NeedTranslate
Перевод "charley" на русский
Произношение charley (чали) :
tʃˈɑːli
чали транскрипция – 30 результатов перевода
"The police must put right their mistake.
"Graham Bathurst did not kill Charley Witham.
"Release him from jail by tomorrow
"Полиция должна исправить свою ошибку.
Грэхем Батерст не убивал Чарли Уизам.
Освободите его из тюрьмы завтра,
Скопировать
-Guv?
Charley Witham files.
Why didn't you say they'd come up from the collator?
- Шеф?
Документы по делу Чарли Уизам.
Почему ты не сказал мне, что они пришли из архива?
Скопировать
We need deep background on this kidnap enquiry.
means WDC Cartwright going through all the old case notes, and it means me interviewing you lot about Charley
Or you could just have another pint of coffee and we'll wait for the bodies to float down the canal.
Нам нужны мельчайшие подробности для расследования этого похищения.
Это значит, что констебль Картрайт тщательно разберет все документы по старому делу, А я опрошу вас, парни, о Чарли Уизам.
Или вы можете просто выпить еще одну пинту кофе, И дождаться, пока трупы поплывут по каналу.
Скопировать
I'm warning you.
W... we know you're upset about Charley.
I wasn't there.
Я предупредил.
Мы знаем, ты расстроен из-за Чарли.
Меня там не было.
Скопировать
-No, Don.
You blame Simon because he was the last person to see Charley alive.
You blame him because he could have stopped her from dying.
- Нет, Дон.
Вы вините Саймона, потому что он последний человек, видевший Чарли живой.
Вы вините его потому, что он мог предотвратить ее смерть.
Скопировать
Don't seem much like a ruthless gang of kidnappers to me.
The worst bit was having to go back to see Charley Witham's parents.
Don?
Как по мне, они не особо похожи на банду безжалостных похитителей.
Самое плохое, что нам снова пришлось пойти к родителям Чарли Уизам.
Дон?
Скопировать
OK.
The last time you saw Charley Witham, the night she died.
Um... I was cleaning down the gym gear as she was leaving.
Ладно.
В последний раз вы видели Чарли Уизам вечером, в день ее смерти.
Я как раз чистил спортивные снаряды, когда она уходила.
Скопировать
Get up.
You collected Charley from the club 20 minutes before she died.
She was a girl in bunches.
Поднимайся.
Ты забрал Чарли из клуба за 20 минут до ее смерти.
Она была девочкой с хвостиками.
Скопировать
Oh, yeah, it's, er... it's one of Charley's schoolmates I spoke to.
She said Bathurst collected Charley from the club the night she died.
Which schoolmate, Chris?
О, да, это... это одна из одноклассниц Чарли, с которой я говорил.
Она сказала, что Батерст забрал Чарли из спортклуба в день ее смерти.
Которая из одноклассниц, Крис?
Скопировать
Hello.
Now, did Charley have any mates outside of school?
Anyone she was...
Привет.
Итак, у Чарли были какие-нибудь друзья вне школы?
Кто-нибудь, с кем она...
Скопировать
Yes, er...
Charley, she...
she had a crush on me.
Да...
Чарли, она...
Она влюбилась в меня до беспамятства.
Скопировать
Don't come any closer!
We know you're upset about Charley.
I wasn't there, you bastards.
Не приближайтесь!
Мы знаем, ты расстроен из-за Чарли.
Меня там не было, ублюдки.
Скопировать
He said something about natural justice.
It's strange, you turning up to talk about Charley.
Today of all days.
Он сказал что-то про настоящее правосудие.
Странно, что вы вдруг пришли поговорить о Чарли.
Именно сегодня.
Скопировать
You're twisting this to blame Simon because you want to blame yourself.
But you, Simon, no one no one could have known, no one could have stopped Charley from dying.
That one.
Вы перекладываете вину на Саймона, потому что на самом деле хотите винить себя.
Но не вы, не Саймон, никто никто не мог знать, Никто не мог предотвратить смерть Чарли.
Вот она.
Скопировать
And wooden gym equipment.
Didn't Lamb's statement say he was cleaning gym gear as Charley was leaving that night?
"I just wanted them to stop."
И для деревянных спортивных снарядов.
В своих показаниях Ламб упоминал, что чистил спортивные снаряды, Когда Чарли уходила тем вечером.
"Я просто хотел, чтобы они перестали".
Скопировать
§ I shall make you my bride §
Charley?
Greetings from Africa.
§ Я сделаю тебя моей невестой §
Чарли?
Подарок из Африки.
Скопировать
Just shut it, right?
You keep smiling, Charley.
But remember this...
Просто перекрыли, ладно?
Ты ещё улыбаешься, Чарли?
Но запомни это...
Скопировать
Because we'll get caught.
Charley?
- All in on it, of course.
Потому что нас поймают.
Чарли?
- Они все в этом замешаны, конечно.
Скопировать
My whole life.
Oh, Charley.
I'm sorry.
Всю мою жизнь.
О, Чарли.
Я прошу прощения.
Скопировать
Just follow me.
- Where are we, Charley?
- Father's old tin mine.
Просто следуй за мной.
- Где мы, Чарли?
- Старая оловянная шахта отца.
Скопировать
Not fun!
Hey Charley! How many times you been up? Ahh Fifteen.
I ain't been up yet.
- Не толкайся!
Чарли, сколько раз ты бил?
- Пятнадцать. - Я еще не бил.
Скопировать
We have to postpone this madness.
Charley, I can't do that.
I'm on the radar at Falmouth.
Нам придётся отложить эту неразбериху.
Чарли, я не могу сделать этого.
Я на радаре в Фалмаусе.
Скопировать
There was a sighting of a vessel acting suspiciously, possibly putting ashore at Dizzard.
That's your place, isn't it, Charley?
- Yeah.
Было замечено судно, ведущее себя подозрительно, возможно причалившее к берегу в Дизарде.
Это же ваше место, правда, Чарли?
- Да.
Скопировать
- Thanks.
Is something the matter, Charley?
Are you in some sort of trouble?
- Спасибо.
У вас что-то случилось, Чарли?
У вас какие-то неприятности?
Скопировать
Ah, evening, Doctor.
Charley.
Lolita.
Добрый вечер, доктор.
Чарли.
Лолита.
Скопировать
Just con artists.
No, Charley.
Please.
Просто мошенники.
Нет, Чарли.
Пожалуйста.
Скопировать
-What's your name? .
Charley, Charley Dobbins.
Why? .
- Ваше имя?
Чарли. Чарли Доббинс.
А что?
Скопировать
Okay. Forget it, Einstein.
How come you never got an education like your brother Charley?
The only arithmetic he ever got was hearing the referee... count up to ten.
Ну и ну, Эйнштейн.
Твой брат Чарли из ученых, а ты что?
Вся его арифметика - считать за рефери до десяти.
Скопировать
You know, you're not too funny today, fat man.
What gives with our boy, tonight, Charley?
He ain't himself.
Не смешно, толстобрюхий. Эй.
Что это с парнишкой, Чарли?
На себя не похож.
Скопировать
Never mind how.
Then they stuck Charley and me in a... a dump they called a children's home.
Well, anyhow, I ran away from there... and I fought in the club smokers and Johnny Friendly bought a piece of me.
Неважно, как.
Нас с Чарли... засадили в дыру под названием "детский дом'.
Я оттуда сбежал, боксировал в одном клубе, разносил газеты и частично продался к Джонни Френдли.
Скопировать
