NeedTranslate
Перевод "coyly" на русский
Произношение coyly (койли) :
kˈɔɪli
койли транскрипция – 7 результатов перевода
She was deliberately taunting me, playing the same coquettish games we used to play in restaurants:
Batting her eyes, then coyly hiding behind her breadstick.
And then to top it all off, the Pouilly Fuissé we ordered was a grave disappointment.
Она нарочно издевалась надо мной изображая из себя ту же кокетку, которую изображала передо мной в ресторанах...
Хлопала глазами, а потом застенчиво спряталась за хлебной палочкой.
А в итоге ещё и выяснилось что Пулли-Фуссе, которое мы заказали, было ужасным разочарованием.
Скопировать
Wow, you know, you're starting to sound like Briggs.
I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting.
I don't got skin in this game, and neither should you.
Ого, знаешь, ты начинаешь петь как Бриггс.
Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.
Я ничем не рискую в этой игре, ты тоже.
Скопировать
Here she is, centerfold Janet Gustafson.
[ Murmurs Coyly] That's not her!
She's ancient.
Девушка плэйбоя, Джанет Густафсон.
Это не она.
Это старуха.
Скопировать
The story that I've been told by my mum is that George liked her.
He would shyly, coyly look at her when she walked past the bus stop and George would be standing there
She wasn't interested in George. And then, you know, I don't know.
- Или просто хотела подобраться к Полу Маккартни. - Она лишилась девственности с Джоном Ленноном.
- Да, да. - Мама мне рассказывала, что она нравилась Джорджу.
Что он робко смотрел на нее, когда та проходила мимо автобусной остановки.
Скопировать
* Mega-rocking, pillow-talking * * Just a little crooked walking *
* Coyly pouting, booby-sprouting *
* For some reason always shouting *
Мега-брутальным, сладко-голосым с немного вихляющей походкой
Иногда надувая губки, и меняя лицо
Как будто хочешь закричать
Скопировать
- I'm not being coy.
- She said, coyly.
If you don't tell us, we're not coming.
Ничего.
Она сказала как-то скрытно.
Если ты нам не скажешь, мы не придём.
Скопировать
Will you quit jamming my ass with that thing?
He said, coyly.
Silence, prisoner.
Может перестанешь уже тыкать мне в зад этой штукой?
- Сказал он стеснительно.
- Молчать, заключенный.
Скопировать
