NeedTranslate
Перевод "checkerboard" на русский
Произношение checkerboard (чэкабод) :
tʃˈɛkəbˌɔːd
чэкабод транскрипция – 10 результатов перевода
Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers.
Some folks might say the opportunity to meet Bill's older sister, Liz, was more of a draw than the checkerboard
It was a fact that in the Henson home lay another horizon.
Том направился к дому Хенсона, чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска для игры в шашки
Тома привлекала старшая сестра Билла - Лиз, и, возможно, этот кто-то был бы прав. В дом Хенсонов тома и вправду влекли новые горизонты.
Такие же манящие, как и те, что простирались за пределами долины.
Скопировать
Agent Reyes, that is utter nonsense, okay?
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces...
- What did Einstein say?
Агент Рэйес, это определённо абсурд.
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми.
- Что сказал Эйнштейн?
Скопировать
In the next photo, the girl is in the same costume but lying down... with her shapely rear exposed.
is profile, entirely naked, with her hands chained behind her back... kneeling on a black and white checkerboard
The next was a close-up, showing the scale with which Anne was placed in bondage.
Девушка, одетая так же, лежит на кровати, с голыми ягодицами.
На третьей фотографии девушка совсем нагая. Руки y нее скованы за спиной она стоит на коленях на черно-белых плитках пола.
На следующей - крупный план закованных... в цепь рук Энн.
Скопировать
The next photograph was a logical conclusion:
the tortured body of the girl apparently lifeless... is stretched out on a black and white checkerboard
She is wearing nothing but a black band across her eyes.
Следующая фотография была результатом схожей расстановки:
Истерзанное тело девушки безжизненно лежало на черно-белых плитках пола.
Единственной ее одеждой была черная повязка на глазах.
Скопировать
Despite considerable effort on his part to prolong things,
Tom had achieved the triumph at the checkerboard pretty quickly.
It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Несмотря на значительные усилия с целью продлить пребывание у Хенсонов,
Том довольно быстро добился триумфа за шашечной доской.
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового.
Скопировать
Every other spot is be-grimed!
It's called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy.
You're f...
Каждая вторая плитка грязная!
Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.
Ты уво...
Скопировать
Do you how many people I get letters from saying they've seen Hector?
Psychics claiming they had a vision of Hector with his checkerboard backpack...
Did these letters contain any real information?
Знаете, сколько людей присылали мне письма, чтобы сообщить, что видели Гектора?
Медиум утверждает, что у него было видение - Гектор с рюкзаком и шахматной доской, проклятый недоумок.
В этих письмах есть какая-то реальная информация?
Скопировать
Ahh!
I am now a checkerboard chick.
Penny!
Аминь.
Я теперь встречаюсь с черным.
Пенни!
Скопировать
Die, werewolf!
And checkerboard wipe to...
No !
Умри, оборотень!
Умри, сайлон!
Нет, ааа!
Скопировать
- What are you talking about? I mean, Thirsty ran a check on this dude. He had a DUI some 20 years ago.
Other than that, he's as about as square as a damn checkerboard.
Mm. Is that what Jamal told you?
Я велел Тирсти его пробить – лет двадцать назад его поймали на вождении в нетрезвом виде, но семья подёргала за ниточки – кроме этого, он гладкий, как шахматная доска.
К тому же, ты интересовалась этим его саммитом.
- Это Джамал тебе сказал?
Скопировать
