NeedTranslate
Перевод "chin-wag" на русский
Произношение chin-wag (чинyаг) :
tʃˈɪnwˈaɡ
чинyаг транскрипция – 10 результатов перевода
Roddy Martindale simply wouldn't let you.
It's months since we last had a chin-wag!
Let me buy you an aperitif and then let me take you to dinner.
Родди Мартиндейл не отпустит тебя.
Мы же не болтали уже несколько месяцев!
Позволь угостить тебя аперитивом, а после и обедом.
Скопировать
- Nuck.
Having a little chin-wag with William here.
He's explaining how you get to be mayor.
– Нак.
Мы тут с Уильямом немного болтали.
Он рассказывает, как ты стал мэром.
Скопировать
So if you're in a situation where you're with a woman, why not do the most interesting thing... that you can do in that situation?
And by which, I don't mean have a conversation, have a chin-wag, a bit of a chat.
Lose yourself in something... that's both ancient and perennial.
Итак когда у тебя ситуация когда ты находишься с женщиной, почему не делать самую интересную вещь которую ты можешь делать в данной ситуации?
И под этим я не подразумеваю разговор, или что-то вроде беседы.
Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.
Скопировать
I have a little of that myself.
Which is why you and me gotta have a little chin-wag.
'Cause I've got three witnesses picked your ass out of mug shots, and now they're coming down here to pick your ass out of a lineup.
У меня её есть немного.
Поэтому у нас с тобой будет небольшой разговор.
Потому что у меня есть трое свидетелей, выбравшие твою задницу по фотографиям, а теперь они идут сюда выбрать твою задницу на опознании.
Скопировать
Listen...
I had a little chin-wag with Marie Keating.
- Yeah?
Послушай...
Я немного поболтал с Мэри Китинг.
- Да?
Скопировать
Uh, too bad, 'cause, you know what?
I wanted to sit down with him and have a good chin-wag about baseball.
Our team needs investors.
- Очень плохо, потому что, знаете что?
Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе.
Нашей команде нужны инвесторы.
Скопировать
What do you want?
Um, just a little chin-wag.
In private.
Чего тебе?
Пошепчемся немножко.
Наедине.
Скопировать
I want you to take him on as a client.
Nothing nefarious, just a chin-wag.
Pro bono?
Я хочу, чтобы ты взял его в качестве клиента.
Ничего гнусного, просто поболтать.
На общественных началах?
Скопировать
Lem, get the girl inside.
She and I need to have a little chin-wag.
I don't think you appreciate how much trouble you're in, little girl.
Лэм, тащи ее в дом.
Надо с ней чуток побеседовать.
Ты, кажется, не понимаешь, насколько серьезно ты влипла.
Скопировать
We've got a hundred million tons of steel bearing down on us.
We don't have time to board their ship for a chin-wag.
I know. But they think we're Martian Navy.
Ќа нас несЄтс€ сто миллионов тонн стали.
Ќам некогда высаживатьс€ туда и болтать.
"наю, но они считают, что мы из марсианского флота.
Скопировать
