
Don't they know not to come in?
2 cervezas.
These are for you.
Чегож они тогда прутся сюда, если знают об этом?
2 cervezas. (две кружки. исп.)
А это для вас.
Скопировать
Oye!
Hit us up with a couple of cervezas
What's up with you and the manners?
Эй, МИра!
Принеси нам пару пива.
Что-то ты совсем распоясался.
Скопировать
Hey, why don't we just make a TJ run, you know?
You know, some señoritas, cervezas.
Uh, we could... What's Spanish for "donkey show"?
Может, ну его нафиг, пойдем оттянемся?
Сеньориты, текила...
Как там по испански... секс-тур "галопом по жопам"?
Скопировать
Come on, Tony.
I mean, a few hundred less cervezas a night-- that's really gonna cut into your bottom line.
Think about it.
Брось, Тони.
Уменьшение оборота пива на несколько сотен ежедневно... Это сильно скажется на чистой прибыли.
Подумай об этом.
Скопировать
Deeks, what are you doing?
We got cervezas and we have, uh, dark rum.
No.
Дикс, что ты делаешь?
- У нас есть пиво и есть темный ром.
Нет.
Скопировать
So I was thinking about taking a vacation down there.
Yeah, drink a few cervezas, maybe go parasailing on the beach, sell some lightbulbs to some locals.
The city has a warehouse full of old, incandescent lightbulbs that you figured no one would miss, so you sold them to a wholesaler in Costa Rica for 20 cents a pop.
Я думал провести там отпуск.
Да, выпить пивка, позаниматься парасейлингом на пляже (парасейлинг - полёт на парашюте, буксируемом катером) Продать немного ламп местным
В городе есть хранилище, полное старых ламп накаливания. Вы решили, что никто не будет по ним скучать и продали их оптовику в Коста Рике по 20 центов за штуку.
Скопировать
Whoever she is.
Hey, barkeep, dos cervezas, por favor, then dos more.
Gracias.
Кем бы ни была.
Эй, бармен, дос сервЕсас, порфавОр, и ещё дос. Грасиас. (две бутылки, пожалуйста, и еще две.
Спасибо.)
Скопировать
I feel like I could knock back a few cervezas.
Cervezas?
Did he fall?
Думаю, я смогу опрокинуть несколько кружек испанского пива.
Испанского пива?
Он не падал в последнее время?
Скопировать
I'll meet you at 8:00.
Cervezas?
Gracias.
Я встречу тебя в 8.
По пиву?
Спасибо.
Скопировать
Yeah, I'm sure my folks are gonna want...
I feel like I could knock back a few cervezas.
Cervezas?
Ага, я не думаю, что мои родители захотят...
Думаю, я смогу опрокинуть несколько кружек испанского пива.
Испанского пива?
Скопировать
Oh. Yes. Erm...
Too many cervezas.
Beers.
Да.
Перепил сервезы...
Пива.
Скопировать
Both.
Dos rum, dos cervezas.
- Whoa, whoa. - We're gonna go.
И то и другое.
Дос ром и дос сервезас.
Давай, собираемся, поехали.
Скопировать
Hook me up.
I'm going to drink this little, little cervezas.
All right, Jamarky-Mark?
- Врубайся.
Я выпью немного пива.
Ты готов, Джамарки.
Скопировать
To criminality.
Evan, tasty cervezas.
Keep it low, guys. Seriously.
За криминал.
Эван, вкусное пиво.
Опустите пиво, парни.
Скопировать
I'm not in good shape,and Franks is,like,12 sheets to the wind, when all of a sudden,the door swings open,and standing there are the three deadliest drug dealers in all of Mexico, and you know what Franks does? He turns to the bartender,and he says...
"Cervezas for my amigos.
"If I'm dead,put it on my tab,probie.
Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?
"Пива моим друзьям.
Если я умру, запиши это на мой счет, стажер."
Скопировать
Fine!
I'm going to go out for dos cervezas, while I still have an inch of holiday left in me and when I get
Do you understand, girl?
Хорошо!
Я собираюсь за пивом, пока у меня в распоряжении есть ещё хотя-бы минута выходных и когда я вернусь, я хочу, что бы это место было чистым.
Ты понимаешь, девочка?
Скопировать
Call an ambulance, Peck.
Dos cervezas.
- Epstein. You off duty?
Вызови скорую, Пэк.
Два пива.
- Эпштейн, ты не на дежурстве?
Скопировать
No, I'm talking about a beach.
Drinking Cervezas, go for a swim, mingle with the local wildlife.
When was the last time either one of us was on a beach?
Нет, я говорю о пляже.
Потягивать мексиканское пиво, плавать, смешаться с местными тусовщиками.
Когда в последний раз хоть один из нас был на пляже?
Скопировать
Deeks, what are you doing?
We got cervezas and we have, uh, dark rum.
No.
Дикс, что ты делаешь?
- У нас есть пиво и есть темный ром.
Нет.
Скопировать
What the hell happened to Mexico, and the bike shop, man?
Cervezas and senoritas.
Things change, brother.
Да что, черт возьми, случилось в Мексике, а как же магазин байков, чувак?
Пиво и женщины.
Братан, всё поменялось.
Скопировать
