NeedTranslate
Перевод "coefficient" на русский
coefficient
→
коэффициент
Произношение coefficient (коуифишент) :
kˌəʊɪfˈɪʃənt
коуифишент транскрипция – 30 результатов перевода
Four wormhole appearances less than 20 light-years apart-- there's no pattern.
Did you apply a fractal coefficient?
Didn't work.
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем 20 световых лет - никаких совпадений.
Вы применили рекурсивный коэффициент?
Не сработало.
Скопировать
What's T.C.?
Treatment Coefficient.
The Allocator assigns one to every patient.
Что такое КЛ?
Коэффициент лечения.
Распределитель рассчитывает его для каждого пациента.
Скопировать
It determines the level of care they receive.
How is this coefficient derived?
Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments...
Он определяет уровень получаемого лечения.
Как рассчитывают этот коэффициент?
С помощью сложной формулы, включающей в себя профессию, навыки, образование...
Скопировать
The problem is here.
Changes in the gravitational coefficient will cause sudden shear forces against our hull.
Shields will protect us, but only for a time.
Проблема здесь.
Изменение гравитационного коэффициента приведет к повреждению корпуса поперечным сдвигом.
Щиты защитят нас, но не долго.
Скопировать
That isn't going to do it.
Increase thermal input coefficient to 150%.
Increasing now.
Не сработает.
Увеличьте входной термальный коэффициент до 150%
Увеличиваю.
Скопировать
I know.
It's something to do with the third differential coefficient.
- Not that, Tonight,
Я знаю.
Нужно ещё поработать с третьим дифференциальным коэффициентом .
- Нет не то, Сегодня вечером,
Скопировать
Okay.
Coefficient.
Coefficient.
Хорошо.
Коэффициент.
Коэффициент.
Скопировать
Coefficient.
Coefficient.
Polyatomic.
Коэффициент.
Коэффициент.
Многоатомный.
Скопировать
Keep your eye on the ball.
Gravity plus drag coefficient plus magnus--
I see what you're saying.
Следи за мячом.
Гравитация плюс коэффициент аэродинамического сопротивления...
Я понимаю.
Скопировать
He makes his move.
He's adding back the coefficient. He has a value for "P."
He takes the derivative, and he solves the equation.
Он делает свой ход.
Он делит обе части на "I", выводит коэффициент, хватает значение "P", подставляет его в уравнение.
Берёт производную, и решает уравнение!
Скопировать
Right here.
there to where she came to rest is 75 feet, so... 30 is the constant, multiplied by 75 feet, times the coefficient
On this terrain, I'd give it a... a one.
Верно.
Расстояние оттуда до места, где она нашла свой последний покой, составляет 75 футов ( 22,5 м ), значит... 30 - это постоянная, умноженная на 75 футов, принимая в расчет коэффициент вращения для скатывания
По этому склону, я бы предположил... Один.
Скопировать
Carm, in the least amount of nerd possible, tell me what happened with that comet.
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which
That ends the rally for the inning. You know, if Dr. Douche is gonna use science to save the planet...
Карм, без лишней зауми растолкуй мне, что случилось с той кометой.
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию.
Раз уж профессор кислых щей приплетает науку к спасению планеты...
Скопировать
We were this close to going to ocean city,
Times the co-efficient of friction to determine How fast I can make a hairpin turn in a prius.
You don't have a hybrid, spence.
Мы уже практически собрались в Оушен Сити, когда я получила сообщение.
А я вычислял произведение силы на путь и на коэффициент трения, чтобы определить, как быстро я смогу пройти крутой поворот на "Приусе".
У тебя же нет гибрида, Спенс.
Скопировать
And he can't even cheat properly!
Do you know what's a coefficient?
Get out!
Но он даже мошенничать не умеет! 12 из 10!
Ты дроби никогда не проходил?
Вон отсюда!
Скопировать
You have no safety mat or adhesive stickers
To allow for purchase on a surface With a low coefficient of static friction.
What?
У тебя же нет безопасного коврика или подстилки на липучках.
Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения.
Что?
Скопировать
But, hang on!
stop to think that maybe the problem isn't "B" or "C" or "H" but... give me that... there's a shared coefficient
- What are you talking about?
Постой.
Разве проблемы в "Б", "С" или "Х", но дай сюда, Есть один общий коэффициент...
- О чем ты говоришь?
Скопировать
Expect the bullet to be handmade, bronzed alloy turned on a lathe.
Slightly lower ballistics coefficient, touch more slippery.
Least that's what I'd do.
Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава.
Слегка снижается баллистический коэффициент, более скользящее касание.
Я бы так поступил.
Скопировать
Now,okay,there are three answers, None of which are correct.
The correct answer is "when covered by "a film of liquid sufficient to reduce "the coefficient of static
But not so deep as to introduce a new source of friction."
Тут три ответа, и ни один из них не является правильным.
Правильный ответ это "Когда покрыт тонким слоем жидкости достаточной для уменьшения коэффициента трения покоя между шинами и дорожным покрытием до близкого к нулю,
Но воды не должно быть так много, чтобы проявился новый источник трения.
Скопировать
Did the UPS dropped off a Nobel prize with my name on it?
take this the wrong way, but the day you win a Nobel prize, is the day I begin my research on the drag coefficient
the only thing missing from that insult was: "your mama".
Не доставляла ли экспресс-почта Нобелевскую премию на мое имя?
Леонард, пожалуйста, не шути так. В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковров-самолетов.
Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению.
Скопировать
Yeah, That one.
number of single women in LA and the number of those i find attractive by what i call the wolowitz coefficient
The wolowitz coefficient? needing us times stress size square counting the numbers i come
јга, оно самое.
"ы можешь преобразовать его дл€ вычислени€ наших шансов на секс, подставив в формулу число одиноких женщин в Ћос-јнджелесе и количестве тех, которых € нахожу привлекательными. то, что € называю коэффициентом ¬оолвица оэффициент ¬оловица?
влечение умножить на стресс в квадрате ѕодсчитав все, мы имеем 5812 потенциальных сексуальных партнеров в радиусе 40 миль.
Скопировать
you can modify it to calculate our chance of having sex by changing the formula to use the number of single women in LA and the number of those i find attractive by what i call the wolowitz coefficient
The wolowitz coefficient? needing us times stress size square counting the numbers i come
you're joking.
"ы можешь преобразовать его дл€ вычислени€ наших шансов на секс, подставив в формулу число одиноких женщин в Ћос-јнджелесе и количестве тех, которых € нахожу привлекательными. то, что € называю коэффициентом ¬оолвица оэффициент ¬оловица?
влечение умножить на стресс в квадрате ѕодсчитав все, мы имеем 5812 потенциальных сексуальных партнеров в радиусе 40 миль.
ты шутишь.
Скопировать
Don't mess it up.
Crime Coefficient is over 190.
He's a target for enforcement action.
Вас понял.
Коэффициент преступности превышает 190. Принять необходимые меры.
Предохранитель снят. Ну надо же...
Скопировать
right?
A Crime Coefficient can be contagious. so they're easily affected by violent urges and compulsions.
I wrote a thesis on that topic. young lady. It could happen to any of us.{i'm sure it will!
Коэффициент преступности может распространяться на других. поэтому легко поддаётся насильственным побуждениям и импульсам.
Я писала диссертацию на эту тему.
Запомни: такое может случиться с каждым из нас.
Скопировать
371)\b1}{TS 10:54}Kantou Chinese Restaurant 371)\b1}{TS 10:54}Kantou Chinese Restaurant
Crime Coefficient is under 60.
Not a target for enforcement action.
371)\b1\fs30}Китайский ресторан Канто 371)\b1\fs30}Китайский ресторан Канто
Коэффициент преступности меньше 60.
Принятие мер не требуется.
Скопировать
The trigger will be locked.
Crime Coefficient is over 120.
An Enforcer registered at the Criminal Investigation Department.
Спусковой механизм заблокирован.
Коэффициент преступности превышает 120.
Исполнитель отдела уголовных расследований. Применение мер разрешено.
Скопировать
Young lady... check her with your gun.
Crime Coefficient is over 160.
She's a target for enforcement action.
Сударыня... наведи на неё пистолет.
Коэффициент преступности превышает 160.
Принять необходимые меры.
Скопировать
But to get the passcode, what we're gonna
- Year, date, day, hour, minute, divided by the corresponding coefficient play, act, scene, word...
I'll have it in three, two, one...
Но получение пароля, это то что мы должны
-Год, дата, день, час, минута, деленный на соответствующий коэффициент спектакля, акт, сцена, слово...
У меня будет через 3, 2, 1...
Скопировать
No, it's trigonometry.
See the coefficient symbol? Yeah.
I-I knew that.
- Нет, тригонометрия.
Видишь символ коэффициента?
Да.
Скопировать
Pull was to the left.
You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.
Give me the layout of the home.
Пуля уходит влево.
Может, тебе стоит взять оружие с лучшим баллистическим коэффициентом.
Опиши мне план дома.
Скопировать
Our life depends on it.
Okay, we need something strong yet pliable that can withstand the coefficient of friction.
Something like... pantyhose.
От этого зависят наши жизни.
Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.
Что-то вроде....колготок.
Скопировать
