NeedTranslate
Перевод "confit" на русский
Произношение confit (кенфит) :
kənfˈɪt
кенфит транскрипция – 17 результатов перевода
Anyway, I did manage to clear the obstruction out of your outlet pipe.
We got a confit de canard in the oven here, Phonce.
The duck?
Но мне удалось очистить от водорослей твою сточную трубу. У меня в духовке Конфи де канар.
(утка, тушеная в собственном жире)
Утка?
Скопировать
I'm not gonna be the mom... who makes the world's best cookies.
I do make the best duck confit with broccoli raab.
Kids love that, right?
Я не буду мамой, которая печёт лучшее в мире печенье.
Но я ведь делаю лучшее утиное конфи с брокколи рааб.
Дети её обожают, правда?
Скопировать
You did?
You really have to try the duck confit.
It's amazing.
Правда?
Обязательно попробуйте утиное конфи.
Оно изумительное.
Скопировать
Is that what I think it is?
Saint-Marie confit poulet.
Con-con..confit...pou...?
- Это то, что я думаю?
Сент-Марийское конфи из курицы.
- Кон-кон... Конфи? ..
Скопировать
Mmm. Saint-Marie confit poulet.
Con-con..confit...pou...?
Chicken stew.
Сент-Марийское конфи из курицы.
- Кон-кон... Конфи? ..
- Тушёная курица.
Скопировать
Brood on it.
Can I get a confit and a ratatouille?
Can I get service, please?
Поразмыслите над этим.
Могу я получить жареное мясо и рататуй?
Меня могут обслужить?
Скопировать
- Can you bring out some things?
The lacquered pork with that ginger confit.
Tuna tartare?
- Принесёшь нам что-нибудь? - Угу.
- Глазированная свинина с имбирным соусом.
Тартар из тунца и клешни омара.
Скопировать
Even me.
Oh, and that simple green salad... mache and baby arugula with duck confit and candied walnuts!
My god, she plays to win.
Даже я.
А тот простой зеленый салат... из листев и молодой аругулой с подливкой из утиного жира и жаренными орехами!
Ух ты, она играет на выигрыш.
Скопировать
Taste it.
If it is not the best duck confit croquette you've ever had, you can cut off a finger.
Michelle!
Попробуйте.
Если это не лучший куриный крокет, который вам доводилось пробовать можете отрезать мне палец.
Мишель!
Скопировать
You can't get French take-out in a prison.
I got duck confit once.
Wasn't take-out, though.
Ты не можешь получить блюда французской кухни на вынос в тюрьме.
Однажды я ел утку "конфи".
Хотя это не было едой на вынос.
Скопировать
It'd be... calling his bluff.
Shall I keep the confit de canard warm, miss?
I'm sure it will be just as delicious tomorrow, Mr Butler.
Это... назовем это блефом.
Мне подогревать конфит из утиных ножек , мисс?
Уверена, он будет и завтра так же вкусен, мистер Батлер.
Скопировать
Did I ever tell you about that bistro that I love in Dallas?
They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.
Well, the inside does, 'cause the crispy skin, I mean... _
Я рассказывал тебе о своем любимом бистро в Далласе?
Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.
Мясо, конечно же, а не запеченная кожица. _
Скопировать
Duck confit.
Duck confit.
A traditional Gascony confit?
Утиное конфи.
Утиное конфи.
Традиционное гасконское конфи?
Скопировать
What did Gloria have for dinner?
Duck confit.
Duck confit.
Что у Глории было на ужин?
Утиное конфи.
Утиное конфи.
Скопировать
Duck confit.
A traditional Gascony confit?
- Yes.
Утиное конфи.
Традиционное гасконское конфи?
- Да.
Скопировать
You get to dress up tomorrow.
We're going to Cafe Confit.
I mean, you would think so, right?
- Приготовься завтра наряжаться.
Мы идем в кафе "Конфи".
- Ну надо думать.
Скопировать
Ohh. Welcome to Chat Affamé.
Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite.
Wow. _
Добро пожаловать в "Голодного кота".
Наши фирменные блюда есть в вашем меню, но засахаренная утка - мое любимое.
Вы отлично говорите по-французски.
Скопировать
