NeedTranslate
Перевод "cissy" на русский
cissy
→
чистоплюй
Произношение cissy (сиси) :
sˈɪsi
сиси транскрипция – 24 результата перевода
Three times.
I love Cissy Van Marxveldt.
She's my favorite writer.
В третий раз.
Я люблю Сиси Ван Марксевелт.
Она моя любимая писательница.
Скопировать
Joop. Joop Ter Heul.
Haven't you seen the new Cissy Van Marxveldt book?
I'm almost halfway through.
Джуп Тер Хеул.
Видела ли ты новую книгу Сиси Ван Максивелты?
Я уже почти половину осилила.
Скопировать
Henry, why were you even there?
They took Cissy Ponson's son.
They claim she was a falling-down drunk, that her car was here at the red pony morning, noon, and night.
Генри, что ты там вообще делал?
Они забрали сына Сисси Понсон.
Заявили, что она была вдрызг пьяной и её машина круглосуточно стоит у Рэд Пони.
Скопировать
Was that the case?
Cissy Ponson is my employee.
A single mother.
На деле всё так?
Сисси Понсон на меня работает.
Мать-одиночка.
Скопировать
Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to poIka-dot weird W.
Best move I ever made was marrying Cissy.
Sweetie pie, are you deaf?
Почти у каждого наступает день, когда "А" внезапно пропускает "Б" и вальсирует к странной серобуромалиновой "Ю".
Лучшим решением моей жизни стала женитьба на Сисси.
Котик мой лохматый, ты что, глухой?
Скопировать
But after a few years,
Cissy begged me to retire from that, too.
She said I'd earned my relaxing years with long, lazy days full of golf and fishing.
Но, спустя пару лет,
Сисси упросила меня и это дело бросить.
Сказала, что я заслужил расслабленный отдых на пенсии с долгими ленивыми днями игры в гольф и рыбалки.
Скопировать
I'd like to play for you the "Johnny Oslo Shadish."
It's a typical Norwegian dance, and who could do it better than Bobby and Cissy?
Paulie?
Я хочу сыграть вам композицию "Джонни Осло Шэдиш."
И кому как не Бобби и Сисси его исполнять?
Поли?
Скопировать
I don't doubt you, Severus.
You should be honored, Cissy.
As should Draco.
Я не сомневаюсь в тебе, Северус.
Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
И Драко тоже.
Скопировать
Give or take a few years.
Cissy! You can't do this!
He can't be trusted!
Плюс-минус сколько-нибудь.
Цисси, не делай этого!
Ему нельзя доверять!
Скопировать
Get out!
Cissy, put the boys in the cellar.
I want to have a little conversation with this one, girl-to-girl.
Убирайся!
Цисси,запри мальчишек в подвале.
Я хочу пошептаться с ней как девочка с девочкой.
Скопировать
If only he was headlining a heavily-advertised showcase music event this afternoon.
MUSIC: Cissy Strut by The Meters
Senor Big is very proud to announce the headline act for this big showcase.
Если б только он выступал на супер-разрекламированном шоу сегодня вечером.
.
Сеньор Биг с гордостью представляет хедлайнера нашего шоу.
Скопировать
- Cissies! - Yeah!
- Stan's a big ol' fat cissy!
- Oh, come on, lay off him, guys. - Oh, what, are you a cissy too, Clyde?
Циски!
Да! Стэн - большой жирный циска!
Клайд?
Скопировать
- Stan's a big ol' fat cissy!
. - Oh, what, are you a cissy too, Clyde?
- No, no, just he is.
Да! Стэн - большой жирный циска!
Клайд?
он один такой.
Скопировать
You gotta use the cissy bathroom!
Well, go on, cissy!
Wow, this is pretty nice.
Тебе в туалет для цисок!
циска!
а тут миленько.
Скопировать
- Oh, no, you don't!
You gotta use the cissy bathroom!
Well, go on, cissy!
Ну уж нет!
Тебе в туалет для цисок!
циска!
Скопировать
Art's staying late at work.
What about, uh, Cissy?
She's in Cincinnati for a realtor's conference.
Арт задержался на работе.
А где Сисси?
Она в Цинциннати на конференции риелторов.
Скопировать
No known address.
It's a good bet Cissy knows.
We should pay her a visit.
Адрес неизвестен.
Весьма вероятно, что знает Сисси.
Нам надо её навестить.
Скопировать
Uh, one more thing.
We're trying to find your aunt Cissy.
Do you have any idea where she might be?
Ещё кое-что.
Мы хотим найти вашу тётю Сисси.
Вы не знаете, где она может быть?
Скопировать
You talk to the families?
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.
Only that just raised more uncomfortable questions than we could answer.
Вы разговаривали с семьями?
Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.
Но это только спровоцировало ещё больше неловких вопросов.
Скопировать
She made the suggestion.
Cissy Howard married into the Howard family, right?
But what was it that she said to Malachi in the elevators?
Это она предложила.
Сисси Говард породнилась с Говардами, выйдя замуж, так?
Но что именно она сказала в лифте Малакаю?
Скопировать
It's his backyard.
That's exactly where he would have taken Cissy.
Wait.
Для него это задворки.
И именно туда он, должно быть, забрал Сисси.
Подожди.
Скопировать
Let's go.
I have eyes on Cissy.
He's got her rigged to a tree.
Давайте.
Вижу Сисси.
Он привязал её к дереву.
Скопировать
Who is that?
Cissy Howard, Malachi Lee?
Yes.
Кто именно?
Сисси Говард, Малакай Ли?
Да.
Скопировать
Yes.
And Cissy would only come in on one condition.
She told me if she even smelled Malachi Lee, she would walk, and when she asked me what that specific smell was, he said, "dip and beard lice."
Да.
И Сисси согласилась прийти при одном условии.
Сказала, что, почуяв запах Малакай Ли, сразу уйдёт, а когда я спросила, какой именно запах она имеет в виду, она сказала: "паршивой бородатой гниды".
Скопировать
