NeedTranslate
Перевод "cheeseburgers" на русский
Произношение cheeseburgers (чизбɜгоз) :
tʃˈiːzbɜːɡəz
чизбɜгоз транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
You missing those cheeseburgers yet?
Only every second.
Спасибо
Скучаешь по тем чизбургерам?
Почти каждую секунду
Скопировать
Just kind of skulks around with that backpack, never smiles.
Does he also make cheeseburgers and secretly harbor a desire to wear
- a backwards baseball cap?
Парень бродит вокруг с рюкзаком, никогда не улыбается.
А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания
- носить бейсболку задом неперед? - Что?
Скопировать
3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.
Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!
And... what does he look like?
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
Как он выглядел?
Скопировать
My father lived somewhere in this City.
A fat guy who stuffed himself with cheeseburgers and chips all day.
He lived in his world and I lived in mine.
Где-то в этом городе жил мой отец.
Я представлял его толстопузым мужиком, целыми днями набивавшим брюхо чизбургерами.
Он жил в своем мире, а я в своем.
Скопировать
I'II have a double Chubby cheeseburger.
-Was that one or two cheeseburgers?
-Jesus, my head!
Я хочу двойной, двойной чизбургер. Ебать меня!
- Cэр, вам один двойной чизбургер или два?
- Боже, моя голова.
Скопировать
- That's dead on!
- Yes, I'm sure you'll all remember this fondly... as you rot in your Barcaloungers... cheeseburgers
You got that right, buddy!
- Угадал!
- Да, уверен, что вы будете вспоминать это... с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах... [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
Точняк, приятель!
Скопировать
What did he say?
3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise, please.
Um, 3 cheeseburgers and 2 portions of chips with mayonnaise!
Что он сказал?
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
3 чизбургера и 2 картошки с майонезом!
Скопировать
I don't know.
Maybe he went home and celebrated with a couple of cheeseburgers.
Jeez, that ending sucks.
Я не знаю.
Может он вернулся домой и отметил это парой чизбургеров.
Блин, дерьмовый конец!
Скопировать
I'm always all right.
Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?
How much I owe ya, ma'am?
Со мной всегда все в порядке.
Чай со льдом и с собой пару чизбургеров. Пожалуйста.
Сколько с меня, мэм?
Скопировать
People don't want a champion.
They want cheeseburgers, play lotto, and watch television.
Hey, how did you get like this?
Люди не хотят чемпиона.
Им нужны чизбургеры, лото и телевидение.
Как бы тебе это понравилось?
Скопировать
Man, I got these cheeseburgers, man.
I don't want any cheeseburgers.
Please, man?
Слышь, у меня чизбургер есть.
Да не надо мне чизбургеров.
Пожалуйста, слышь?
Скопировать
We got $4000 worth of doctor bills to pay.
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
What are my chances this morning of interesting you kids in John Keats? None at all.
Дорогой, мы должны врачу 4 тысячи долларов.
Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
Итак, какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?
Скопировать
You lost weight.
Ain't had any of your cheeseburgers in weeks.
Come on. I'll fix you one.
Весь исхудал.
Давно не ел ваших чизбургеров.
Проходи, сейчас приготовлю.
Скопировать
CIRCLE 22, HELL
Seven double cheeseburgers eight eggs over medium and fifteen orders of fries.
Take it easy, honey.
КРУГ 22-ой, АД
Семь двойных чизбургеров, восемь яичниц и пятнадцать порций картофеля-фри.
Не относись к этому так серьезно, дорогуша.
Скопировать
What a fuck of a place!
Nazis stuff cheeseburgers and I'm starving to death
Clean it good. - I'm cleaning.
Тут проклятое место, проклятое!
Нацисты жрут чизбургеры а я уже два дня не ел.
Почисти это хорошо.
Скопировать
Yeah, I'm fine.
I love bacon cheeseburgers.
Really?
Да, все хорошо.
Мне нравятся чизбургеры с беконом.
Правда?
Скопировать
Brought your favourite.
Oh, cheeseburgers and fries.
Glad to see every bone in your body's not broken.
Твои любимые.
Чизбургер и картошка.
Рад, что все твои кости целы.
Скопировать
What's an assistant food science operative?
Two cheeseburgers!
That's £3.60, please.
А что делает ассистент менеджера по продовольствию ?
Два чизбургера!
С вас 3.60, пожалуйста.
Скопировать
It's a Veteran's Day miracle.
Red, white and blue cheeseburgers.
Eric, you're a genius.
Это чудо Дня Ветеранов.
Красно-бело-синие чизбургеры.
Эрик, ты - гений.
Скопировать
I've seen it.
And you don't eat three cheeseburgers a day with French fries if you got it.
The pain is excruciating.
Я это видел.
И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.
Боль мучительна.
Скопировать
Yeah.
Nazis get stuffed with cheeseburgers and I'm starving.
The reward is 300,000?
Да.
Нацисты набиваться чизбургерами, а я голодаю.
Вознаграждение - 300,000?
Скопировать
So, I put a Iittle sign up, save him the trouble.
How are the cheeseburgers, still the same?
Big and greasy. HAWKINS:
Так что я и поставил эту табличку, что бы избавить его от неприятностей.
- А как у тебя чизбургеры, все такие же?
- Большие и жирные.
Скопировать
Take a seat at the counter.
Order six cheeseburgers each.
What about Venna?
Сядьте за стойку бара.
Закажите по шесть чизбургеров, каждый.
А как насчет Вэнны?
Скопировать
Here's what you're gonna have to do.
Twelve cheeseburgers, please.
You want fries with that?
Это то, что я собираюсь сделать.
Двенадцать чизбургеров, пожалуйста.
Хорошо прожаренные?
Скопировать
Are you ready to order? Yes.
Two double cheeseburgers with bacon, one with relish.
Thank you.
Заказывать будете?
Да. Два двойных чизбургера с беконом, один с приправами.
Спасибо.
Скопировать
May I take your order?
Three cheeseburgers, three French fries and three cherry pies.
What do you guys want?
Можно принять ваш заказ?
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
А вы что хотите?
Скопировать
Oh, please, this is how our generation ate every day.
I used to live on cigarettes, whisky sours and bacon cheeseburgers.
Yeah, and what about breakfast?
Ой, я тебя умоляю. В наше время люди только этим каждый день и питались.
Я и дня не обходилась без сигарет, виски и чизбургеров с беконом.
Да, а на завтрак?
Скопировать
I'm all out, man.
Man, I got these cheeseburgers, man.
I don't want any cheeseburgers.
Я на нуле.
Слышь, у меня чизбургер есть.
Да не надо мне чизбургеров.
Скопировать
Bullshit.
He ate tiny cheeseburgers in tin foil.
Pull a string, they heat themselves.
Дерьмо.
Он ел крошечные чизбургеры в фольге.
Тянешь за нитку, и они разогреваются.
Скопировать
Rope. What, anything else?
Yeah, three double cheeseburgers with everything.
No onions on mine. And an apple turnover.
- Веревку.
А еще что? И еще три двойных чизбургера и МакФлури. Мне без лука.
А мне яблочный пирожок!
Скопировать
