NeedTranslate
Перевод "Xi'an" на русский
Произношение Xi'an (зион) :
zˈɪən
зион транскрипция – 5 результатов перевода
A little not-so-little China for the Emperor to rule through all time.
This story sounded like over-the-top fantasy until, in 1974, some workers were digging water wells in Xi'an
They broke into a vault containing 7,000 life-sized figures made of fired clay, now known all round the world as the Terracotta Army.
Огромный Китай в миниатюре, которым император правил бы вечно.
История звучала чересчур фантастично, пока в 1974 году рабочие не начали рыть колодцы в Зиане.
Они откопали комнату, содержащую 7 000 фигур в полный рост сделанных из обожженной глины, теперь известных всему миру как Терракотовая Армия.
Скопировать
And Martin was keen to show me more about the differences.
An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an.
It is home to a remarkable museum of ancient stone-carved records known as stelae.
И Мартин стремился рассказать мне все об этих различиях.
В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань.
Здесь располагается замечательный музей древних каменных плит с высеченными текстами, называемых стелами
Скопировать
He can only live in places where there's a good connection to the game.
He came to Xi'an for the WCG, a very important competition.
I was the commentator for the tournament... and I coincidently was the commentator for his match.
Он может жить лишь там, где есть хорошее соединение с игрой.
Он приехал в Сиань на WCG, очень крупный чемпионат.
Я тогда работал комментатором... и так уж вышло, что комментировал в том числе и его матч.
Скопировать
I would give him financial support to compete.
He went to Xi'an for his first competition.
He lost in the first round.
Давал деньги на чемпионаты.
На первое соревнование он поехал в Сиань.
И проиграл в первом же раунде.
Скопировать
There are parts of Asia I would like to see.
The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.
You won't leave us.
Мне хочется побывать в некоторых частях Азии.
Великий Шёлковый Путь, высокогорья Тибета.
Вы не бросите нас.
Скопировать
