NeedTranslate
Перевод "chronicler" на русский
Произношение chronicler (кроникло) :
kɹˈɒnɪklə
кроникло транскрипция – 17 результатов перевода
I will.
And Takua the Chronicler has volunteered to join me.
Perfect.
Я буду.
И Takua Летописец предложил присоединяться ко мне.
Совершенный.
Скопировать
- Hahli!
- It's time someone was your chronicler.
You can no longer hide in shadow.
- Hahli!
- Это - время, кто - то был вашим летописцем.
Вы больше не можете скрыться в тени.
Скопировать
I'm one of your colleagues.
I'm a chronicler.
My tales are drawn from real facts.
Я один из ваших коллег.
Я хроникер.
Мои рассказы основаны на реальных фактах.
Скопировать
- In the style of...
- My work as a chronicler is hard due to the amount and accuracy of the information I must provide
Now let's see... oh yes
- В стиле...
- Моя работа как хроникера трудна. Я должен донести до вас полную информацию...
А сейчас... О да...
Скопировать
Might it be some portent of ill fortune?
Should the chronicler of the monastery be told?
Was this event an apparition of the evil one?
Могло ли это быть предзнаменованием злого рока?
Рассказать ли об этом летописцу монастыря?
Или же это происки дьявола?
Скопировать
Wouldn't it be better that you forgot the penitence?
Oh, you, wise man who must be the chronicler of this story.
And don't forget mentioning Sancho, even though you prefer the big names.
Ќе было бы лучше вам забыть о раска€нии?
ќ, ты, ученый муж, который должен стать летописцем этой повести.
Ќе забудь упом€нуть —анчо, ƒаже если ты предпочитаешь громкие имена.
Скопировать
Bart Bass has been a boon to Manhattan's skyline.
To truly introduce him properly, it's my honor to present the number one chronicler of Manhattan's elite
Mr. Daniel Humphrey.
Барт Басс был благом для Манхеттенского горизонта.
Чтобы должным образом объявить его, хочу сказать, что для меня честь представить Вам лучшего писателя об элите Манхэттена
Мистера Дэниэла Хамфри.
Скопировать
Twenty - one decent prostitutes from the best Roman establishments.
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain
Mm. Sister Angela.
Двадцать одна дорогая проститутка из лучших римских заведений
И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.
Сестра Анжела.
Скопировать
I am
Ulric the chronicler... a humble servant of the great master.
Well, Ulric, if you wouldn't mind telling the great master that his brother's here to see him.
Я...
Ульрих-летописец... Почётный слуга великого хозяина.
Что ж, Ульрих, скажи великому хозяину, что к нему пришёл его брат.
Скопировать
Woody Allen.
Oscar-winning chronicler of urban neuroses.
Bump it!
Вуди Алэн.
Получивший Оскара летописец городского невроза.
Стукни!
Скопировать
- Toa Tahu!
- Chronicler!
Sight-seeing, were ya?
- Toa Tahu!
- Летописец!
Осмотр достопримечательностей, был ли ya?
Скопировать
The mask of light has been found.
Jaller, the Captain of the Guard of Ta-Koro, and Takua the Chronicler, even now seek the Seventh Toa!
Chronicler, where is the herald?
Маска света была найдена.
Джоллер, Капитан Охраны из Ta-Koro, и Takua Летописец, даже теперь ищите Седьмой Тоа!
Летописец, где - геральд?
Скопировать
Jaller, the Captain of the Guard of Ta-Koro, and Takua the Chronicler, even now seek the Seventh Toa!
Chronicler, where is the herald?
We got separated after we met the Rahkshi.
Джоллер, Капитан Охраны из Ta-Koro, и Takua Летописец, даже теперь ищите Седьмой Тоа!
Летописец, где - геральд?
Мы добрались отделенный после того, как мы встретили(выполнили) Rahkshi.
Скопировать
Look, Pewku!
That's... why... they call me... the Chronicler!
I bet no-one's recorded this before.
Взгляд, Pewku!
Это - ..., почему ... они звонят я ... Летописец!
Я держал пари ничей зарегистрированный это прежде.
Скопировать
Go, Ga-Matorans!
And from Ta-Koro, your own Captain of the Guard and the Chronicler himself,
Jaller and Takua!
Идите, Ga-Matorans!
И от Ta-Koro, ваш собственный Капитан Охраны и Летописец непосредственно,
Джоллер и Takua!
Скопировать
directed by
Chronicler Wincenty Kadlubek, 13th Century
What do you see?
Режиссёр-постановщик
Не достоин властвовать тот, кто этой властью злоупотребляет.
Что видишь?
Скопировать
Christian.
I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.
Unchristian.
Христанское.
Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.
Не христианское.
Скопировать
