NeedTranslate
Перевод "chow" на русский
Произношение chow (чау) :
tʃˈaʊ
чау транскрипция – 30 результатов перевода
It's important.
War's over, General Chow.
We lost, remember?
Это очень важно.
Война окончена, и это главное.
Мы забыты, помнишь?
Скопировать
Fat, I'll remember you
Chow Yun Fat
Go give thanks to Boss Dragon
Фэт, я тебя помню.
Чоу Юньфат.
Поблагодари босса.
Скопировать
- 60% off the top.
Funktastic's cribs... chow at his greasy spoons... and protection provided by Mr.
And that's us.
- Именно.
- 60% с добычи! За это мистер Фанктэстик дает приют, право облизывать его ложку и пользоваться "крышей" у него и его команды,
А это мы.
Скопировать
Yeah, I'm fine.
Seemed rude to chow down in front of Angel so I took a little break.
- You are not okay, pal.
Да, все чудесно.
Наверное, это было бы грубо жевать перед Ангелом но я была голодная, поэтому сделала маленький перерыв...
- и ты не в порядке, приятель.
Скопировать
Get cleaned up, kiddo.
It's chow time.
- This is awesome.
Мой руки, малыш.
Пора ужинать.
- Это потрясающе. - Я знаю.
Скопировать
We need to extract a critical personality ASAP.
Now get some chow, refit for a three-day LLRP.
See you in chow to debrief.
Нужно срочно экстрагировать одну персону.
Идите, перекусите и соберите все необходимое для трехдневной отлучки.
Отчитаетесь передо мной в столовой.
Скопировать
Now get some chow, refit for a three-day LLRP.
See you in chow to debrief.
You...
Идите, перекусите и соберите все необходимое для трехдневной отлучки.
Отчитаетесь передо мной в столовой.
А тьI...
Скопировать
Sit down.
Everybody get chow?
-Yes, sir.
Садитесь.
Все успели поесть?
-Да, сэр.
Скопировать
Slo.
Give me your chow, man.
I don't like roast beef anyway.
-Пригните головьI!
-Все, сэр.
МьI загруженьI под завязку.
Скопировать
In 40 years, I never had a call for it.
"Purina Lion Chow."
I'll be!
Таких заказов у нас еще не было.
Корм для львов.
Обалдеть!
Скопировать
I see.
So I should just sit quietly and shovel in whatever slop they throw my way like some inmate in the chow
I don't think so.
Понятно.
Значит, я должна молча сидеть и есть всё, что они шлепнут на мой поднос, как какой-то заключенный в тюрьме в Ливенворте, отбывающий от 20-ти до пожизненного?
Не думаю.
Скопировать
- Who are you looking for?
Chow suggested I come by.
You're back, Mr. Chow.
Что Вам?
Господин Чжоу, Ваш сосед, рекомендовал меня Вам.
Вернулись, господин Чжоу?
Скопировать
Can't let this go to waste. It's delicious.
Where's your girl, Chow?
It's already 2 a.m. Is she coming?
Самое лучшее - на донышке.
Ты уверен, что она придет?
Уже 2 часа ночи.
Скопировать
Roger dodger.
C, how do we find the sheriff`s office when we get to town?
Elementary, my dear Grace.
- Вас понял.
Мэгги. М-с Ка. А как мы найдем шерифа, когда придем в город?
Элементарно, дорогая Грейс.
Скопировать
Hey, ask your boss to turn it down a bit!
Chow, you'd better ask him yourself.
Hasn't he left already? Why is he back?
Эй, попросите директора сделать потише!
Господин Чжоу, лучше сами его попросите.
Что, твой японец вернулся?
Скопировать
- Only $100. - Wait for my call.
Chow!
Mr. Chow!
- Только 100 долларов.
- Жди моего звонка.
Господин Чжоу! Господин Чжоу!
Скопировать
Mr. Chow!
Chow, a call for you!
Bright and early, huh?
Господин Чжоу! Господин Чжоу!
Вас к телефону!
С утра пораньше?
Скопировать
- Mr. Chow suggested I come by.
Chow.
- Did you win on the dogs?
Господин Чжоу, Ваш сосед, рекомендовал меня Вам.
Вернулись, господин Чжоу?
Вы выиграли?
Скопировать
Better than that.
Chow has a new girlfriend.
Definitely worth celebrating.
Лучше!
У Чжоу появилась подружка!
Это стоит отметить!
Скопировать
Just got back from Macao.
Chow asked me to bring you a present.
You two went to Macao? Yes.
Я только что из Макао.
Чжоу просил передать тебе подарок.
- Вы вместе ездили в Макао?
Скопировать
18 MONTHS LATER
Chow there?
I know I have no right to ask but they say I need a guarantor.
Спустя полтора года.
Алло? Мистер Чжоу там?
Я знаю, что не имею права просить, но мне нужен поручитель.
Скопировать
Write in their names and send them invitations.
Chow, holding another banquet?
You know we have birthdays in different calendars?
Впиши их имена и разошли приглашения! Договорились!
Господин Чжоу, опять устраиваете банкет?
Мы отмечаем дни рождения по разным календарям.
Скопировать
But I should warn you.
I know you like Chow a lot.
Don't waste your time on him.
Я хочу тебе сказать.
Я знаю, тебе очень нравится Чжоу.
Не трать на него время.
Скопировать
We talked more often.
Chow, another letter for you.
Another.
Мы чаще стали разговаривать с ней.
Господин Чжоу, Вам письмо.
Опять она мне пишет.
Скопировать
"Yes, I do!"
I think I'm going to blow cat chow chunks.
G'night, Odie. G'night, Garfield.
"Да, хочу."
- Меня сейчас вырвет кошачьим кормом.
- Спокойной ночи, Оди и Гарфилд.
Скопировать
Hey, fatso, go on, hit it.
- Hey, fellas, chow.
Chow!
Эй, толстячок, давай, наяривай.
- Эй, ребята, хавка.
Хавка!
Скопировать
- Hey, fellas, chow.
Chow!
Let's get that, boys.
- Эй, ребята, хавка.
Хавка!
Не зевай, ребята.
Скопировать
Well, here we are, Mommy.
All dressed and ready for chow.
Mr. Yardley, this is Mr. Jones.
Вот и мы, мамочка.
Полностью одеты и готовы кушать.
Мистер Ярдли, это мистер Джонс.
Скопировать
No, not at all. Everything's fine.
Well, time for chow.
So long, everybody.
- Нет, нисколько.
- Пора! Время обеда!
До свидания, все.
Скопировать
That one fell right out of a coconut tree.
You had any chow?
The meal was included.
Видал?
Только что с дерева слезли.
Ты ел?
Скопировать
