NeedTranslate
Перевод "clack" на русский
Произношение clack (клак) :
klˈak
клак транскрипция – 30 результатов перевода
- Let's hear it.
You just clack as loud as you want, Lis.
I've gotta find that sound.
- Послушаем. [ Щелкает ]
Лиз, можешь как угодно нажимать на клавиши.
Надо прочувствовать звук.
Скопировать
MAN: (ON P.A.) Barry, check aisle seven.
(POOL BALLS CLACK)
(BOWLING BALLS RATTLING)
[Мужчина] Бэрри, седьмой проход.
[Боулинговые шары трещат]
[Боулинговые шары трещат]
Скопировать
Soon the wooden balls will begin clacking.
Clack... clack.
We gotta get out of here.
Скоро начнут клацать деревянные шары.
Клац... Клац.
Надо валить отсюда.
Скопировать
♪ I got the electric blues I got the electric blues
♪ Dum clackety clack, boom rock Folk rock, rhythm and blues
♪ Do you, Sheila Franklin ♪ Take this man to be ♪ Your lawful wedded husband?
У меня есть электрический блюз,
Фолк-рок, ритм-энд-блюз...
Берёшь ли ты, Шейла Франклин, этого мужчину... в свои законные мужья?
Скопировать
Oh, guys, it goes so fast.
Like a freight train on the track, clickety-clack.
Now she's got a boyfriend... a guy you'll like, hopefully.
Парни, как быстро летит время.
Пролетает мимо, как товарный поезд.
У нее появится парень. Лишь бы ты одобрил.
Скопировать
Now she's got a boyfriend... a guy you'll like, hopefully.
Clickety-clack, she's married.
Clickety-clack, she's putting you in a home!
У нее появится парень. Лишь бы ты одобрил.
Раз – и она замужем.
Раз – и ты в доме престарелых!
Скопировать
Clickety-clack, she's married.
Clickety-clack, she's putting you in a home!
She would do it, too.
Раз – и она замужем.
Раз – и ты в доме престарелых!
Она так и сделает.
Скопировать
That camera will catch all of it.
So, all you gotta do, go upstairs, clickity-clack on the computer, beat off to the highlights.
Yeah.
- А вот эта камера снимет всё!
- Отлично! И вам остаётся постучать по компьютеру и подрочить под избранные места!
Да!
Скопировать
A Geiger counter.
This puppy will clickety-clack whenever it's near the stuff.
Look at this.
Счётчик Гейгера.
Этот малыш будет трещать рядом с веществом.
Смотрите.
Скопировать
Then they're brought through autopsy before they are stored in a drawer.
. - [clack]
We initial and mark down the times of every step, and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M.
После вскрытия они отправляются в холодильник.
Спасибо.
Мы отмечаем время прохождения каждого этапа, и, как видите, в 6 вечера тело Джалила было в холодильнике.
Скопировать
♪ keep me running, you keep me running ♪
Gentlemen... [ Balls clack ] ...we're gonna need this room.
♪ Keep me running
♪ keep me running, you keep me running ♪
Господа нам понадобится эта комната.
♪ Keep me running
Скопировать
Click-clack.
Click-clack.
(mouths words) Sorry, james, chloe has changed.
Цок-цок.
Цок-цок.
Извини, Джеймс, но Хлои изменилась.
Скопировать
He needs his beauty sleep or his face will be as big as a plate.
So get your purse and click-clack on out of here.
Click-clack.
И ему нужно выспаться, а то лицо у него будет как блин.
Бери сумочку и проваливай отсюда.
Цок-цок.
Скопировать
So get your purse and click-clack on out of here.
Click-clack.
Click-clack.
Бери сумочку и проваливай отсюда.
Цок-цок.
Цок-цок.
Скопировать
There once was a man, uh, from Kansas, whose nuts were made of brass.
In stormy weather, he'd clack them together, and lightning would shoot out his ass.
What are you doing, Pom?
Мужик имел в штанах медные яйца.
Когда он занимался сексом, они стучали друг о друга, и из задницы сверкали молнии.
Что это было, англичанин?
Скопировать
I can't even keep crabs in this vagina.
They're all like, "Clickety clackety, clickety clackety, clickety clackety clack.
I got to get out of here!" Evacuate vagina. "Clickety clackety, clickety..."
Даже мандавошки не задерживаются в моей вагине.
Они такие... "Надо валить отсюда.
Эвакуируемся из вагины".
Скопировать
- I know. I know.
(wheels and lever clack)
- Hi.
- Я знаю, знаю.
Чудно.
- Привет.
Скопировать
Like the way that you clear your throat every time that you walk into a room.
Or the way you clickety-clack your nails on every possible surface.
Oh, yeah?
Например, то, как ты покашливаешь каждый раз, когда входишь в комнату.
или то, как ты барабанишь пальцами на чем только можно.
Неужели?
Скопировать
"Caché" is not a big word.
Clickety clack!
Wait, wait.
"Каше" - это не длинное слово.
Щелк клак!
Подождите, подождите.
Скопировать
- Oh, I had...
Click and clack, is there a point?
Even if he started out with a completely full tank of gas, with all that idling with a trip like that... 87 miles out, 87 back...
- О, у меня был...
Тик-так, в этом есть смысл?
Даже если он выехал с полным баком, с учетом всех пробок на такую поездку... 140 км туда, 140 обратно...
Скопировать
And slide!
Click clackety clack!
Come on, slide!
А теперь плавно.
Цок, цок, цок.
А теперь плавно!
Скопировать
Come on, slide!
Click clackety clack!
Just slide!
А теперь плавно!
Цок, цок, цок.
А теперь плавно!
Скопировать
Guess again.
Self told me to sit here and make with the clickety-clack on the keyboard.
I'm not going... nowhere.
Дай-ка угадаю.
Сэлф сказал мне сидеть здесь И стучать быстро по клавиатуре.
Никуда я не пойду.
Скопировать
It was the best thing that ever happened to me.
But you, you know, you're letting Click Clack, Ding Dong, and Charlie Chan just walk out with Miss What's-Her-Face
She likes you, you know?
Это лучшее, что когда-то со мной происходило.
Но ты, знаешь, ты позволяешь Клик Клаку, Динг Донгу и Чарли Чану просто уйти с мисс Как-Там-Ее-Зовут.
Ты ей нравишься, знаешь?
Скопировать
Well, there's nothing you can do about it, so relax.
Sit back, enjoy the clickety-clack of the steel wheels on the polished rails.
You forgot your flash drive
Ладно, ты ничего не можешь с этим поделать, так что расслабься.
Сядь поудобнее и наслаждайся перестуком стальных колес по шлифованым рельсам.
Ты забыл свою флешку
Скопировать
Here.
I'm hoping once you reap the endorphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished
Yeah, maybe.
Здесь.
Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.
Ага, возможно.
Скопировать
- I didn't mean to do this.
Just clack at me for no reason ?
- Take you shot man !
— Я не специально.
Просто так взял и врезал?
— Бросайте!
Скопировать
Stephanie, Stephane.
Click-clack, catch, match.
She has no boyfriend.
Стефани, Стефан.
Чик-чак, болт и гайка.
У нее нет парня.
Скопировать
That's not cool.
# Click-clack, open up the door, girls"
# Click-clack, open up the door, boys #
Это не круто.
#Клик-клак, девочки, откройте двери #
#Клик-клак, мальчики, откройте двери #
Скопировать
# Click-clack, open up the door, girls"
# Click-clack, open up the door, boys #
# Front door, back door, clickety-clack #
#Клик-клак, девочки, откройте двери #
#Клик-клак, мальчики, откройте двери #
#Переднюю дверь, заднюю дверь, кликери-клак #
Скопировать
