NeedTranslate
Перевод "clubman" на русский
Произношение clubman (клабмон) :
klˈʌbmən
клабмон транскрипция – 18 результатов перевода
Helen... is having an affair.
Welcome to the club, man.
It can't be.
Хелен... У нее роман.
Добро пожаловать в наш клуб, приятель!
Я не верю.
Скопировать
Finally.
- Welcome to the club, man.
Wanna double-date?
- Наконец-то!
- Присоединяйся!
- Будем дружить семьями!
Скопировать
Try to stay out of trouble.
Hey, stay out of the strip club, man.
Come here, hot stuff!
Держитесь подальше от неприятностей.
Эй, держитесь подальше от срип-клубов.
Иди сюда, парниша!
Скопировать
No.
I mean, join the club, man.
We meet every Thursday.
Нет.
Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.
Мы встречаемся по четвергам.
Скопировать
We've just received confirmation of something we've suspected for some time.
The man who robbed the Bank of England, and your fellow clubman Phileas Fogg... are one and the same.
-You don't really believe that.
- ѕ€ть тыс€ч? " мен€ палуба из тикового дерева. ќбойдемс€ без поэзии.
ѕаспарту, сумку. ƒа, сэр.
Ётого хватит?
Скопировать
Yes, I'm fluent in French.
See, you think a skill like that would sway the owls club man of the year contest, but no, no, no.
You know, as mayor, I hold some sway with the owls.
Да, я свободно говорю по-французски.
Ты думаешь, что такое умение могло бы помочь Обществу Сов с выбором Человека Года, но нет, нет, нет.
Ты знаешь, как мер, я мог бы замолвить словечко перед Совами.
Скопировать
Just tell him it's fucking full.
There's no club, man.
You know the Macho Chicken just off Old Potch Road?
Просто скажи ему, что мест нет.
Нет никакого клуба, чувак.
Знаешь где Мачо Чикен, прямо у старой дороги Потч?
Скопировать
Hey, what are you doing, man?
It's a fucking strip club, man.
Come on, man.
Ты чего делаешь, парень?
Это же долбаный стрип-клуб!
- Я тебя умоляю.
Скопировать
Salmon trucking upstream.
This isn't a book club, man-friend.
This is the herd.
Форель, идущая на нерест вверх по течению.
Это не книжный клуб, дружище.
Это стадо.
Скопировать
I want to finish the round.
It's gonna be weeks before you can swing a club, man.
Go pick up your ball.
Я хочу закончить раунд.
Ты еще несколько недель не сможешь махать клюшкой.
Забери свой мячик.
Скопировать
Salmon trucking upstream.
This isn't a book club, man friend.
This is the herd.
Форель, идущая на нерест вверх по течению.
Это не книжный клуб, дружище.
Это стадо.
Скопировать
- Right. - Maybe I'll find my duende there.
No, I've seen you, I've seen you teach Glee Club, man.
You have duende coming out of your orejas.
- Может, я найду вдохновение там.
Нет, я видел, видел, как ты учишь хор, парень.
Ты излучаешь вдохновение прямо их своих "orejas".
Скопировать
Colo, look at this.
Look at this club, man.
Mr. Claudio, more than 20 Indians came this way.
Коло, посмотри, что здесь.
Взгляни на эту дубинку.
Сеньор Клаудио, здесь было более 20 индейцев, я думаю.
Скопировать
Brother Mark has abdicated from Groby.
He has chosen the life of a London clubman with an actress in the Gray's Inn Road.
And Christopher, for all I know, will live in sin after the war with his little games mistress.
Братец Марк отказался от прав на Гроби.
Он предпочел вести светскую жизнь в Лондоне и жить с актисой на Грейс-Инн Роуд.
А Кристофер, насколько мне известно, будет после войны жить во грехе со своей маленькой учительницей физкультуры.
Скопировать
He's got a huge following, and you can't show him a gun and expect him to do what you want him to do.
It's a club, man.
Fuck him.
У него толпа фанатов. Не получится достать пистолет и диктовать ему свои условия.
Это клуб, тут все устроено иначе.
- На хер его.
Скопировать
Maybe once upon a time, homes.
We're just a car club, man.
Look at these cars, man.
Mожет, когда-то это было и так.
A теперь мы просто клуб автолюбителей.
Посмотри на эти машины.
Скопировать
Get lost, man.
It's a club, man.
You don't own it.
Исчезни.
Это клуб.
Не приказывай.
Скопировать
- Okay, we gotta go.
I haven't got in the club, man.
Well, Cassandra figured out who the next victim might be.
- Ладно, нам пора.
Я не попал в клуб.
Так, Кассандра вычислила кто может быть следующей жертвой.
Скопировать
