NeedTranslate
Перевод "crocked" на русский
Произношение crocked (крокт) :
kɹˈɒkt
крокт транскрипция – 11 результатов перевода
You looked at me and said, "yes". I remember when you told me Kay was pregnant.
We even went out and got crocked.
I remember when Charles was born. We went out and got crocked again.
Помню, как ты рассказал мне, что Кей ждет ребенка.
Как мы пошли и надрались.
Помню, как родился Чарльз, и мы снова пошли и надрались.
Скопировать
He's old. And the other?
I'm completely crocked.
Fresh air!
А другой?
Я совершенно без сил.
Свежий воздух!
Скопировать
We even went out and got crocked.
We went out and got crocked again.
The two of us, Captain Terrific and the Mad Doctor talking about reaching the stars and the bartender telling us maybe we'd had enough. Sixteen years.
Как мы пошли и надрались.
Помню, как родился Чарльз, и мы снова пошли и надрались.
Та еще парочка настоящий капитан и безумный ученый, болтали о том, как долететь до звезд, а бармен говорил, что, быть может, нам уже достаточно. 16 лет.
Скопировать
Bloody right I'd have said no.
The man's bloody crocked.
Pete reckons he's good for 3 more years.
Да, блядь, я сказал бы нет!
Ему уже на пенсию пора.
Пит считает, что он сможет играть еще три года.
Скопировать
It's better to actually have episiotomy than to have it ripped because... It's really gross.
...when it's ripped, it's like crocked.
Gross to talk about.
Ну уж лучше, чтобы была сделана эпизиотомия чем порвалось все нахрен...
... а то когда иначе, это конечно неприятно.
Мерзко о таком говорить.
Скопировать
She's in some kind of trouble.
You and my dad were always getting crocked together.
Detective, got a stiff down at the docks, likely O.D.
У неё неприятности.
Вы с моим отцом вечно вместе нажирались.
Детектив, у нас жмур в доках, скорей всего передозировка.
Скопировать
Now I'll get bunions from holding the pen.
It's not like he's compensating me for my crocked fingers!
Never!
Теперь у меня будет мозоль от ручки.
Не похоже, что он компенсирует мне повреждение пальцев.
Никогда!
Скопировать
Why would she send you?
- I was a nursery teacher before I crocked it.
- Why didn't she come herself?
Зачем ей присылать вас?
Я был воспитателем в детском саду до того как умер.
А почему же она не пришла сама?
Скопировать
Oh, yeah.
It's amazing what one misses when crocked on margari--
I'm looking for the other one of these.
Ах, да.
Удивительно, сколько можно пропустить, упившись маргари...
Я ищу второй такой.
Скопировать
Is he meeting us there?
Apo's crocked, I'm afraid.
Looks like he's screwing his tart somewhere.
Ждёт нас там?
Боюсь, Апо не работоспособен.
Похоже, сильно занят со своей шалавой.
Скопировать
Oi, where you been, man?
We've been stood here since 7.30 and it ain't my fault the caretaker's crocked.
Chugger bibs are not cooshy.
Хей, вы где были, блин?
Мы тут уже с 7.30 и не моя вина, что дворника поломали.
Эти волонтерские нагруднички отстой!
Скопировать
