NeedTranslate
Перевод "unambiguously" на русский
Произношение unambiguously (анамбигюосли) :
ʌnambˈɪɡjuːəsli
анамбигюосли транскрипция – 7 результатов перевода
The measuring rod, the unit of information is something called the bit.
It's an answer, either yes or no to one unambiguously phrased question.
So to specify whether a light switch is on or off requires only a single bit.
Мерой этого количества является единица информации под названием "бит".
Это ответ - либо "да", либо "нет" - на однозначно сформулированный вопрос.
То есть, чтобы сказать, включен свет или нет, нам нужен всего один бит.
Скопировать
That life evolved over the ages is clear from the changes we've made in the beasts and vegetables but also from the record in the rocks.
The fossil evidence speaks to us unambiguously of creatures that were once present in enormous numbers
There are more species that have become extinct than exist today.
То, что жизнь развивалась в течение веков, очевидно из изменений, которые мы наблюдаем у животных и растений, но также и из образцов, сохранившихся в камнях.
Найденные окаменелости однозначно говорят нам, что некоторые создания, когда-то широко распространенные, теперь полностью исчезли.
Исчезнувших видов намного больше, чем тех, что существуют сегодня.
Скопировать
But this sort of thing must be dealt with quickly and cleanly.
And unambiguously.
- I'm sorry, Lee, I truly am.
Но такого рода вещи должны решатся быстро и чисто.
И однозначно.
- Мне жаль, Ли, действительно жаль.
Скопировать
Aren't they adorable?"
If Penny didn't know that Leslie had turned me down, then it would unambiguously mean that she, Penny
But, because she did know that I had asked Leslie out and that she, Leslie, had turned me down, then she, Penny, could be offering consolation.
Разве не очаровательно?"
Если Пенни не знала, что Лесли отказала мне, тогда это определенно означает, что она, Пенни, думала, что я должен предложить ей, Лесли, выражая то, что она не заинтересована в том, чтобы я предложил ей, Пенни, встречаться.
Но поскольку она знала, что я предлогал Лесли встречаться, и что она, Лесли, отказала мне, то тогда она, Пенни, могла бы попытаться утешить меня.
Скопировать
That distinguished African guest chose our hotel to host a gala banquet for the government and diplomatic corps.
It was unambiguously bleating, "No, no!" - - to not slit its throat
But its throat was slit kosher style and blood, filled the hotel yard.
Гость из Африки выбрал нашу гостиницу, чтобы дать банкет для членов правительства и дипломатов.
Его повара доставили к гостинице живого верблюда, который отчетливо мекал
Но повар зарезал его специальным кошерным ножом, и двор гостиницы потонул в крови.
Скопировать
For a long time it was controversial among ourselves, in fact, we did not think it was possible.
But ultimately, it's the data that decides and the data, to us, show very unambiguously that this is
The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on.
В течение долгого времени это было спорно среди нас непосредственно, фактически, мы не думали, что это было возможно.
Но в конечном счете, это - данные,что решают и данные, нам, показывающие очень однозначно, что это там.
Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.
Скопировать
Well, the rest might be right...
It's not, but it had potential... but the last thing was unambiguously wrong.
- What language are you...
- Наверное, ты права.
Нет, но близка к правде, но вот последнее – однозначно не так.
- На каком языке ты...
Скопировать
