NeedTranslate
Перевод "lucky boy" на русский
Произношение lucky boy (лаки бой) :
lˈʌki bˈɔɪ
лаки бой транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, Lucky!
Come on, Lucky, boy.
We can't give up now.
О, Лаки!
Ну давай же, Лаки, мальчик мой.
Нельзя сдаваться.
Скопировать
Good. In a few minutes you'll meet Dr. Brodsky and begin your treatment.
You're a very lucky boy to have been chosen.
I realize that, and I'm very grateful.
Через несколько минут у тебя встреча с доктором Бродски и начнётся твоё лечение.
Тебе очень повезло, что тебя выбрали для лечения.
Да, я знаю. И очень благодарен за это.
Скопировать
Get to the point.
Yeah, I'm a very lucky boy.
No one will love you like me.
Переходи к сути.
Да, я очень счастливый мальчик.
Никто не будет любить тебя так, как я.
Скопировать
However, burns will heal.
Maybe a little chance of scarring, perhaps... but all in all, I'd say he's a very lucky boy.
Lucky?
Однако, ожоги пройдут.
Может быть, останется шрам, возможно... но в любом случае, я бы сказал, что он счастливчик.
Счастливчик?
Скопировать
Say it.
I'm a very lucky boy.
lucky.
Повтори.
Я очень счастливый мальчик.
Очень счастливый.
Скопировать
Yeah... he smashed it.
David, you're a very lucky boy.
My father never let me have music.
Да. Он разбил её.
Дэвид. Ты очень счастливый мальчик.
Мой отец никогда не разрешал мне заниматься музыкой.
Скопировать
Look at me.
You are a lucky boy, David. That's true.
That's true. It seems to be true.
На меня. Посмотри на меня.
Ты счастливый мальчик, Дэвид.
Это правда, правда, кажется, правда.
Скопировать
I know.
A very lucky boy.
Say it.
Я знаю.
Очень счастливый мальчик.
Повтори.
Скопировать
I did not intend to see but, only a moment,..
WOW, What a lucky boy you are this morning.
Ouch! What are you doing ?
А мне можно смотреть?
Глазам не верю! Это же INT-C!
Теперь мы сможем программировать быстрее!
Скопировать
Dreaming of love.
Lucky, lucky, lucky boy.
Lucky, lucky, lucky.
И видит сны о любви.
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Скопировать
This grave question has plagued man's sorry conscience for eons.
And now, you, you lucky boy.
You have the answer. Now.
Этот серьёзный вопрос мучил многих на протяжении тысячелетий.
А вот ты, ты счастливчик.
Ты узнаешь ответ прямо сейчас.
Скопировать
Hey, it's the Goose.
You're a lucky boy.
Not even a road rash.
Эй! Это Гус!
А ты везунчик.
Даже не поцарапался.
Скопировать
Stay away.
Well, lucky boy, turn a little.
I'll shoot you for our paper. And make an appropriate commentary.
Ну-ка все от стола.
Ну-ка, везун, встань в профиль.
Мы тебя для многотиражки щёлкнем, и подпись соответственно.
Скопировать
I said slowly, you fool.
Lucky boy.
To off escaped me so easily.
Я же сказал - медленно, дурак!
Счастливец.
Так легко от меня отделался.
Скопировать
You really make me feel wanted.
Who's the lucky boy?
I'm having dinner with my sister.
Да, вы меня действительно интригуете.
И кто счастливчик?
- Я ужинаю со своей сестрой.
Скопировать
Oh, isn't it lovely.
You're a lucky boy, Harvey. Yes.
I know the party is going to be a great success.
Разве это не прекрасно?
- Ты счастливчик, Харви.
- Да. - Уверена, вечеринка будет очень удачной.
Скопировать
Well, I'm still alive.
You're a lucky boy.
You know, with a fall like that you might have killed yourself
Пока жив.
Вы счастливчик!
При таком падении вы могли и убиться.
Скопировать
- Play for her, don't sleep with her.
Lucky Boy, relax.
I like you.
Подыграй моей гостье.
Эй, счастливчик, не бойся.
Ты мне нравишься.
Скопировать
Frankie Wasn't born deaf.
Frankie's a very... very lucky boy.
how'd you figure that one out?
Фрэнки глухой не от рождения, это подарок ему от отца.
Фрэнки очень, очень счастливый мальчик.
С чего вы это взяли?
Скопировать
Fair enough.
You lucky boy.
You know what they say.
Заткнись уже!
Справедливо.
Ты везунчик.
Скопировать
Because I do a surprisingly convincing admissions assistant.
But, tonight, you lucky boy, I'm all nerd hag.
Okay, let's get this party started because I am hungry for gratitude.
Потому что я вся из себя такая убедительная, что страшно.
Но, сегодня, ты счастливчик, потому что я люблю ботаников.
Ладно, начнем вечеринку, я жду-не дождусь благодарности.
Скопировать
( imitating woman ) Bosnian cowboys-- no offense, love.
Oh, who's the lucky boy?
Ha ha, very bloody funny.
ПЕРЕДРАЗНИВАЕТ: "Боснийцы как ковбои. Не обижайся".
- О, кто счастливчик?
- Ха-ха, очень смешно.
Скопировать
I do not choose to discuss it.
I see a very lucky boy.
Wow!
Я бы предпочёл не обсуждать эту тему.
Я вижу очень удачливого юношу.
Вау!
Скопировать
I Know. that's why You're Ugly.
But You're A Lucky Boy.
Your Son Needs Steroids.
Я знаю. Поэтому ты и страшный.
Но тебе повезло, в животном мире твои родители съели бы тебя еще при рождении.
Вашему сыну необходимы стеройды.
Скопировать
Ma says he'll come home and tell me all about his adventures and bring me presents from all over the world.
You're a lucky boy to have such a pa as that.
Why are you hiding?
Мама говорит, он приедет домой и расскажет обо всех приключениях. И привезет мне подарки со всех континентов.
Повезло тебе иметь такого папу.
Почему вы прячетесь?
Скопировать
That's wonderful.
Who's the lucky boy?
- Jimmy Hurley.
Чудесно.
Кто же счастливчик?
- Джимми Хёрли.
Скопировать
Gotta go.
It's showtime, you lucky boy.
I'll be back after I've had my coffee.
Мне пора.
Шоу начинается, счастливчик.
Глотну кофейку и вернусь.
Скопировать
(Whispers) You remember we talked about that earlier?
I'm just saying that Finn is a very lucky boy.
I am, Aunty Carm.
Помнишь, мы уже говорили об этом?
Я просто хочу сказать, что Финну повезло.
Так и есть, тетя Карм.
Скопировать
Then Ocean Strider pulling up to seventh.
Lucky Boy trailing.
Rounding turn number two, it's Musketeer's Cat in the lead and Calm Thunder in second.
Оушен Страйдер идет седьмым.
Счастливчик плетется последним.
Лошади входят во второй поворот, Мушкетер Кэт по-прежнему лидирует, вторым идет Калм Тандер.
Скопировать
Sheba's Ghost is holding in fifth.
Four lengths back, it's Ocean Strider and Lucky Boy.
Coming into turn three, it's Musketeer's Cat by a length and a half.
Призрак Сабы держится пятым.
На четыре корпуса отстают Оушен Страйдер и Счастливчик.
Лошади входят в третий поворот, Мушкетер Кэт опережает всех на полтора корпуса.
Скопировать
