NeedTranslate
Перевод "chit chatting" на русский
Произношение chit chatting (чит чатин) :
tʃˈɪt tʃˈatɪŋ
чит чатин транскрипция – 6 результатов перевода
Let's start again from Number 17
No Sir, chit-chatting again!
Stay focused.
Попрошу с тринадцатой. Начали.
Нет, мсье, вы все болтаете!
Болтаете вместо того, чтобы следить за мной!
Скопировать
You don't actually believe I'm gonna carry you on my back?
Don't waste time chit-chatting. Let's go.
This is the third time.
А мне - нет. Я ведь не могу вас на своем горбу тащить всю дорогу.
Хватит болтать, вперед, не теряйте времени.
Третий раз вы меня охмуряете:
Скопировать
I want to thank you all for attending what's turned out to be V3 Foundation's most successful event yet.
Now, I'd be a fool if I didn't think you were all chit-chatting about another event that happened recently
The chocolate cake Wolfgang Puck prepared for us tonight is not actually fat-free.
Я хочу поблагодарить вас всех за участие в самом успешном сборе средства для Фонда "В3".
Но я был бы глупцом, если б не знал, что вы обсуждаете другом событие, которое недавно произошло. И я тут, чтобы сказать вам правду.
Шоколадный торт, приготовленный для вас Вольфганом Паком не диетический.
Скопировать
Well, your brother Frank and I, we just had a real nice visit.
Just chit-chatting about this and that, right over there.
And must've been a hundred subjects entertained...
Мы с вашим братом Фрэнком только что неплохо пообщались.
Поболтали о том о сём, вон там.
У нас нашлось столько общих тем для разговора...
Скопировать
I'll tell you what, hasn't made Joan much fun to be around.
If you two are done chit chatting, there is actual work to be done.
Annie.
И ещё я тебе скажу, что Джоан не в восторге от этого.
И если вы только и делаете, что болтаете, то займитесь лучше настоящим делом.
Энни.
Скопировать
That's not really my style.
Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people have secreted inside
See, in about six minutes, Reagan, Gorbachev, and every hope of peace goes kaboom.
Это не мой стиль.
Можно тратить время на болтовню, или вы можете разобраться со взрывчаткой, которую мои люди запрятали в Обеденной Зале.
Через 6 минут Рейган и Горбачёв, а так же всякая надежда на мир, взлетят к чертям.
Скопировать
