NeedTranslate
Перевод "combo" на русский
Произношение combo (комбоу) :
kˈɒmbəʊ
комбоу транскрипция – 30 результатов перевода
Back in the day, finding naughty adult stuff was impossible.
But somehow, we hit the right combo of buttons on our cable box and stumbled upon a scrambled channel
Boobs.
В его защиту, я мало ему напоминала.
Но он часто пишет мне романтические послания. Смотри. Вот открытка.
"X.O.X.O. Мюррей".
Скопировать
Oh, yeah.
More of a Rufus/Bobby combo...
Maybe. Okay, all right, little miss sunshine.
О, да.
Что-то вроде помеси Бобби с Руфусом... Наверное.
Так, лады, солнышко ты наше.
Скопировать
It's right at knee level.
Well, as long as we're here, I'll take a beef and sausage combo.
21-13 reporting a robbery in progress, 601 West Adams, requesting immediate backup.
Она на уровне колена.
Ну, раз уж мы тут, я возьму комбо с говядиной и сосиской.
21-13 сообщаю об ограблении, 601 Вест Адамс, запрашиваю подмогу.
Скопировать
Melanie's family lived at 24 Old Oak Drive.
If she remembered the combo when she stood in front of her locker, then...
You think she'll remember more if we take her to the house? No.
Семья Мелани жила на 24-ой Олд Оак Драйв.
Если она вспомнила код, когда стояла у ящика, тогда...
Думаешь она вспомнит больше, если мы отведем её домой?
Скопировать
Buddy? Carlyle's club manager.
Nikki, this combo better get me in there.
It should. The safe is right behind the desk.
- Это менеджер клуба Карлайла.
Никки, все это должно помочь мне попасть туда. Поможет.
Сейф находится сразу за столом.
Скопировать
Thank you.
But you are gonna have to compensate in other areas to make for a perfect combo.
You know what I'm saying?
Спасибо.
Но тебе нужно компенсировать другие области чтобы получилось идеальное сочетание.
Понимаешь, о чем я говорю?
Скопировать
Amazing.
Seriously, you're like -- you're like a combo platter of Mike Tyson and Helen of Troy.
- You're a real knockout.
Фантастика.
Ты, как коктейль из Майка Тайсона и Елены Троянской.
Ты потрясающая.
Скопировать
I need your advice.
Well, I think he's an all-in-one, body wash-shampoo combo kind of guy.
Not advice on showering with him.
Мне нужен твой совет.
Он такой парень, как два в одном, шампунь и кондиционер в одном флаконе.
Совет не о том, как мыться с ним в душе.
Скопировать
Is this piqueristic or flat-out sadistic?
It could be a combo platter, with a side order of psycho.
His pace and determination mean he's going to kill again soon.
Это пикеризм или открытый садизм?
Это может быть комбинированная болезнь и психопатия в придачу.
Его темп и решимость указывают на то, что скоро он снова убьёт.
Скопировать
That's a comedy without the laughs.
Sam's employee: Is the cheesesteak a combo?
Um, I guess.
Комедия, над которой не смеются.
Чизстейк двойной?
Наверное.
Скопировать
- No... Yeah.
Okay, kick-kick-flame combo will unlock the dragon fire okay, listen.
We're trying to catch a murderer here.
Да.
Так, комбо "удар-удар-огонь" разблокирует пламя дракона. Так, слушай.
Мы пытаемся поймать здесь убийцу.
Скопировать
Please let me have Molly's.
I'm telling you, unexpected combo party.
You bring the peanut butter, I got the chocolate... boom, peanut butter cups. Oh!
Пожалуйста, уступи мне "Молли". Пожалуйста.
Я уже сказал, что будет вечеринка с живой музыкой.
Ты приносишь арахисовое масло, а я шоколад... вот тебе и шоколадно-ореховое печенье.
Скопировать
We can't.
You cold-cocked the guy with the combo.
All right, now plan "B." Check the usual...
Не получится.
Ты вырубил мужика, который знал код.
Окей, теперь план 'Б'. Проверь..
Скопировать
Cherry-lime.
- You said you knew the combo.
- I... I swear that's right.
Вишня-лайм.
- Ты сказала, что знаешь код.
- Я клянусь, он правильный.
Скопировать
We got to drink.
Yes, hi, I'd like to order two pepperonis, one combo and breadsticks, like, a shitload of breadsticks
- Hey! - You can't do that.
- Привет, я хочу заказать две пиццы с пепперони, одну смешанную и хлебные палочки...
дохренища хлебных палочек.
Нельзя этого делать.
Скопировать
And who built Tim? Who stole his new processor?
Good combo.
Up top?
-Кто украл его новый процессор?
Хорошая работа.
Дай пять.
Скопировать
Good, and his mother is the best damn agent I ever worked with.
It's a good combo.
So you gonna take that ASAC job?
Отлично, а его мать - лучший агент, с которым мне приходилось работать.
Прекрасное сочетание.
Так ты примешь должность начальника отдела?
Скопировать
You start experimenting with different organs, huh?
Traded in the single serving for a combo platter.
Well, what can I say?
И вы начали экспериментировать с разными органами?
эксперементировали с единичным, чтобы в итоге получить общий результат.
Ну, что я могу сказать?
Скопировать
- Did you hear that?
That was a good combo right there.
I liked it.
- Ты слышал?
Вы очень здорово сочетаетесь.
Мне понравилось.
Скопировать
- Oh, listen.
Do you know if Juanita's serves a foot-long cold cut combo?
I... Ah, I'll find something.
- О, слушай.
Ты знаешь, в Хуанитас подают метровую нарезку холодных закусок?
Я найду что-нибудь такое.
Скопировать
You're actually at war with over a billion cells...
Combo!
- Nice.
В действительности, ты воюешь с миллиардами клеток...
Комбо!
- Прикольно.
Скопировать
Okay!
Not a terrific combo.
Come on, bud.
Ладно!
Железо Громмеля и молния не лучшее сочетание.
Давай, брат!
Скопировать
Your profile really rounded out, man.
That volcano-shark combo.
That is money in the bank. Get ready to get a lot of winks.
Твой профиль обрел облик.
Это сочетание вулкана и акулы.
Надежно как в банке - жди смайликов.
Скопировать
All right, then you know what?
We'll make it a combo party.
This is a joke, right?
Ладно, тогда, знаешь что?
Мы можем устроить двойную вечеринку.
Ты ведь шутишь, да?
Скопировать
Stop!
I know the combo!
I'll give it to you, but you got to...
Остановитесь!
Я знаю код!
Я скажу вам, только вы должны..
Скопировать
Come on, girls.
# Something about his style and his combo
# You got me high and I ain't comin' down, yo
Давайте, девочки.
# Что-то есть в его улыбке и этом сочетании
# Я на подъеме и спускаться не собираюсь, йо!
Скопировать
mother/daughter, twins, triplets, Pleshkin.
But never the elusive grandmother/granddaughter combo.
She's gay.
мать и дочь, близняшки, тройняшки, Плешкин.
Но никогда не было труднодостижимой комбинации бабушки и внучки.
Она лесбиянка.
Скопировать
Crikey!
Kiwi combo, mate.
I took a map of the campus and pinpointed all the locations - of the Ass Crack Bandit strikes.
*Вау!
Киви-комбо, дружок*
Я отметила на карте Гриндейла все места нападений Межъягодичного маньяка.
Скопировать
Pristine lot.
You can build an office tower, nightclub, combo, whatever the fuck.
I don't care.
Тихое местечко.
Можно построить небоскрёб с офисами, ночной клуб, жилой дом - да хрен знает что ещё.
Мне неинтересно.
Скопировать
My love, I can't have one of my employees having sex with someone underage and beating them up.
One or the other, but not the combo.
See what I'm saying?
Милочка, моя сотрудница не может спать с несовершеннолетним, да ещё избивать его.
Одно из ДВУХ,
НО не одновременно. Ты меня понимаешь?
Скопировать
