NeedTranslate
Перевод "cloche" на русский
Произношение cloche (клош) :
klˈɒʃ
клош транскрипция – 7 результатов перевода
Yes, I'm sure it is.
Now, tell me, is that what they call a cloche hat?
I've got into terrible trouble the other day about hats. The editor was raving.
Скажите... можно ли назвать её шляпку - Нет-нет, я уверен...
Скажите... можно ли назвать её шляпку - колпаком?
У меня были ужасные неприятности из-за шляпок.
Скопировать
You know what those places are like.
And if that woman was Jane's aunt, I'll eat my cloche.
The poor child clearly loathed her.
Вы знаете, что это за учреждения.
И если та женщина приходится Джейн тётей, я готова съесть свою шляпку.
Бедное дитя пылало от ненависти к ней.
Скопировать
Or something for the boudoir?
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter
Hatter.
Или чeпчик для бyдyapa?
Клoш, шaпepoн, кикa, шлык, тpeyгoлкa, coмбpepo, кaшпo, шaпoкляк, кукoль, пaнaмa, кoтeлoк, чaлмa, бepeт, кoлпaк, тюpбaн, тpeух, кapтуз...
Шляпник.
Скопировать
She never looked this happy before.
I can breathe as well as under a glass cloche.
I can breathe as usual.
У нее прекрасное настроение!
А я задыхаюсь от тревоги.
Я нормально дышу.
Скопировать
Berta?
Cloche.
Jimmy bought it for me.
Берта?
Клёш.
Джимми купил мне.
Скопировать
Come on. He can make any hat.
A bonnet or boater, dunce hat, fez, a cloche, coif, snood, barboosh, or pugree.
You're eating all the tarts.
Пойдемте, он может сделать какую угодно.
Дамские шляпки, соломенные, колпаки, фески, чепцы, что угодно.
Так ты все пирожные съешь.
Скопировать
Her hat was exquisite.
Petal-covered cloche in navy silk organza.
It's a shame she wasn't standing by you when the hexane caught.
Её шляпа была изысканной.
Лепесток колокольчика в темно-синей шелковой органзе.
Жаль, что она не стояла за вами, когда вы обожглись гексаном.
Скопировать
