NeedTranslate
Перевод "chandler" на русский
Произношение chandler (чандло) :
tʃˈandlə
чандло транскрипция – 30 результатов перевода
They're all Chandler.
Chandler couldn't get this good. I did.
But it came at a price.
Это Чендлер.
- Чендлер не смог бы играть так хорошо.
- Я смог. Но вот цена!
Скопировать
That reminds me. That Mr. Hazmegian still has my Game Boy.
- Chandler, can I talk to you for a second?
- Sure.
Кстати, этот мистер Хазмегян всё ещё не вернул мне мой Gаmе Воу.
- Чендлер, могу я поговорить с тобой?
- Конечно.
Скопировать
- Okay.
CHANDLER: Or turn them out altogether.
Uh, no scented candles.
- Хорошо.
Или совсем выключим.
Ароматичеких свечей нет.
Скопировать
You could borrow Chandler.
Chandler is good.
Okay, okay.
Можешь одолжить Чендлера.
Чендлер подойдет.
Ладно, ладно.
Скопировать
I'm right here. Yeah.
Chandler, why don't you take a walk.
This doesn't concern you.
Я сэкономлю ваше время, дамы, я прямо здесь.
Да, Чендлер, почему бы тебе не прогуляться?
Это тебя не касается.
Скопировать
But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly.
I'm sorry, Chandler, but this is really important to me.
Okay, fine.
Но я ведь еще не потряс животом, как бочкой с желе.
Прости, Чендлер, но это очень важно для меня.
Ладно, хорошо.
Скопировать
How stressed am I?
Hey, Chandler.
I really need to talk to you.
Какой стресс?
Чендлер, есть минутка?
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Скопировать
Thanks.
Chandler, your being here is the best Christmas present I could ever imagine.
- Now give me my real gift.
Спасибо.
Чендлер, ты здесь, и это лучший подарок для меня на Рождество.
- А теперь давай мой настоящий подарок.
Скопировать
Somebody likes you!
-ls it Chandler?
-Then tell him to stop staring.
Ты кое-кому нравишься.
- Чендлеру? - Нет!
- Тогда скажи ему, чтоб перестал пялиться.
Скопировать
I'm sorry.
Things worked out for Chandler and Monica, but that's rare.
I know.
Мне жаль.
У Чендлера с Моникой всё получилось, но это бывает редко.
Я знаю.
Скопировать
Really?
I thought Chandler was your best friend.
Well, Chandler's my oldest friend.
Правда?
Я думала, что Чендлер твой лучший друг.
Чендлер мой самый старый друг.
Скопировать
-Oh, my God! Introduce us!
-Well, this is Chandler.
You know Monica and Ross.
- Боже мой, познакомь нас.
- Это Чендлер.
Монику и Росса ты знаешь.
Скопировать
Okay, if everyone's on board, it's settled.
Chandler?
-Chandler? -Yeah.
Итак, если все согласны, то решено.
Чендлер?
- Чендлер?
Скопировать
Chandler?
-Chandler? -Yeah.
Are you on board?
Чендлер?
- Чендлер?
- Да? Ты согласен?
Скопировать
You know, not everything has to go as far as eye contact.
Chandler, you have to tell Joey that you're not in Tulsa.
Don't you think it's better for him to think you're cheating on me than for him to think I'm cheating on him?
Знаешь, не каждое знакомство доводит до зрительного контакта.
Чендлер, ты должен сказать Джоуи, что ты не в Талсе.
Может, для него лучше думать, что ты изменяешь мне чем то, что я изменяю ему?
Скопировать
Well, you're forgetting about the time difference.
Chandler, you're home.
That's right.
Ты не учел разницу во времени.
Чендлер, ты дома!
Именно так.
Скопировать
Ha, ha. Shut up, Monica.
Oh, well, I suppose that Chandler will have the smoked duck.
And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.
Заткнись, Моника.
Спорим, Чендлер закажет цыпленка табака.
А спорим, Моника закажет фаршированную мегеру.
Скопировать
Hi, I'm Joey.
This is Chandler.
So how come Richard's selling the place?
Привет я Джоуи.
А это Чендлер.
И почему же Ричард продает эту квартиру?
Скопировать
This is my sister, Amy.
This is Chandler, Joey, Phoebe, and you know Mon.
Oh, my God.
This is my sister, Amy.
Это Чендлер, Джоуи, Фиби, Монику ты знаешь.
Боже мой.
Скопировать
I said, a little bit, Ross.
How about you, Chandler?
I'm a headhunter.
Я сказал, немного, Росс.
Что насчёт тебя, Ченлдер?
Я охотник за головами.
Скопировать
That's not the way to convince you.
Chandler, I don't wanna be one of those wives that says:
"You can't go to the game.
Так я тебя не уговорю.
Я не хочу быть одной из тех жен, которые говорят:
"Ты не должен идти на игру.
Скопировать
And by the way, you're very pretty."
I have new respect for Chandler.
All right, everybody!
И ты, кстати, прекрасно выглядишь."
Я проникаюсь к Чендлеру большим уважением.
Итак, ребята!
Скопировать
Did you like me when we first met?
Chandler, I'm not gonna lie to you.
But I am gonna run away from you.
А тебе я понравился, когда мы познакомились?
Чендлер, я не собираюсь тебе лгать.
Я собираюсь просто сбежать от ответа.
Скопировать
A penis model.
Anyway, hey, did you tell Chandler that some guy from work is the funniest guy you ever met?
- Yeah.
Моделью для пениса.
Ладно, ты говорила Чендлеру, что какой-то парень с твоей работы самый смешной из всех, кого ты встречала?
- Да. И что?
Скопировать
Whoa, watch the tongue, people. We got a baby over here.
- Bye, Chandler.
- Aw. Bye.
Следите за языком, здесь дети.
- Пока, Чендлер.
- Пока.
Скопировать
Hey, Pheebs, what's up?
You ask an intriguing question, Chandler Bing.
Oh, my God!
Эй, Фибс, как дела?
Ты задал интригующий вопрос, Чендлер Бинг.
Боже мой!
Скопировать
- Well, she told me to.
Chandler has two copies of Annie.
Oh, my God.
- Это она мне сказала так сделать.
У Чендлера два диска Энни.
О боже мой!
Скопировать
I played this all day, and now I rule.
Chandler."
Although, I hope they don't.
Я играл весь день, и теперь я жгу.
Им нужно сменить название на "Мs Сhаndlеr".
Хотя я надеюсь, что они не сделают этого.
Скопировать
Joey didn't propose to you.
And Chandler didn't propose to you.
You didn't propose to me.
Джо не делал тебе предложения.
И Чендлер не делал тебе предложения.
Ты не делал мне предложения.
Скопировать
If Ross isn't willing, he's not the only guy you can have sex with.
You could borrow Chandler.
Chandler is good.
Росс не хочет, но он ведь не единственный мужчина, с которым ты можешь заняться сексом.
Можешь одолжить Чендлера.
Чендлер подойдет.
Скопировать
