NeedTranslate
Перевод "cheddar" на русский
Произношение cheddar (чэдо) :
tʃˈɛdə
чэдо транскрипция – 30 результатов перевода
Well, uh, then you steal some cheese-- brie or camembert
Or cheddar or gouda, if you're on the harder stuff.
You might go and see one of the blue cheese films.
Ну а потом крадёшь немного сыра - бри или камабер...
Или чеддер, или гауду, если любишь чего пожёстче.
Ещё можно посмотреть фильмы про голубой сыр.
Скопировать
-Get the dip?
-Wine cheddar.
Got it last night.
- Ты приготовила соус?
- Сыр к вину.
Я уже купила его.
Скопировать
Poppers. Oop!
Cheddar, brie.
I don't think there are particularly strong shame issues Attached to cheese, michael.
- Наркота.
Чеддер, бри..
Майкл, я не думаю, что сыр - это повод стыдиться.
Скопировать
What is that popular term, Dave?
Cheddar?
- Do you mind if I have a moment?
Как это популярное слово, Дэйв?
Чеддер?
-Не возражаете, я подумаю?
Скопировать
- What's the popular term these days?
- Cheddar.
That's right.
-Какое сейчас модное слово?
-Чеддер.
Точно.
Скопировать
That's right.
No cheddar.
Do I make myself clear?
Точно.
Нет чеддера.
Я ясно выразился?
Скопировать
Um, well. There are other ways of paying, besides money.
You know, when I see a great act like this, it makes me all hungry for Blump's cheddar-scented cheese
You can put this on a Welsh rarebit.
Ну, можно расплатиться... не только деньгами.
Скажу вам честно, после такого зрелища, меня всегда тянет перекусить сыром Бланта с запахом чеддера.
Вы можете намазать им гренки.
Скопировать
Yes, I will.
And I forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind Chef.
Right.
Да, заберу.
И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару.
Хорошо.
Скопировать
Don't forget tomorrow.
A quart of low-fat and a pound of nippy cheddar.
You had a $1,500 note, I got it here.
Завтра не забудь.
Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
Твоя расписка на 1 500 долларов, вот она.
Скопировать
- Shut up! Yes, I will.
Have you told Chef about the cheddar?
- Mr Fawlty!
Да, спрошу.
Вы сказали повару про сыр?
Мистер Фолти!
Скопировать
He chews them and he chooses them.
He chooses them and he chews them... ... thosechestnuts, cheddar cheese and chives... ... incheery,charmingchunks
-Wonderful!
He chews them and he chooses them.
He choоses them and he chews them those chestnuts, cheddar cheese and chives in cheery, charming chunks."
- Прекрасно!
Скопировать
Here is a good one.
Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives.
He chews them and he chooses them.
Вот хорошая (на "Ч"):
"Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives.
He chews them and he chooses them.
Скопировать
easy to cook, "flying saucers."
Ideal Bread, ham, cheddar cheese butter, mayonnaise, mustard and ketchup to taste.
Put ketchup.
Их легко приготовить на скорую руку.
Хлеб "Идеал", ветчина, сыр "Чеддер", масло, майонез, горчица и кетчуп по вкусу.
Возьми кетчуп.
Скопировать
Say you do that.
Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar.
Then where you gonna run?
Вот значит как.
Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
И куда ты побежишь тогда?
Скопировать
Stay home.
Save some cheddar.
My dream's less than a year away.
Сижу дома.
У меня запасы сыра.
Моя мечта сбудется через год.
Скопировать
On a scale of 1 to 10, one being not so extreme and ten being extremely extreme, I give this a 9.5!
- Extreme cheddar!
- Hey.
По десятибальной шкале за этот экстрим я поставлю тебе 9.5!
Смотрите, экстремальные чипсы.
- Вы что делаете?
Скопировать
The Muenster.
"It beat "You can have my wheel of cheddar when you pry it out of my dead, stinky fingers."
Drag about the unemployment numbers.
Мюнстер (от пер. - сорт сыра).
Девиз штата? "Люби сыр Бри или умри." Ему удалось превзойти вот этот: "Получить мой кусок сыра Чеддер можно только вырвав его из моих вонючих пальце после смерти."
Просматриваю цифры по уровню безработицы.
Скопировать
- You want cheese on the burger?
- Cheddar.
- And swiss.
- Хочешь бургер с сыром?
- Чеддер.
- И швейцарский.
Скопировать
What you put in these eggs?
Just a little ham, cheddar cheese, season salt, a touch of basil, and just a-a little dash of hot sauce
Taste a little funny.
Что ты положила в эти яйца?
Просто немного мяса, сыр чеддер, соль, чуток базилика и немного острого соуса.
На вкус неплохая штука.
Скопировать
And eagle pie, yeah.
. - And cheddar.
Can you have cheddar?
*марка муки
А я уж на минуту подумал, что всё...
А можно есть Чеддер?
Скопировать
- Oh! Thought I was in trouble for a minute. - And cheddar.
Can you have cheddar?
Yes, it doesn't specifically mention regions of countries it didn't know about.
А я уж на минуту подумал, что всё...
А можно есть Чеддер?
Да, там не говорилось о территориях или странах, о которых тогда не знали.
Скопировать
She only got some pathetic signing bonus.
If it were me, I would've gotten way more cheddar before I signed some three-year contract.
Well, you didn't win, did you Sadie?
Она всего лишь получила жалкий приз за пение.
То есть, будь я на ее месте, я запросила бы гораздо больше, прежде чем подписать... "трехгодовой контракт", да?
Ну ведь не ты выиграла, Сэйди? !
Скопировать
What kind of cheese do you have?
Swiss, cheddar.
Hey, what?
Какой у вас есть сыр?
У меня есть Швейцарский, чеддер.
А, что?
Скопировать
Oh, when I found this topper, your whole cake came to me, like in a vision- white and sparkly with beautiful daisies made of fondant on the top.
Cow burger with cheddar.
So, now that I know the cake, all you have to do is set the date.
О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху.
Говяжий бургер с чеддером.
Так что теперь, когда я придумала торт, всё, что вам остается, это выбрать дату.
Скопировать
But... That's not...
He's on his way to Cheddar as we speak.
It should all be over in a few hours.
Глупости.
Наш эксперт по уничтожению вампиров уже направляется в Чеддар.
Через пару часов он закончит.
Скопировать
Now let's go find the gold and get paid.
Where's the cheddar?
The golden cheddar?
Осталось только найти их...
Где золото?
Золотые слитки...
Скопировать
Where's the cheddar?
The golden cheddar?
The old-gay eddar-chay?
Где золото?
Золотые слитки...
Где наше золотишко?
Скопировать
Jared, where are you going?
We need to find the cheddar cheese, the gold.
Amanda, come here, come here.
Джаред, куда ты поплыл?
Нам надо найти золото.
Аманда, плыви сюда...
Скопировать
Welcome to Kostmart.
I hope you'll take a trip by the deli today for a complimentary cube of jalapeño cheddar.
I'm lactose intolerant.
Добро пожаловать в Костмарт!
Советую заглянуть в отдел деликатесов и прихватить головку сыра чеддер с острым перцем!
Я не переношу лактозу!
Скопировать
Oh, this from a senator who calls Vermont home. I don't follow you, Mr. Naylor.
Senator Finistirre, whose fine state is, I regret to say, clogging the nation's arteries with Vermont cheddar
If we want to talk numbers, how about the millions of people dying of heart attacks.
И это говорит сенатор от штата Вермонт?
Я вас не понимаю, мистер Нэйлор. Реальный убийца номер один в Америке - это холестерол, а сенатор Финистерр представляет штат, забивающий артерии нации вермонтским чеддером.
Если говорить о цифрах, то как с миллионами умирающих от инфаркта?
Скопировать
