NeedTranslate
Перевод "cheerleader" на русский
Произношение cheerleader (чиолидо) :
tʃˈiəliːdə
чиолидо транскрипция – 30 результатов перевода
Ejected!
You ever have sex with blond cheerleader?
Yeah,sure.
Вали отсюда!
Когда-нибудь занимался сексом с блондинкой-болельщицей?
Да, как без этого...
Скопировать
Claire's the girl that I saved in Texas.
Save the cheerleader. Save the world.
I get it, I remember.
Ты что, не понимаешь? Это Клэр я спас. В Техасе!
- Спасти болельщицу,...
- Спасти мир. Я понял.
Скопировать
Your daughter.
The cheerleader.
She's alive because of Hiro.
Ваша дочь.
Чирлидер.
Она жива, благодаря Хиро.
Скопировать
I have a message for you.
The cheerleader.
You have to save her.
Я меня послание для тебя.
Девушка из группы поддержки(чирлидер).
Ты должен спасти её.
Скопировать
Why is she dressed like that?
Well you see we're making a Hollywood movie in town and it's a cheerleader movie and she's one of the
What's a cheerleader movie?
А что так одета?
Ну, мы снимаем фильм про болельщиц, а она в группе поддержки. - Она сейчас в образе.
- Фильм про болельщиц?
Скопировать
Well you see we're making a Hollywood movie in town and it's a cheerleader movie and she's one of the cheerleaders.
What's a cheerleader movie?
A movie about cheerleaders.
Ну, мы снимаем фильм про болельщиц, а она в группе поддержки. - Она сейчас в образе.
- Фильм про болельщиц?
Да, фильм про болельщиц.
Скопировать
Just the away games.
I did it because I was trying to fuck a cheerleader.
Which one?
Только выездные игры!
Только для того, чтобы выебать чирлидершу.
Которую?
Скопировать
Just like when you were in high school.
If I didn't know better, I'd say you were a cheerleader in trouble.
-Come, let's get some tea.
Точь в точь как в старших классах.
Если б я тебя не знала. я бы сказала что ты чирлидерша, у которой проблемы.
- Давай выпьем чаю.
Скопировать
Which brings us to Felice.
Head cheerleader and president of the drama club.
That definitely gives her an edge, not to mention that she's really hot.
Что приводит нас к Фелиции.
Глава группы поддержки и президент драматического кружка.
Это определенно выводит её вперед, уж не говоря о том, что она просто обалденная.
Скопировать
Why did you do it?
To impress this cheerleader.
No kidding?
Зачем ты ее брал?
Хотел впечатлить чирлидершу.
Серьезно?
Скопировать
Kelso, tell Eric what he gets.
Bachelorina Number One... is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Келсо, объясни Эрику, что он получает.
Претендентка №1... горяченькая чирлидерша.
Претендентка №2 - горяченькая чирлидерша.
Скопировать
Bachelorina Number One... is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Three is a hot gymnast... who used to be a hot cheerleader.
Претендентка №1... горяченькая чирлидерша.
Претендентка №2 - горяченькая чирлидерша.
Претендентка №3 - горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Скопировать
Bachelorina Number Two is a hot cheerleader.
Bachelorina Number Three is a hot gymnast... who used to be a hot cheerleader.
Well, until next time... this is Eric's jealous friend Hyde saying, "I wish I was Eric Forman."
Претендентка №2 - горяченькая чирлидерша.
Претендентка №3 - горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, "Хотел бы я быть Эриком Форманом."
Скопировать
- Okay, but...
I was gonna take you to the mall and tell everyone you were a Dallas Cowboy Cheerleader.
Wait, wait. You never want to do that.
- Ладно, но...
Я хотел пойти с тобой в торговый центр и рассказать всем, что ты танцевала в поддержке Далласских Ковбоев.
Погоди, ты же никогда этого не хотел.
Скопировать
What do you guys like better?
Nurse or cheerleader?
Hi, Nicole.
Парни, вам кто больше нравится?
Медсестра или чирлидер?
Привет, Николь.
Скопировать
Betty Warren wrote it.
"By providing contraception on demand, our school nurse is little more than a cheerleader for promiscuity
Oh, they're not going to dump her in a lake!
Автор - Бетти Уоррен.
"Наша медсестра снабжает всех противозачаточными средствами и тем самым поощряет распущенность." Ну и ну.
Ох, неужели её бросят в воду?
Скопировать
It all makes perfect sense now.
I was a cheerleader, a princess and a warrior.
And I have visions and super powers. And I'm the target of an evil law firm because I've spent the last three months living on a higher plane, fighting for the forces of good who wage a battle against demons and evilies and squishy bug babies because all that stuff's real, and that's the world I live in.
Теперь все приобрело четкий смысл.
Я была черлидершей, принцессой и воином.
И у меня есть видения и супер-силы и я цель атаки злобной юридической фирмы, потому что я провела последние три месяца .живя на небесах, которые ведут битву с демонами и злом .и раздавливающимися жучиными младенцами .потому что все это настоящее и это мир, в котором я живу.
Скопировать
Not that I'm planning to, but if I ran, you think I'd have a shot?
Yeah, right after I'm elected head cheerleader.
Clark Kent for president?
Хлоя, хоть я и не собираюсь, но если бы я выдвинулся, как думаешь – у меня были бы шансы? Конечно.
Как только меня выберут главой группы поддержки.
"Кларка Кента в президенты"?
Скопировать
It's who I am.
sayin' is, if you're gonna be my girlfriend... you can't go runnin' around, shootin' off your big, fat, cheerleader
You just called me your girlfriend.
Такая уж я есть.
Слушай, я просто хочу сказать, что если ты хочешь быть моей девушкой... то прекрати бегать вокруг и трепаться своим большим чирлидерским ртом.
Ты щас назвал меня своей девушкой.
Скопировать
She doesn't care what your name is, Eric.
She's a cheerleader.
Wow, this car is so hot!
Ей все равно, как тебя зовут, Эрик.
Она ведь из группы поддержки.
Ух ты, эта тачка просто отпад!
Скопировать
He doesn't care.
He's dating a cheerleader.
Burt.
Кого это волнует?
Директор встречается в чирлидершей.
Берт.
Скопировать
-Good night.
Heard Mary Helen made varsity cheerleader.
-She's really excited.
- Спокойной ночи.
- Слышал, Мэри-Хэлен в группе поддержки.
- Она очень рада этому.
Скопировать
Why don't you just kick me in the 'nads?
Okay, here comes Julie, the head cheerleader.
Now, Steven make me look good.
Почему бы тебе просто не дать мне по яйцам?
Ладно, вот Джули - руководитель группы поддержки.
Ну, Стивен, не подведи.
Скопировать
No.
I did hear the Dallas Cowboys might hire their first redheaded cheerleader.
Ew!
Нет.
Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица.
Фу!
Скопировать
You've gotta meet this girl.
She used to be a Charger cheerleader, but she broke her pelvis.
Sherri, meet Ron Burgundy.
Слушай, тут девка - класс.
Она была гимнасткой, но сломала таз.
Шерри, это Рон Бургунди.
Скопировать
Do you like places like this?
You're a cheerleader, so you're dancing in formation.
This place can't be fun, because it's like you're at work.
Тебе нравятся такие места?
Ты же чирлидер.
Танцуешь в строе, а тут тебе может показаться, что ты на работе!
Скопировать
- Why?
Jackie I know how you feel, I once got kicked off a cheerleader.
Well I need to get back on that squad.
- За что?
Джеки, как я тебя понимаю, мне тоже приходилось отшивать чирлидершу.
Ну, мне нужно вернуться в команду.
Скопировать
Really?
You know I don't think I wanna be a cheerleader anymore.
But we hugged and jumped.
Правда?
Знаешь, думаю, я больше не буду черлидиршей.
Но мы обнялись и попрыгали.
Скопировать
Hey, baby, get comfortable. Relax.
It's a little hot for that cheerleader outfit, don't you think?
You think your dirty socks can stop me?
[ Skipped item nr. 89 ]
Тебе не кажется, что тебе будет жарковато в этом костюмчике?
Думаешь, меня остановят твои грязные носки?
Скопировать
Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.
Cheerleader tryouts?
Well, I'm a senior, Eddie.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
девушек из группы поддержки?
Ну, я уже как-никак в выпускном классе, Эдди!
Скопировать
