NeedTranslate
Перевод "chain up" на русский
Произношение chain up (чэйн ап) :
tʃˈeɪn ˈʌp
чэйн ап транскрипция – 8 результатов перевода
Count down on my out.
Chain up over there, chain up.
Out.
Обратный отсчет по моему сигналу,
Все соединяются друг с другом в линию.
Начали
Скопировать
I haven't been able to ask him about the map, yet.
Why did you chain up a person who is not even in his right mind?
We have our reasons.
Я пока не мог спросить его о карте.
К чему же тогда заковывать в цепи невменяемого человека?
На то есть причина.
Скопировать
No.
This is my place now, and I reserve the right to refuse service to anyone, especially psychos who chain
I only did that because the dome was making you sick.
Нет.
Теперь это мое кафе, и у меня есть право не обслуживать тех, кого я не хочу, особенно психов, которые связывают своих бывших подруг.
Я сделал это только потому, что купол сводил тебя с ума.
Скопировать
Or Stephen Hawking.
Why would he chain up Stephen Hawking?
Howard, please, you can't treat the man differently just because he's disabled.
Или Стивен Хокинг.
Зачем ему заковывать в цепи Стивена Хокинга?
Ты не можешь рассматривать кого-то иначе только потому что он инвалид.
Скопировать
Try explaining to a judge that we kidnapped a suicidal teenager.
We could chain up the window.
I don't have a chain.
Поди объясни судье, что мы похитили суицидального подростка.
Может, обвязать окно цепью?
У меня нет цепи.
Скопировать
Terrific.
Well, I'll alert the staff and chain up the dogs.
"Chain up the dogs"?
Шикарно.
Я предупрежу прислугу и посажу на цепь псов.
Каких еще псов?
Скопировать
Well, I'll alert the staff and chain up the dogs.
"Chain up the dogs"?
No, I don't have any dogs, Charlie, it's a figure of speech, right?
Я предупрежу прислугу и посажу на цепь псов.
Каких еще псов?
Да ладно, нет у меня никаких псов, Чарли. Это я так, фигурально.
Скопировать
We can wrap that around a crossbar And use it to cantilever each one of us down.
If we double the chain up, Should give us about 200 pounds of tensile strength.
Yeah, you keep working on that, macgyver.
Мы можем обернут ее вокруг чего-нибудь и спуститься по ней вниз.
А если сложим ее пополам, то она выдержит около 200 фунтов веса.
Ага, ты поработай над этим.
Скопировать
