NeedTranslate
Перевод "chow" на русский
Произношение chow (чау) :
tʃˈaʊ
чау транскрипция – 30 результатов перевода
Sir.
You heard the man, chow time!
Dismissed!
Сэр.
Всё, парни, ужин.
Разойтись.
Скопировать
Oh! We've gotta find that duck... before anything happens to it.
Chicken chow mein.
But I...
О, надо найти эту утку... до того как с ней что-нибудь случится.
"Корм для птиц."
Но я...
Скопировать
It's too hot.
Did you see my skinny little boy chow tonight?
He's matching you plate for plate.
И так жарко.
Ты видел, как сегодня паренек, вон тот, тощенький хавал за обе щеки?
Он выигрывал у тебя тарелку за тарелкой.
Скопировать
Dinner is ready, fellas.
Sit down to chow, please. Good work, Vassily.
Good old spuds, eh?
Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста.
- Молодец, Василий Алибабаевич!
Картошечка!
Скопировать
- Why?
- are you going to chow or not?
Good old spuds!
- Чего?
- Ну вы будете жрать или нет?
- Картошечка!
Скопировать
Never let the customer see too much.
- I loved Chu Chin Chow.
- Chu Chin ChowI
Никогда не позволяйте увидеть клиенту слишком много.
- Я любил Чу Чин Чоу.
- Чу Чин Чоул.
Скопировать
Dark, you are gonna totally bite the eight whole credits you're retaking this semester
I gotta do some editing on my 101 project, then I'll prob'ly head over to the Hole for some chow
Maybe I'll go with.
Тёмный, ты опять не сдашь предметы, которые проходишь повторно в этом семестре.
Мне нужно монтировать фильм для кинокласса, а потом, наверное, пойду в "Яму" пожрать.
Может, я к тебе присоединюсь.
Скопировать
Feed line.
Back up for chow.
Don't be late, you piece of shit!
Выстроиться.
Отойти от решетки.
Не опаздывать, ты, кусок дерьма!
Скопировать
Where can I find him?
Foo Chow Restaurant.
Chinatown. Foo Chow Restaurant?
- Где его найти?
- В ресторане Aу Чо.
В китайском квартале.
Скопировать
Foo Chow Restaurant.
Foo Chow Restaurant?
Get rid of this guy. He'll get you killed.
- В ресторане Aу Чо.
В китайском квартале.
И добрый тебе совет, избавься от этого парня, тебя из-за него укокошат.
Скопировать
I hope now you realize how serious I am.
Take the money to the alley... behind the Foo Chow Restaurant in Chinatown.
You have 29 minutes left.
- Да. Надеюсь, теперь вы поняли, насколько я серьёзно настроен.
Привезите деньги на улицу, которая проходит за рестораном Aу Чо в китайском квартале.
У вас осталось 29 минут.
Скопировать
Turn to the left.
Step forward to chow!
Let's go!
Теперь налево.
Шаг вперед!
Пошли!
Скопировать
Whatever happened, I bet old man Covey had something to do with it.
Maybe now he's digging up corpses to chow down on!
Covey, a cannibal?
Что бы ни случилось, наверняка старик Кови тут тоже замешан.
Выкапывает трупы, чтобы потом их есть!
Кови - каннибал?
Скопировать
- Dead dog walking'. - That does not sound good.
When are we gonna get some decent chow in here?
Whoa, that was close, huh?
Этот уже не жилец.
не надо так шутить! Выше хвост, дружок!
Большое спасибо.
Скопировать
Did you miss me, Bill?
Chow time, you guys.
What are you looking so provoked about?
Ты скучал по мне, Билл?
Пора кушать, мальчики.
Почему ты такой раздраженный?
Скопировать
It is in the same orbit as Fire and Water, but opposite. It was not visible from where they were, and they were not visible from it.
means that there must be a lot of organic material on that planet so Xev, tell the Lexx to go there and chow
Kai - all those shapes, those things that came out of Fire, you saw them too right?
Она орбите Огня и Воды, напротив них, ее не было видно за Солнцем, а их не было видно оттуда.
Интересно, на этой планете, должно быть, полным-полно органики, Зев, пусть Лексс летит туда и поест.
Кай, эти фигуры, которые вылетели из Огня, ты их тоже видел?
Скопировать
NARRATOR:
Bachelor Chow, now with flavor.
ANNOUNCER:
Женщина (по ТВ):
Холостяцкая радость. Теперь со вкусом!
Комментатор (по ТВ):
Скопировать
- No.
A Mr Chow just called for you.
He wants you to call him back.
- Да.
Мистер Чау только что звонил тебе.
Он просил, чтоб ты ему перезвонила.
Скопировать
SINGAPORE, 1963
Mr Chow has gone to work.
Any message?
Сингапур, 1963
Мистер Чау ушёл на работу.
Что-нибудь передать?
Скопировать
Hold on.
Mr Chow, call for you.
Thanks!
Минуточку...
Мистер Чау, это вас.
Спасибо!
Скопировать
Not on top of the radio!
Mr Chow...
You have a lot of stuff for a couple!
Только не на радио!
Мистер Чау...
Слишком много вещей для двух человек!
Скопировать
My husband's name is Chan.
My name's Chow...
I'll leave you in peace.
Моя фамилия по мужу Чан.
Моя фамилия Чау...
Ладно, не буду вам мешать.
Скопировать
I'll leave you in peace.
Thank you, Mr Chow.
Don't mention it.
Ладно, не буду вам мешать.
Спасибо, мистер Чау.
Не за что.
Скопировать
Cheers!
Mrs Chow, try some Shanghai dishes.
Where is Mrs Chan off to so late?
Привет!
Миссис Чау, попробуйте шанхайские блюда.
Куда это миссис Чан уходит так поздно?
Скопировать
I'll be early tonight, see you soon!
Chow!
Coming!
Я сегодня рано вернусь, пока!
Чау!
Иду!
Скопировать
No problem!
Mr Chow, you should get one too!
Your wife's so often late home.
Конечно, без проблем!
Мистер Чау, вам тоже нужно такую!
Ваша жена так часто поздно одна дома.
Скопировать
I don't have time for this.
Chow!
Yes!
У меня нет для этого времени.
Чау!
Нет!
Скопировать
Ping!
Mr Chow, is Mr Koo in?
He's out...
Пинг!
Мистер Чау, мистер Ку здесь?
Нет, его нет...
Скопировать
Mrs Chan!
I just want to return these to Mr Chow.
Is he in?
Мистер Чан!
Я просто хочу вернуть мистеру Чау.
Он здесь?
Скопировать
She dresses up like that to go out for noodles?
Mr Chow!
What are you doing here?
Она так одевается только чтобы сходить за лапшой?
Мистер Чау!
Что вы здесь делаете?
Скопировать
